ЗАСТРОЙЩИК на Чешском - Чешский перевод

• developer
• stavitel

Примеры использования Застройщик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- застройщик.
Jsem developer.

Профсоюзы, застройщики.
Odbory, developeři.

Я застройщик.
Já jsem stavitel.

Узнайте имя застройщика.
Zjistěte jméno investora.

Они застройщики.
Jsou to developeři.

Послушайте, я застройщик.
Podívejte, já jsem vývojář.

Застройщики, кружащие, как стервятники.
Vývojáři krouží kolem jako supy.

С поставщиками, застройщиками.
Šéfy stavebek, developery.

И застройщик, который привел все это в движение.
A developer, který to všechno rozhýbal.

Наш мэр- основной застройщик.
Náš starosta je hlavní developer.

Каждый застройщик получал один участок.
Každé stavědlo bylo obsazeno jedním signalistou.

Соломон- бессердечный застройщик.
Solomon je bezcitný podnikatel.

Это тот большой застройщик, Драйдер, так что.
Je to obrovská stavební firma, Drider, takže.

Да, конечно, он крупный застройщик.
Jo, samozřejmě, je to velký obchodník s nemovitostmi.

Застройщики пытались отремонтировать его, но бросили.
Různí developeři se ho snažili obnovit, ale marně.

Он сказал мне, что он крупный застройщик недвижимости.
Řekl mi, že je velký developer nemovitostí.

Здания ПКО застройщик начал сносить 29 декабря 2015 года.
Budovy PKO začal developer bourat 29. prosince 2015.

Чистое досье, выдающийся застройщик в Колумбии.
Žádný záznam, prominentní developer nemovitostí v Kolumbii.

Каспер убалтывает застройщиков. Русские думают про пять процентов.
Caspere to navrhne vývojářům, Rusové nabídnou pětku.

Согласно записям, его купил застройщик 6 месяцев назад.
Podle záznamů ji před šesti měsíci koupil nějaký developer.

Застройщик из Манхэттена Роберт Дерст опять за решеткой.
Dědic nemovitostí na Manhattanu Robert Durst je znovu ve vazbě.

Джеки Лаверти, застройщик, связанная с оргпреступностью.
Jackie Lavertyová, realitní developerka s vazbami na organizovaný zločin.

Кто-то в городском правительстве берет деньги от застройщиков и выдает им права на строительство.
Někdo z vedení města bere peníze od stavitelů a přiděluje jim stavební povolení.

Как мы сообщали ранее, застройщик Роберт Линдус был задержан по подозрению в убийстве.
Jak jsme již oznámili, stavitel Robert Lindus je ve vazbě v souvislosti s vraždou.

Декларирование проходит при участии экспертного органа на протяжении 5- 10 дней, но составляет декларацию пожарной безопасности проектировщик или застройщик самостоятельно.
Vyhlášení konala za účasti expertní orgán pro 5-10 dnů, ale je to prohlášení projektanta požární bezpečnosti nebo vývojář sami.

Так же он является застройщиком, который скупил всю землю вокруг земли Хелен.
Také je to obchodník s pozemky, který skupuje všechny pozemky v okolí Helenina majetku.

После того, как они закопали монстра, и зажили как ни в чем не бывало, пока не появился большой и страшный застройщик и не решил построить дом в том самом месте, где был погребен монстр!
A když příšeru zakopaly, pokračovaly ve svých životech, dokud se neobjevil jeden velký, hrozivý realitní developer a nerozhodl se postavit dům přímo na místě, kde byla zakopána příšera!

Я имею ввиду, Ченнинг годами отказывался от этой идеи, но застройщик, фирма" Тихоокеанские Трофеи", использовала свое влияние, чтобы интерес к проекту не угас.
Tedy, Channing ten nápad léta vetoval, ale investor, Pacifické akvizice, využívá svůj vliv, aby to udržel při životě.

Можете мне не верить, но несколько месяцев назад этот застройщик, и уже явно на спор, снова пришел в горсовет и попросил их дать ему еще миллион.
A to si opět nevymýšlím, před pár měsíci ten stavitel, a to musela být sázka, přišel na radnici a řekl,-" Potřebuju dalších 30 miliónů.

И по иным сведениям, после трех лет судебных разбирательств застройщик Сэм Нельсон добился разрешения на строительство миллиардно- долларового Сторроу- центра.
Další zprávy. Po třech letech soudních sporů získal developer Sam Nelson povolení ke stavbě Storrow centra za miliardu dolarů.