What is the translation of " DEADLOCKED " in Polish?

• w impasie
• impas
• w martwym punkcie

Examples of using Deadlocked in English and their translations into Polish

The jury's deadlocked.
Jury jest w martwym punkcie.

Two deadlocked. Four unknown.
Dwa są w impasie, a cztery nieznane.

Four unknown. Two deadlocked.
Dwa są w impasie, a cztery nieznane.

Deadlocked”, appeared in the world of 19. June 2008.
Impasie”, pojawiły się w świecie 19. Cze 2008.

That front door was deadlocked.
Drzwi od frontu są antywłamaniowe.

A deadlocked convention, And it seems we have ourselves the first since 1952.
Mamy patową konwencję, pierwszy raz od pięćdziesiątego drugiego.

Japan and America were deadlocked.
Japonia i Ameryka tkwiły w martwym punkcie.

In the trial, the jury deadlocked, the judge declared a mistrial.
Podczas procesu ława stanęła w martwym punkcie, sędzia unieważnił postępowanie.

Our jury is hopelessly deadlocked.
Nasza Ława jest w beznadziejnym impasie.

If the jury is deadlocked, they are put in a hotel together… so they can't communicate with the outside world.
Kiedy przysięgli są w impasie, zostają umieszczeni wspólnie w hotelu… tak by nie mogli się komunikować ze światem zewnętrznym.

Told the court they were hopelessly deadlocked.
Powiedzieli sądowi, że są w beznadziejnym impasie.

It's no good, it's deadlocked the whole system.
Niedobrze, cały system jest zablokowany.

Is this the line to buy the new Ratchet Deadlocked game?
Przepraszam? Czy to kolejka po najnowszą grę"Ratchet Deadlocked"?

The EESC fully agrees that these deadlocked negotiations should be brought to an end and that an alternative strategy should be implemented.
W pełni popiera zakończenie tych negocjacji, które znalazły się w impasie, i realizację alternatywnej strategii.

Much of the modern technology is simply deadlocked by our own legislation.
Duża część nowoczesnej technologii jest po prostu zakleszczona przez nasze własne prawodawstwo.

Discussions at EU level consistently become deadlocked because of an excess of over complicated existing rules
Dyskusje na szczeblu UE napotykają stały impas z powodu nadmiernej liczby istniejących przepisów

Why, for example, are we fighting to re-launch the patents issue which has remained deadlocked for the last 30 years?
Dlaczego na przykład walczymy, by pchnąć naprzód kwestię patentów, która pozostaje w impasie od 30 lat?

So if we don't all vote the same way… we will be deadlocked… and have to be sequestered… in the Springfield Palace Hotel.
Więc,"kiedy" nie będziemy głosować w ten sam sposób, będziemy"w impasie"… i"zasekwestrują" nas w Hotelu Palace w Springfield.

Use Activity Monitor when troubleshooting database locking issues and to terminate a deadlocked/unresponsive process.
Użyj Activity Monitor podczas rozwiązywania problemów blokujących bazy danych i do wypowiedzenia impasie/ proces nie odpowiada.

Negotiations have been deadlocked for six years, and it is clear that they have been reopened within the framework of the Summit of Heads of State
Negocjacje przez sześć lat znajdowały się w martwym punkcie i niewątpliwie zostały wznowione w ramach szczytu szefów państw lub rządów Unii Europejskiej,

Okay, so the jury was deadlocked, and then what?
Okej, więc ława przysięgłych utknęła w martwym punkcie, co było dalej?

So they can't communicate with the outside world.- If the jury is deadlocked, they are put in a hotel together.
Kiedy przysięgli są w impasie, zostają umieszczeni wspólnie w hotelu… tak by nie mogli się komunikować ze światem zewnętrznym.

vice president Ford said today that Watergate has this country deadlocked on its major domestic problems
Wiceprezydent Ford powiedział, że afera Watergate wprowadziła kraj w impas co do kluczowych problemów wewnętrznych

Deadlocks, time-stops, matter-lines.
Blokady, zamki czasowe, sznury materii.

Avoiding deadlocks in decision-making.
Uniknąć impasu decyzyjnego.

Database Performance issues or deadlocks optimizing the database while scanning photo libraries.
Baza danych Problemy z wydajnością lub zakleszczenia optymalizujące bazę danych podczas skanowania bibliotek zdjęć.

Playsink: deadlock when disabling subtitles
Playback: deadlock przy wyłączaniu napisów

Fixed possible deadlock in NS proxy when it needed to rebind to the server.
Poprawiono możliwe impasu w NS pełnomocnika, kiedy postanowił ponownie powiązać z serwerem.

Fix a CAM/VM deadlock that could occur due to a bug in uiomove_nofault.
Naprawienie zakleszczenia CAM/ VM, które może wystąpić z powodu błędu w uiomove_nofault.

Disable temporary files and deadlocks reports following the postgresql version< 9.2.
Wyłącz pliki tymczasowe i raportów zakleszczenia następujących wersji postgresql& lt; 9.2.

How to use "deadlocked" in an English sentence

Certain common badly was deadlocked fit both.

But the jury deadlocked on the case.

Deadlocked Alford excretes, bacteria forecasting granitizes disjunctively.

Trephine deadlocked Intagra 100 Reviews erases superserviceably?

MPs are still deadlocked over a deal.

The Supreme Court just deadlocked on immigration.

The jury deadlocked on four misdemeanor counts.

Parliament has been deadlocked for a year.

deadlocked in legal battles over water releases.

Bill Nelson is deadlocked with term-limited Gov.

How to use "impas, w martwym punkcie" in a Polish sentence

Formalnie rzecz biorąc nie zrezygnowaliśmy że spotykania się że sobą, ale pojawił się pewien impas.

Antykoncepcja hormonalna a twierdzenie, że bez pigułki antykoncepcyjnej feminizm i emancypacja kobiet utknęłyby w martwym punkcie.

Piątkowy przegląd rynków – impas w rozmowach ws.

I nawet nie wiem jakie sytuacje ten powodują impas.

Ich przełomowe prace pomogą pokonać ten impas.

Impas udało się przełamać dzięki facebookowej stronie Krakowskiego Alarmu Smogowego.

Mamy więc impas, żeby odwołać się do tytułu pani najnowszej książki?

Podopieczni Julio Velasco nie cieszyli się jednak długo z prowadzenia, bowiem Koreańczycy przełamali impas w ofensywie i szybko wyrównali wynik (8:8).

I co, i wystarczył marsz kilkudziesięciu ludzi z Sabarmati do Dandi (około 240) km, aby pokonać impas.

Brak środków na wdrożenie tych konstrukcji do produkcji seryjnej powodował postępujący impas w usprzętowieniu straży pożarnej.