Examples of using Impasse in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No. So you can end this impasse.
لا، حتى تنهي هذا المازقWe hope that this impasse can be resolved in the near future.
Evan and I have reached an impasse.
أنا وإيفان وصلنا إلى طريقٍ مسدودIn that impasse, the forest, message was certainly welcome.
فى مأزق الأدغال هذا كانت هذه الرساله مرحباً بها بكل تأكيدUnfortunately, we have reached an impasse.
للأسف وصلنا إلى طريقٍ مسدود
People also translate
So the address 340 Impasse de Montaigne, it means nothing to you?
اذن العنوان 340 إمباس دي مونتيغن لا يعني شيئاً لك؟?We appear to have reached an impasse.
يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدودI think we have reached an impasse in our relationship. Goodbye.
أعتقـد أنّنـا وصلنـا إلـى طريـق مسـدود بعلاقتنـا الـوداعIt is time to break this impasse.
Evan and I have reached an impasse in our differences over Hankmed.
أنا و إيفان وصلنا إلى طريقٍ مسدود في خلافاتنا على هانك ميدSo I think we're at a kind of impasse here.
لذلك أعتقد أننا نوعًا ما في مأزق هنا
Then I believe we're at an impasse. Disagreement without prospect of resolution.
إذن، أعتقد أننا في مأزق، خِلاف بدون إمكانية حلIt is important to know whether we are at an impasse.
إذ من المهم أن نعرف هل نحن في مأزقCuba regrets the impasse in which the Conference on Disarmament finds itself.
The current debate appears to have reached an impasse.
ويبدو أن النقاش الحالي قد بلغ طريقا مسدوداAfter years of impasse, there was a positive movement last year.
وبعد سنوات من انسداد الطريق، كان هناك تحرك إيجابي في السنة الماضيةI may have a solution to you and your wife's geographic impasse.
The impasse in the Middle East has dealt a blow to the Euro-Mediterranean process.
فالمأزق في الشرق اﻷوسط سدد ضربة للعملية اﻷوروبية المتوسطيةUnfortunately, I see we're at a impasse, Mr. Shaw.
للأسف، أرى أننا في مأزق سيد"شو" كنتآملحيثأننارجال أعمالThe impasse hindering the evolution of reform stems from the complex nature of the issue.
والمأزق الذي يعوق تطور الإصلاح ناجم عن الطبيعة المعقدة لهذه المسألةDialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.
I sincerely hope that this impasse will be overcome in the near future.
The bottom line is that you can say that we reached an impasse.
وأدنى ما في الأمر أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزقThe negative impact of this political impasse on the normal operations of Government is evident.
واﻷثر السلبي لهذا الجمــود السياســي علــى العمليات الطبيعية للحكومة واضحFinal crisis: the political roots of Islamic regime's economic impasse.
الازمة الاخيرة: الجذور السياسية للمأزق الاقتصادي للنظام الاسلاميWashington is involved in diplomatic efforts to resolve the impasse in the region.
The developed countries needed toshow flexibility to overcome the Doha Round impasse.
ويلزم أنتظهر البلدان المتقدمة النمو مرونة للتغلب على مأزق جولة الدوحةNegotiations were discontinued and have remained in an impasse since October.
Throughout the reporting period,the Transitional Federal Parliament remained at an impasse.
وطوال الفترة المشمولةبالتقرير، ظل البرلمان الاتحادي الانتقالي في مأزق
