ТЫ ОСТАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te quedes
• estuviste
• eres
• sigas
• mantenerte
• te mantengas
• permanezcas
• te quedaste
• te quedaras
• te quedarías
• estás

Примеры использования Ты остался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ты остался.
Pero te quedaste.

Почему ты остался?
¿Por qué te quedarías?

Ты остался ради Роббинс.
Te quedaste por Robbins.

Похоже, ты остался один.
Parece que estás solo.

Ты остался со своей сестрой.
Te quedaste con tu hermana.

Я хочу, чтобы ты остался жить.
Quiero que sigas vivo.

Рад, что ты остался, братишка.
Me alegra que te quedaras, hermano.

Кстати, я тоже рад, что ты остался.
Por cierto, a mi también me alegra que te quedes.

Хей, я думал, ты остался дома.
Hola, pensé que te quedarías en casa.

Почему ты остался в Атлантик- Сити?
¿Por qué te quedaste en Atlantic City?

Мне нужно, чтобы ты остался жив до тех пор.
Necesito que te mantengas vivo hasta entonces.

Кажется, ты остался без воздушного пространства.
Parece que te quedaste sin espacio aéreo.

Я сказала тебе, чтобы ты остался дома.
Te dije que te quedaras en casa.

Я думал, ты остался в музее, чтобы прибраться.
Creí que te quedarías abajo para atrapar matones.

Он хочет, чтобы ты остался с нами.
Y realmente quiere que te quedes con nosotros, y yo también.

Но не поэтому я хочу, чтобы ты остался.
Pero no es esa la razón por la que quiero que te quedes.

Ты остался машиной… но теперь ты другой.
Eres una máquina… pero ahora serás diferente.

Нет. Я хочу, чтобы ты остался на Рождество, пожалуйста.
No, quiero que te quedes para Navidad, por favor.

Спасибо за помощь, но я бы предпочел, чтобы ты остался жив.
Lo apreciaría, pero prefiero que permanezcas con vida.

Я не хотела, чтобы ты остался из-за ребенка, Эрик.
No quería que te quedaras junto a mí solo por el bebé Eric.

Они сделают все возможное, чтобы ты остался в заточении.
Harán todo lo que puedan para mantenerte dentro con ellos.

Нужно, чтобы ты остался с ним, пока они не приедут.
Necesito que te quedes con los Kudlow hasta que lleguen ellos.

Что ты остался тем же идейным человеком, которого я полюбила.
Que eres el mismo hombre idealista del que me enamoré.

Мне необходимо, чтобы ты остался, помог мне пережить это.
Ahora, necesito que te quedes para ayudarme a atravesar esto.

Я хочу, чтоб ты остался здесь в офисе и стал моим новым Броуди.
Quiero que te quedes aquí en esta oficina y seas mi nuevo Brody.

Пожертвовала всем, чтобы ты остался в своем кабинете… все мы!
Sacrifiqué todo para mantenerte en el cargo… ¡todos lo hicimos!

Это в своем роде Катрина, которая накладывает на тебя заклинание, чтобы ты остался в живых.
Como Katrina te lanzó un hechizo para mantenerte con vida.

Был момент, когда ты остался один на втором этаже в пожарном депо.
Hubo un momento en el que estuviste solo arriba en la estación de bomberos.

Когда Джип ушел, ты не остался один.
Cuando Jeep se fue, nunca estuviste solo.

Чаки, почему ты не остался в комнате Карен?
Chuckie,¿por qué no estás en la habitación de Karen?