What is the translation of " THIS IMPASSE " in Russian?

• этого тупика
• этой тупиковой ситуации
• этот тупик
• эта тупиковая ситуация

Examples of using This impasse in English and their translations into Russian

This impasse must now be broken.
Этот тупик необходимо преодолеть.

What will bring us out of this impasse?
Как выйти из этого тупика?

Way out of this impasse may be several.
Выходов из этой патовой ситуации может быть несколько.

Is there a way out of this impasse?
Существует ли выход из этого тупика?

This impasse has blocked a solution for five years.
Такая тупиковая ситуация блокирует принятие решения вот уже пять лет.

Is there any way out of this impasse?
Ну а есть ли выход из такого тупика?

We hope that this impasse can be resolved in the near future.
Мы надеемся, что этот тупик будет преодолен в ближайшем будущем.

You, alone, can lead us all out of this impasse.
Именно вы могли бы вывести всех нас из этого тупика.

This impasse has blocked a solution for five years.
Такое тупиковое объяснение проблемы мешало решить ее на протяжении пяти лет.

We must find a lasting way out of this impasse.
Мы должны раз и навсегда найти выход из этого тупика.

But if this impasse persists, we should not blame the machinery.
Но если эта тупиковая ситуация будет сохраняться, нам не следует винить механизм.

Organisations are looking for ways of breaking out of this impasse.
Компании ищут пути выхода из этого тупика.

I sincerely hope that this impasse will be overcome in the near future.
Я искренне надеюсь, что нынешний тупик будет преодолен в ближайшем будущем.

Can the representative of Morocco help us out of this impasse?
Может ли представитель Марокко помочь нам выйти из этого тупика?

In this impasse, Presidential prerogatives have become something of a last resort.
В условиях этого затора чемто вроде крайнего средства стали председательские прерогативы.

However, there did appear to be a way out of this impasse.
Вместе с тем, как представляется, выход из этой тупиковой ситуации имеется.

There is one way out of this impasse for making social decisions through the political process.
Односторонне из этого impasse для делать социальные решения через политический процесс.

Let us also not forget the issues on which this impasse has existed.
Давайте также не забывать те проблемы, по которым существует этот тупик.

This impasse increasingly jeopardizes the security and humanitarian situation in the country.
Этот тупик создает все бóльшую угрозу ситуации в плане безопасности и гуманитарной ситуации в стране.

Let us try once again to make an effort to pull the Conference out of this impasse.
Так давайте же еще раз вместе попытаемся вывести ее из этого тупика.

In this impasse, Jordan and the Arab States are holding fast to our principles of peace and law.
В этой тупиковой ситуации Иордания и арабские государства продолжают сохранять верность принципам мира и законности.

Our common efforts to bring it out of this impasse must continue.
И нам надо продолжать наши общие усилия, с тем чтобы вывести ее из этой тупиковой ситуации.

This impasse continues to be a serious source of instability for the two countries, as well as for the wider region.
Этот тупик попрежнему является серьезным фактором нестабильности для этих двух стран, а также для региона в целом.

The five Ambassadors' proposal, which has already been accepted by the vast majority of members, offers a workable way out of this impasse.
Предложение пятерки послов, которое уже принято подавляющим большинством членов, дает работоспособный выход из этого тупика.

Israel is responsible for this impasse because of its practices, as rehearsed by participants in today's debate.
Израиль несет ответственность за этот тупик, возникший в результате его практики, как было отмечено участниками сегодняшних прений.

Yet he suffers precisely from his very intellect, which his heart cannot calm, longing and thirsting as it does for love, and he grows faint in this impasse.
Однако, он страдает именно от своего ума, которым не может утишиться его сердце, ждущее и жаждущее любви, и он изнемогает в этом противоречии.

We believe that this impasse is not only irresponsible but unacceptable and undermines the credibility of this august forum.
Мы полагаем, что пребывание в таком тупике является не только безответственным, но и неприемлемым и подрывает репутацию этого высокого форума.

We are concerned by those developments, and we hope that all countries that believe in multilateralism will seek to ensure that we can emerge from this impasse.
Такие явления вызывают у нас тревогу, и мы надеемся, что все страны, которые верят в многосторонность, сделают все для того, чтобы выйти из этого тупика.

From this impasse there is one output- general Repentance for the madness and spiritual, cultural and economic reunion with the civilized world.
Из этого тупика есть один выход- всеобщее покаяние за свои безумства и духовное, культурное и экономическое воссоединение с цивилизованным миром.

I would like to make the following suggestions to get past this impasse and create a revitalized and productive momentum in the CD to return it to its substantive task.
И я хотел бы выдвинуть следующие предположения с целью преодолеть этот тупик и создать возрожденную и продуктивную динамику на КР, дабы вернуть ее к предметной работе.