ТЫ ОСТАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zůstal
• zůstáváš
• zůstals
• tě tu
• zůstat
• zůstaneš
• zůstali

Примеры использования Ты остался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты остался.
Tak zůstali.

Так что ты остался тут.
Tak zůstáváš tady.

Ты остался ради Роббинс.
Zůstals kvůli Robbinsové.

Когда ты остался один.".
Když zůstaneš sám…".

Мы настаиваем, чтобы ты остался.
Čekáme, že zůstaneš.

Почему ты остался со мной?
Proč se mnou zůstáváš?

Я сказала тебе, чтобы ты остался дома?
Říkal jsem ti, ať zůstaneš doma. Doma?

Чтобы ты остался здесь.
Ujistit se, že zůstaneš tady.

Но не поэтому я хочу, чтобы ты остался.
Ale není to důvod, proč jsem chtěl, abys zůstal.

Чтобы ты остался прошлой ночью.
Kdybys mohl minulou noc zůstat.

Довольно круто, что Лорд Модник хочет, чтобы ты остался.
Je skvělý, že tě tu lord Hezoun chce.

Я думала, ты остался во Флориде.
Myslela jsem, že zůstáváš na Floridě.

Кто знает, что бы могло случиться, если бы ты остался?
A kdo ví, co by se stalo, kdybys zůstal?

Я хочу, чтобы ты остался здесь с Волтерсом.
Chci, abyste s Waltersem zůstali tady.- Pane.

Ты остался, потому что понял, чем хочешь заниматься.
Zůstals, protože si našel něco, co chceš dělat.

Я требую, чтобы ты остался и разобрался во всем этом.
Sem zvědavá jak zůstaneš a obhájíš se.

Ты и сам это должен знать, Питер. Если бы ты остался в колледже.
To bys, Petere, věděl, kdybys zůstal na vysoké.

Если бы ты остался в комнате, а не драматически убегал.
Kdybys zůstal v pokoji, místo toho, abys dramaticky utekl.

Я бы очень хотела, чтобы ты остался на ночь и спал рядом со мной.
Kdybys tak chtěl někdy zůstat a přespat vedle mě.

Вот бы ты остался♪♪ Но нельзя, и мы оба знаем почему♪.
Kéž bys mohl zůstat, ale nemůžeš, protože proklat jsi byl mečem.

Я считаю, что если бы ты остался здесь, если б занялся своими делами.
Myslím, že kdyby jste tu zůstali, kdyby sis hleděl svýho.

Это много значит для твоей матери, то что ты остался здесь и помогаешь семье.
Pro tvoji matku hodně znamená, že tu zůstáváš, abys pomohl rodině.

Если бы только ты остался со мной, возможно, все обернулось бы иначе.
Kdybys jenom zůstal se mnou, možná by všechno dopadlo jinak.

Но ты знаешь, все хотят чтобы ты остался, надеются, что ты останешься..
Ale vím, že všichni chtějí, abys zůstal. Doufají v to.

Я хочу чтобы ты остался здесь С мистером Бентоном и помог остальным.
Chci, abys tu zůstal a pomohl panu Bentonovi starat se o ostatní.

Ну что, я дала тебе достаточно удивительно гениальных причин, чтобы ты остался здесь?
Nedala jsem ti už dost skvělých důvodů, abys tu zůstal?

Нужно, чтобы ты остался с семьей в гостинной, пока мы все обыщем здесь.
Do prohledání musíte zůstat se svou rodinou ve předním pokoji.

Я хочу, чтобы ты остался и был убит. Альфой с ненормальным фетишом ног.
Chci, abys zůstal a byl zmasakrován Alfou s psychotickým fetišem na nohy.

И потому мне надо, чтобы ты пока остался здесь и присмотрел за Дэвидом.
Proto potřebuju, abys tu zůstal a chvíli dával na Davida pozor.

Почему ты не остался мертвым?
Nemohl jsi raději zůstat mrtvý?!