ПЕРЕПОЛНЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• overpopulation
• overcrowding
• overcrowded
• overcrowdedness

Примеры использования Переполненность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переполненность тюрем.
Overcrowded prisons.

Это не пустота, это переполненность.
It is not empty, it is overfull.

Переполненность тюрем.
Congestion in prisons.

Не до конца ясно и то, является ли переполненность тюрем проблемой.
It was unclear whether prison overcrowding was a problem.

Переполненность тюрем.
Overcrowding in prisons.

Следует также отметить наличие жалоб на состояние инфраструктуры и переполненность.
There are also complaints about infrastructure and overcrowing.

Переполненность тюрем.
Overcrowding of the prisons.

Кроме того, серьезной проблемой часто является переполненность пенитенциарных учреждений.
Furthermore, overcrowding is frequently a serious problem.

Переполненность учебных заведений;
Overcrowding of facilities;

ЕКПП также отметил переполненность тех пенитенциарных учреждений, которые посетил.
CoE-CPT also observed overcrowding in the establishments it visited.

Переполненность и условия содержания в тюрьмах.
Overcrowding and conditions in prisons.

Один из моментов затрагивает положение лиц, содержащихся под стражей, и переполненность тюрем.
One concerned the situation of detainees and overcrowding in prisons.

Переполненность и стратегии ее уменьшения.
Overpopulation and strategies for reduction.

Единственным препятствием для таких свиданий является переполненность мест лишения свободы.
The only obstacles to such meetings were caused by overcrowding in detention facilities.

Переполненность тюрем по причинам процессуального характера.
Overcrowding in prisons for procedural reasons.

ЭКПЧ добавляет, что переполненность тюрем может порождать насилие и иметь тяжелые последствия.
Overpopulation of the prisons can generate violence and have grave consequences, the CEDHU added.

Переполненность класса всегда является педагогическим просчетом.
Class overcrowding is always a pedagogical error.

Наряду с этим следует отметить переполненность тюрем, о которой свидетельствует приведенная ниже таблица.
It should also be noted that prisons are overpopulated, as the following table shows.

Их переполненность является одним, но не единственным симптомом.
Overcrowding was one symptom, but not the only one.

Для большинства тюрем характерны недостаточные уровни безопасности, гигиены и санитарных услуг, а также переполненность камер.
Most prisons lacked appropriate security, hygiene and medical services and had overcrowded cells.

Переполненность центральных тюрем Руанды остается огромной.
The central prisons of Rwanda remain grossly overcrowded.

Такое положение дел объясняет рост численности заключенных и переполненность тюрем и следственных изоляторов.
This situation explains the increase in the prison population and the overcrowding in prisons.

Переполненность тюрем является для Гаити хронической проблемой.
Prison overpopulation is a recurrent problem in Haiti.

Наконец, информация от различных источников о том, что переполненность центральной тюрьмы Лусаки составляет порядка 500%, требует комментариев.
Finally, reports from certain sources that the rate of overpopulation in the central prison in Lusaka was of the order of 500 per cent called for comment.

Переполненность в тюрьмах, в частности в Западной Австралии;
Overcrowding in prisons, in particular in Western Australia;

Хотя условия содержания в тюрьмах варьируются в различных учреждениях, основные проблемы остаются неизменными и включают в себя отсутствие доступа к безопасному питьевому водоснабжению, недостаточность медицинских пунктов и доступа к медицинскому обслуживанию, ограниченные возможности для осуществления программ реабилитации, переполненность, слабый контроль и управление и отсутствие доступа к юридической помощи.
Although prison conditions vary at the different facilities major challenges persist including lack of access to safe drinking water, inadequate health-care facilities and access to medication, limited facilities for rehabilitation programmes, overcrowdedness, weak supervision and management and lack of access to legal representation.

Переполненность Тюрьмы Города представляет собой нарушение статьи 10.
The overcrowding in City Prison amounts to a breach of Article 10.

Проведенное Секцией МООНСЛ по правам человека в мае 2005 года комплексное обследование условий содержания в тюрьмах показывает, что здесь существует пять основных проблем, которые могут варьироваться в различных учреждениях, а именно: отсутствие доступа к безопасной питьевой воде, плохое состояние медицинских пунктов и низкий уровень медицинского обслуживания, ограниченные возможности для осуществления программ реабилитации, переполненность, слабый контроль и управление и отсутствие доступа к адвокатам.
A comprehensive study of the prison conditions undertaken by UNAMSIL Human Rights Section in May 2005 shows that prison conditions, although varying at the various facilities, faced five major challenges, namely lack of access to safe drinking water, inadequate health-care facilities and medication, limited facilities for rehabilitation programmes, overcrowdedness, weak supervision and management, and lack of access to legal representation.

Переполненность пенитенциарных заведений- это проблема не только тюремных властей.
Prison overcrowding was not the problem of prison authorities alone.

Хроническая переполненность повсеместна, и многие учреждения просто не подходят для своих целей.
Chronic overcrowding is commonplace and many facilities are simply not fit for purpose.