What is the translation of " DEADLOCKED " in Czech?

• na mrtvém bodě
• mrtvém bodě

Examples of using Deadlocked in English and their translations into Czech

Two deadlocked.
Na mrtvém bodě.

Otherwise we're deadlocked.
Jinak jste na mrtvém bodě.

Two deadlocked. Four unknown.
Na mrtvém bodě. 4 nerozhodnutí.

She asked me whether we were deadlocked.
Ptala se, jestli jsme neuvázli.

We're deadlocked.
Jsme v koncích.

Deadlocked room with its own armoury.
Zablokovaný pokoj s vlastní zbrojnicí.

Everything's deadlocked but the main gate.
Zablokovaná není jen hlavní brána.

Your Honor, we are still deadlocked.
Vaše ctihodnosti, stále jsme na mrtvém bodě.

We're deadlocked, six-to-six.
Jsme zablokováni. Šest proti šesti.

Top of the sixth and it's deadlocked 1 to 1.
Vrchol šesté směny a je to nerozhodně 1-1.

We were deadlocked for five days.
Pět dnů jsme byli na mrtvém bodě.

The jury in the ted reynolds case was deadlocked.
Porota v případu Teda Reynoldse byla na mrtvém bodě.

Hopelessly deadlocked, and I am declaring a mistrial. I find this jury to be.
Beznadějně zablokován a já vyhlasuji mistriální. Myslím, že tato porota je.

It was over the two of you That we were deadlocked.
Byli jste to vy dva, u koho jsme uvízli na mrtvém bodě.

The game is still deadlocked as Ricardo Trevino will lead things off for Monterrey.
Hra je stále na mrtvém bodě stejně jako Ricardo Trevino, bude vybíhat pro Monterrey.

He's in the main hold, sir, but you have deadlocked it.
Je v hlavní držení, pane, ale vy jste to na mrtvém bodě.

So if we don't all vote the same way… we will be deadlocked… and have to be sequestered… in the Springfield Palace Hotel.
Takže"když" nebudeme všichni hlasovat stejně, tak budeme"neshodní" a budeme"v uzávěře" -v místním hotelu Palace.

The perimeter is still being maintained, so it would appear the hostage situation at the bank is stilt deadlocked.
Což by znamenalo, že situace rukojmích uvízla na mrtvém bodě. Zábrany zde stále stojí.

I have been informed that the jury finds itself still deadlocked and that further deliberations would be fruitless.
Oznámili mi, že porota je stále na mrtvém bodě… a jakékoliv rozmýšlení by bylo zbytečné.

A discussion on road pricing- taxing road traffic according to the distance travelled- has been under way there for nearly 20 years, and has now become completely deadlocked.
Diskuse o zpoplatnění silnic- zdanění silniční dopravy podle ujeté vzdálenosti- probíhají již téměř 20 let a nyní jsou úplně zablokovány.

With the industrialized factions closely aligned with Chaput… deadlocked against the nations supporting Diane Hayden.
Chaput, těsně spjatý s průmyslovými frakcemi… uvázl na mrtvém bodě proti Diane Haydenové, podporované národy.

But the judge polled the jury and they deadlocked six to six.
Ale když se soudce zeptal na výsledek, skončilo to nerozhodně 6 na 6.

Five days earlier, with the Washington negotiations still deadlocked, the Japanese Imperial Council arrived at a decision.
Před pěti dny, byla jednání s Washingtonem pořád na mrtvém bodě, japonská říšská rada došla k rozhodnutí.

I believe that this Pakistan, as our ally, would also help to solve the deadlocked situation in Afghanistan.
Domnívám se, že by nám Pákistán jako náš spojenec pomohl také vyřešit situaci v Afghánistánu, jež uvízla na mrtvém bodě.

The committee's been in a dance theme deadlock for weeks.
Komise je už týdny na mrtvém bodě kvůli výběru hlavní písničky.

But William tells me that the tribunal ended in a deadlock.
Ale William mi řekl, že tribunál skončil na mrtvém bodě.

The war between Iran and Iraq it remained in deadlock in 1988.
Irácko-iránská válka skončila v roce 1988 na mrtvém bodě.

The council was in deadlock.
Schůze byla na mrtvém bodě.

Occupation came to a deadlock.
Okupace uvázla na mrtvém bodě.

The way out of this deadlock is a gesture of self-sacrifice.
Cestou ze slepé uličky je gesto sebeobětování.