ПОКИДАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• opouštíš
• opustíš

Примеры использования Покидаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покидаешь дом.
Vypadneš z domu.

Ты нас покидаешь?
Ty nás opouštíš?

Ты покидаешь меня.
Ty mě opouštíš.

Ты меня покидаешь.
Ty mě opouštíš.

Покидаешь город?
Odcházíš z města?

Уже меня покидаешь?
Ty už mě opouštíš,?

Ты покидаешь город?
Vy opouštíte město?

Ты правда покидаешь нас?
Opravdu nás opouštíš?

Покидаешь меня, да?
Opouštíš mě, že?- Ano?

Так ты покидаешь папочку,?
Tak ty opustíš tátu?

Покидаешь свою пещеру.
Vyšel si ze svojí jeskyně.

Значит, ты нас уже покидаешь?
Takže nás už opouštíš?

Ты покидаешь эти стены?
Ty opouštíš tyhle zdi?

Но ты постоянно покидаешь меня.
Ale ty neustále opouštíš mě.

Ты покидаешь самолет.
Z tohohle letadla se dostaneš.

Я люблю тебя… что покидаешь меня.
Miluji tě… že mě opouštíš.

Ты покидаешь Южный полюс?
Takže ty opouštíš jižní pól?

Ты пакуешься и покидаешь город.
Necháš se ošetřit a opustíš město.

Покидаешь меня на пороге триумфа!
Opouštět mě těsně před velkým vítězstvím!

А теперь ты покидаешь нас на еще большее время.
A teď odejdeš ještě na dýl.

Что значит, ты покидаешь страну?
A co přesně myslíš tím, že odcházíte ze země?

Я не могу поверить, что ты действительно покидаешь меня.
Nemůžu uvěřit, že mě vážně opouštíš.

Ты ведь не так часто покидаешь свою зону комфорта.
Moc často neopouštíš své pohodlí.

Если покидаешь город на три дня, обязательно что-нибудь пропустишь.
Když na tři dny odjedeš z města, o dost věcí přijdeš.

Не верится, что ты нас покидаешь, Диана.
Nemůžu uvěřit tomu, že nás opouštíš, Diane.

Первый- ты продаешь отель, вырученные деньги жертвуешь приютам для бездомных и навсегда покидаешь Портленд.
Za prvé můžete prodat hotel, přenechat všechno dobrovolníkům z útulku a navždy opustit Portland.

Вы будете покидать эту комнату по одному. но сперва вы получите такой комплект.
Budete opouštět místnost po jednom ale nejdřív dostanete výbavu.

Разумно ли покидать город, когда внутри так неспокойно?
Je to moudré, opouštět městské zdi, když je v nich tolik nestability?

Один за другим вельможи стали покидать Людовика и переходить в лагерь его сыновей.
Jeden za druhým velmožové začali opouštět Ludvíka a přecházeli do tábora jeho synů.

Зря ты покинул дыру, в которой скрывался.
Nikdy jsi neměl opouštět tu noru, ve které ses schovával.