ЗАСТРЯВШИМ на Английском - Английский перевод

• stuck
• trapped
• stranded

Примеры использования Застрявшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была подростком, застрявшим в трущобах.
I was a teenage girl stuck in the boondocks.

Да ладно, чувак… но ты можешь играть с застрявшим вратарем.
Okay man… but you can play with a stuck goalie.

Быть прахом… застрявшим в урне, без любви.
Being ashes… stuck in your urn with no one to love you.

Я для него был никем, просто идиотом, застрявшим в танке.
I was nobody to Glenn, just some idiot stuck in a tank.

Его нашли застрявшим в шлюзе у Вест- Индийских доков.
He was found caught in a sluice over West India Docks.

Я провел более 50ти лет застрявшим в клетке, пытки.
I spent over 50 years stuck in a cell, poked, prodded, tortured.

Помощь застрявшим игрокам была одной из ваших целей с самого начала.
Helping players who get stuck was a goal from the start.

Я вызвал тебя, потому что… нашел это застрявшим в его зубах.
I asked you here because, uh, I found this lodged in the teeth.

Я чувствую то же, что и мы все- застрявшим в том колодце вместе с ней.
I feel like we all feel-- stuck in that well with her.

Работник стройки с металлическим стержнем застрявшим в шее, 90 стежков.
Construction worker with a metal rod impaled in his neck, 90 stitches.

Что-то ощущается застрявшим, как будто что-то не идет, как должно.
Something feels stuck, as though it is not moving as it should for you.

Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке.
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver.

Я оставлю тебя живым, застрявшим на этой жалкой бессмысленной работе пока ты не умрешь.
I will leave you alive and stuck in this pathetic pointless job now, until the day you die.

Два дня я жил с мячом для гольфа застрявшим в моей глотке, сглатывая слезы.
For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.

В 2005 был найден окаменелый спинозавр с позвонком пилорылого ската, застрявшим между зубов.
In 2005, a Spinosaur fossil was found with a sawfish vertebrae stuck in a tooth socket.

Ты до сих пор ходишь с застрявшим в одежде и в волосах мхом.
You're a grown man. You're still walking around the place with Hanks of the stuff hanging off your clothes and sticking out of your hair.

Хотя я помог многим застрявшим и заблудшим душам двигаться дальше, то, что у вас, это дьявольский дух.
Although I have helped many stranded and lost souls to pass on, what you have is a demonic spirit.

Как насчет того, чтобы Джорджия и я поболтали с одним невезучим священником, застрявшим на каникулах?
So how'bout Georgia peach and I go sweet-talk whatever unlucky junior ADA got stuck with the holiday weekend?

Игрок управляет человеком, застрявшим на поврежденной космической станции и ищущим средства к спасению.
The player controls a person stranded on a damaged space station and looking for means to escape.

В мае 2006 года Грол послал письмо поддержки двум шахтерам в Австралии, застрявшим в шахте после обрушения.
In May 2006, Grohl sent a note of support to the two trapped miners in the Beaconsfield mine collapse in Tasmania, Australia.

Самолет продолжал взлетать с сигнальным мостиком застрявшим в области карго с уничтоженными тремя гидравлическими системами.
The aircraft continued to take off and with the gantry stuck in its cargo area and with three of the hydraulic systems destroyed.

Очень сложно ответить на заказыЕсть блокировка в приложениях или он остается застрявшим и это становится нефункциональным.
Very difficult to answer ordersis blocking in applications or even it remains stuck and it becomes nonfunctional.

В некоторых случаях для того, чтобы помочь застрявшим в ловушке огня, игроку нужно проложить водопровод и направить воду на пламя.
In some cases, in order to help stuck in the trap of fire, the player must lead the water and direct the water to the flames.

Как только сир Амори входит в покои Тайвина, чтобы разоблачить Арью, он падает замертво с застрявшим в его шее отравленным дротиком.
As Ser Amory enters Tywin's chambers to expose Arya, he drops dead with a poisoned dart lodged in his neck.

Могут быть много модов, из которых один экран iPhone или iPad останется застрявшим на ярком белом экране, без того, чтобы пользователь мог делать что-либо еще.
There may be many mods of which one the screen of an iPhone or iPad to remain stuck in a bright white screen, without the user being able to do anything else.

История коллекции уходит в прошлое, когда семья Маврос вырастила осиротевшего слоненка, найденного застрявшим в грязи на их ферме в Зимбабве.
The history of the collection dates back to when the Mavros family raised an orphaned baby elephant which they found stuck in a quagmire on their farm in Zimbabwe.

Если ваш Mac/ MacBook открыт он остается застрявшим и перестает отвечать на любые заказы, удерживайте кнопку питания в течение нескольких секунд, пока она не остановится все время.
If your Mac/ MacBook is open he remains stuck and stops responding to any orders, hold down the Power button for a few seconds until it stops all the time.

Громадный самолет кружился над аэропортом и совершил безопасную посадку с сигнальным мостиком застрявшим в области карго и с одной операционной гидравлической системой.
The jumbo jet circled the airport and made a safe landing-- still with the gantry stuck through its cargo area and only one hydraulic system operational.

В 22: 55 к застрявшим вагончикам были отправлены спасательные корзины вместимостью до 15 человек, дети и старики были эвакуированы в первую очередь, каждый переезд занимал 20 минут.
Rescue baskets capable of holding up to 15 people were sent up to the stranded cable cars at 10:55 p.m., with children and elderly going first, and each rescue taking about 20 minutes.

Еще 200 миллионов шекелей будут выделены компаниям, уже прошедшим стадию разработки продукта, но застрявшим на этапе проведения испытаний из-за нехватки денег.
Another 200 million shekels will be allocated to companies already passed the stage of product development, but got stuck at the stage of testing due to lack of money.