TU ZŮSTALA на Русском - Русский перевод

• остаться
• остаться здесь
• осталась
• оставаться здесь
• побыть здесь

Примеры использования Tu zůstala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A abych tu zůstala s vámi.
Остаться здесь с вами.

Tys utekl a já tu zůstala.
Ты сбежал, а я осталась.

Lou tu zůstala přes noc.
Лу осталась на ночь вчера.

Ne, ráda bych tu zůstala.
Нет, я бы хотела… остаться.

Možná… se tě snažíme přesvědčit, abys tu zůstala.
Возможно… мы хотим, чтобы ты осталась.

Ráda bych tu zůstala bydlet.
Я бы хотела остаться жить здесь.

Nesmíš říct Ellie, aby tu zůstala.
Ты не можешь говорить Элли остаться здесь.

Raději bych tu zůstala s tebou.
Я так хотела бы остаться здесь с тобой.

Co kdybych ti nařídil, abys tu zůstala?
А что, если я прикажу тебе остаться здесь?

Chci, abys tu zůstala s Haroldem.
Тебе нужно остаться здесь с Гарольдом.

Co kdybych vám nabídl, abyste tu zůstala?
А если бы я предложил вам остаться здесь?

Ráda bych tu zůstala s tebou, pokud ti to nevadí.
Я хочу побыть здесь с тобой, если ты не против.

Já jí nabídnul, aby tu zůstala přes noc.
Так что я предложил ей остаться на ночь.

Ještě méně důvodů, je proto abych tu zůstala.
У меня больше нет причин оставаться здесь.

Protože jsi mě prosila, abych tu zůstala, a pak jsi odjela?
Ты же умоляла меня остаться здесь, а потом свалила?

Vlastně jsem vždycky hledala záminku, abych tu zůstala.
Но я всегда нахожу причину, чтобы остаться здесь.

Chci, abys tu zůstala, protože ti chci ukázat tohle.
Я попросил тебя остаться, потому что хотел показать вот это.

Oliver ti řekl, abys tu zůstala.
Что ты делаешь? Оливер велел тебе оставаться здесь.

Potřebujeme, abys tu zůstala, než to vyřídíme a uzavře se burza.
Ты должна оставаться здесь, пока не закроется рынок.

Ale nedokázala jsem ji přimět, aby tu zůstala.
Но я не смогла уговорить ее остаться.

Musím tě požádat, abys tu zůstala s námi,- dokud se nepřesuneme.
Вынужден попросить вас остаться с нами пока мы не уедем.

Pak určitě najde důvod, aby tu zůstala.
Тогда держу пари, что она найдет повод остаться.

Měl bych ji pozvat, aby tu zůstala…/ Ale propásl jsem vhodný okamžik.
Должен предложить ей остаться…' И я упустил момент.

Myslím, že by udělala cokoliv, aby tu zůstala.
Думаю, она сделает все, чтобы остаться здесь.

Přesvědčil jsem ji, aby tu zůstala přes noc, ale jakmile se vrátí domů.
Я убедил ее остаться на ночь. Но когда она вернется домой.

Vždyť jsi mě prosil, abych tu zůstala, takže.
Да ты практически умолял меня остаться, так что.

Je to divný, ale nějak mě přesvědčil, abych tu zůstala.
Я приехала на один семестр, а он убедил меня остаться.

Lizzy! Poroučím ti, abys tu zůstala a pana Collinse vyslechla.
Лиззи, я настаиваю, чтобы ты осталась и выслушала мистера Коллинза.

Můj otec je na moři, tak mě požádal, abych tu zůstala místo něj.
Отец в море и попросил меня побыть здесь вместо него.

Nemůžeš ji přinutit, aby tu zůstala, Klausi.
Ты не можешь просто заставить ее остаться здесь, Клаус.

Как использовать "tu zůstala" в предложении

Pravděpodobně to je tím, že tu zůstala verze pro původní Xbox One, který byl zase naopak slabší než PS4.

V oblasti kultury a sportu kraj podporuje zejména mladou generaci, aby tu zůstala i po studiu na VŠ a založila zde rodiny, protože to je naše budoucnost.

Jsou to vlastně jediná průmyslové odvětví, která tu zůstala po předchozích generacích.

Za odjíždějícím autem dlouho hleděla a myslím, že pozbyla vrozené opatrnosti- ze všech štěňat tu zůstala jako poslední a teď je řada na ní.

Klidně bych tu zůstala ještě pár dní, po týdnu si prý tělo zvykne, ale přítel je proti.

Naštěstí tu zůstala nápověda v podobě počtu řad a počtu potvor v každé z nich.

Kdybych tu zůstala, byla bych přinucena vzít si Rabastana.

Nedostatečné nebo téměř neprobíhající údržbě možná ale paradoxně můžeme vděčit za to, že tu zůstala dochována většina řemeslných zdobných prvků ve stylu secese a art-deco.

Vzhledem k tomu, že tu zůstala Šárka na noc, tak mne holky ukecaly, že v neděli dopoledne budou ptáci.

Stážistka Sandra: Práce v O2 je jednou velkou inspirací - O2 Stážistka Sandra: Práce v O2 je jednou velkou inspirací Sandra Bönischová do O2 nastoupila v rámci programu Internship a už tu zůstala.