ТУПИКА на Английском - Английский перевод

• impasse
• deadlock
• stalemate
• dead end
• cul-de-sac
• dead-end
• puffin

Примеры использования Тупика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вроде тупика.
It's kind of a dead end.

Выход из коммуникационного тупика.
Break in the communication deadlock.

Брошу для вас еще одного тупика на сковородку.
I will throw another puffin on the griddle for you.

Кажется там не было тупика.
Seems that wasn't a dead end.

Неделя тупика с законом о сборе мусора.
One week of stalemate over the trash collection ordinance.

Ты дописался до тупика.
You have written yourself into a corner.

Тупика, в каком мы оказались на этом форуме.
Out of impasses that we find ourselves in in this body.

Кажется, мы достигли тупика.
We appear to have reached an impasse.

Ну, он сошел с ума от творческого тупика, а потом… покончил с собой.
Well, he went insane from writer's block and then… killed himself.

Однако странное место для тупика.
Seems like an odd place for a dead end.

После многолетнего тупика в прошлом году наметилось позитивное движение.
After years of impasse, there was a positive movement last year.

Проделали весь этот путь ради тупика.
We didn't come all this way for a dead end.

Выход из коммуникационного тупика и превращение страны в транзит.
Exit from communication dead end and turn country into a transit country;

И первый раз в жизни не видел тупика.
And for the first time I didn't see a dead end.

Выход из коммуникационного тупика и превращение страны в транзитную страну;
Exit from communication dead end and turn country into a transit country;

Именно вы могли бы вывести всех нас из этого тупика.
You, alone, can lead us all out of this impasse.

Он пытался вывести модель кода из логического тупика, но безрезультатно.
He tried to display the model code from logical impasse, but to no avail.

Мы должны раз и навсегда найти выход из этого тупика.
We must find a lasting way out of this impasse.

Лишь принятие этого плана может вывести боснийских сербов из тупика, в котором они оказались.
Only their acceptance can lead them out of this impasse.

Форум предпринимал шаги, чтобы выйти из этого тупика.
The Forum made steps to escape from this deadlock.

Это ли не показатель тупика, в которой находится политическая мысль Грузии?
It is not an indicator of the impasse, in which political thought Georgia?

Ясно, что нам самим не выбраться из тупика.
It is evident that we cannot draft ourselves out of the impasse.

В целом, как представляется, вновь возникло ощущение тупика и чувство разочарования.
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.

Взволнованный Еламан ищет пути выхода из тупика.
Troublous Elaman is looking for the ways out of the impasse.

Хендерсон выезжает из тупика на Ньютонардс Роад… аккурат в 7: 30 каждый день.
Henderson pulls out of a cul-de-sac off the Newtownards Road at 7:30 on the nail every day.

Компании ищут пути выхода из этого тупика.
Organisations are looking for ways of breaking out of this impasse.

Ну, я думаю, мы должны предложить ему выход из этого тупика, в котором он оказался.
Well, me thinks we should offer him a way out of this cul-de-sac he's found himself in.

С ее точки зрения, это единственный способ выйти из тупика.
In her view, that was the only way out of the impasse.

Эта вилла расположена в конце тупика в La Zagaleta Golf& Country Club, Бенаавис.
Located at the end of Cul-de-Sac is this Andalucian style villa in La Zagaleta Golf& Country Club, Benahavis.

Необходим новый подход для того, чтобы найти выход из тупика.
A new approach is needed to find a way out of the impasse.