What is the translation of " IMPASSE " in Russian?

• тупик
• затор
• тупика
• тупиковой ситуации
• застоя
• тупиковое положение
• безвыходное положение
• тупике
• тупиковая ситуация
• тупиковую ситуацию
• затора
• тупику
• тупиковой ситуацией
• застой
• затору

Examples of using Impasse in English and their translations into Russian

Then we're at an impasse.
Значит, мы в тупике.

Gates impasse on 5 houses.
Воротами тупике на 5 домов.

We have arrived at an impasse.
Мы зашли в тупик.

This impasse must now be broken.
Этот тупик необходимо преодолеть.

We appear to have reached an impasse.
Кажется, мы достигли тупика.

An impasse from which still has access.
Тупик, из которого все-таки есть выход.

Well, then I guess we're at an impasse.
Значит, мы в тупиковой ситуации.

We came into impasse from which there is no peace output.
Мы зашли в тупик, из которого нет мирного выхода.

It is important to know whether we are at an impasse.
Важно знать, находимся ли мы в тупике.

This impasse has blocked a solution for five years.
Такая тупиковая ситуация блокирует принятие решения вот уже пять лет.

You, alone, can lead us all out of this impasse.
Именно вы могли бы вывести всех нас из этого тупика.

The impasse in the political dialogue among the principal stakeholders;
Тупик в политическом диалоге между основными участниками;

We must find a lasting way out of this impasse.
Мы должны раз и навсегда найти выход из этого тупика.

But if this impasse persists, we should not blame the machinery.
Но если эта тупиковая ситуация будет сохраняться, нам не следует винить механизм.

And think every move, not to be at an impasse.
И продумывайте каждый ход, чтобы не оказаться в тупике.

The Cyprus problem has been at an impasse for a considerable time.
В решении кипрской проблемы на протяжении длительного времени наблюдался застой.

Organisations are looking for ways of breaking out of this impasse.
Компании ищут пути выхода из этого тупика.

I think that Solaristics is at an impasse as a result of irresponsible fantasizing.
Соляристика зашла в тупик в результате безответственного фантазирования.

In her view, that was the only way out of the impasse.
С ее точки зрения, это единственный способ выйти из тупика.

Such an impasse gives rise to speculation about its effectiveness and relevance.
А такой тупик порождает спекуляции по поводу ее эффективности и значимости.

A new approach is needed to find a way out of the impasse.
Необходим новый подход для того, чтобы найти выход из тупика.

The impasse in the Middle East has dealt a blow to the Euro-Mediterranean process.
Тупиковое положение на Ближнем Востоке нанесло удар евро- средиземноморскому процессу.

Now, if I may, I would like to turn to the impasse in the Conference.
Ну и если можно, я хотела бы коснуться затора на Конференции.

Indeed, the impasse in the peace process has become increasingly untenable.
Тупиковая ситуация в мирном процессе действительно становится все более и более неприемлемой.

Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.
Диалог и переговоры одержали верх над конфронтацией и тупиковой ситуацией.

In this impasse, Presidential prerogatives have become something of a last resort.
В условиях этого затора чемто вроде крайнего средства стали председательские прерогативы.

We acknowledge the efforts that have been made to overcome the impasse in the CD.
Мы признаем прилагаемые усилия с целью преодолеть затор на КР.

The impasse in this Conference is therefore contrary to our common security interests.
Поэтому застой на этой Конференции идет вразрез с нашими общими интересами безопасности.

He tried to display the model code from logical impasse, but to no avail.
Он пытался вывести модель кода из логического тупика, но безрезультатно.

The impasse of the CD prevents its members from addressing also the issue of nuclear disarmament.
Тупик на КР не позволяет ее членам заниматься и проблемой ядерного разоружения.