БРОСАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• hodí
• opouští
• kopačky
• hází
• opustí
• vrhají
• hážou
• vyhazují
• házejí
• opouštějí
• hodit

Примеры использования Бросают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бросают его в воду.
Hodí ho do vody.

Меня не бросают.
Já nemůžu dostat kopačky!

В итоге все меня бросают.
Nakonec mě všichni opouští.

Многие бросают и ломают вещи.
Hodně lidí hází a rozbíjí věci.

Меня всегда бросают.
Každý mě vždycky opustí.

А еще зрители бросают в них картошкой.
Lidi na ně hází brambory.

Джон, они его бросают?
Johne, oni ho opouští?!

Атомы натрия бросают другую тень.
Sodíkové atomy vrhají jiné stíny.

А тебя часто бросают?
Nedostáváš často kopačky?

Тебя бросают, ты чувствуешь себя потерянным.
Když vás opustí, cítíte se ztracení.

А меня не бросают.
A mně nikdo kopačky nedává.

Особенно, когда их бросают.
Zvlášť když dostali kopačky.

Поезд движется, бревно бросают в топку, и они сами взорвут ее.
Vlak se rozjede, hodí špalek do ohně a zapálí to za nás.

Дело в том, что все бросают меня.
Jde o to, všichni mě opouští.

Почему меня постоянно бросают?
Proč mi pořád někdo dává kopačky?

Это те же люди, которые бросают на сцену трусики и аплодируют вам.
Jsou to ti samí, kteří hází kalhotky na pódium a fandí vám.

Старое здание, где убийцы бросают тела.
Starý baráky, kde sicarios vyhazují těla.

Иногда я" хорошей собачкой" бываю, И кость мне бросают.
Když jim dělám hodného psa občas mi hodí kost.

Я читала, что в Китае девочек бросают в лесу.
Četla jsem, že v Číně hází děvčátka do lesa.

Тебя уже второй раз бросают за месяц до свадьбы. Не нужно ничего говорить.
To je podruhé, co jsi dostal kopačky měsíc před svatbou.

Почему люди, которых я люблю, всегда бросают меня?
Proč mě lidé, které miluji, vždycky opustí?

А вот здесь мошенники, притворяющееся гидами, бросают камни и крадут кошельки у туристов.
A tady falešní průvodci hází kameny a kradou turistům pěněženky.

Часто в людей стреляют из пистолета и бросают в бочку?
Stává se často, že někoho zastřelí a hodí do sudu?

Когда разгневанные учителя бросают кирпичи в окна конгрессмена, винить стоит руководство профсоюза.
Když naštvaní učitelé házejí kongresmanům cihly do oken, může za to vedení odborů.

Просто, знаешь, ведь это я- тот парень, которого бросают девушки.
Jen abys věděla, holky dávaj kopačky mně.

Белые парни в хороших ресторанах по-прежнему бросают мне ключи, как обслуге.
Běloši v nóbl restauracích mi stále hážou klíče od auta.

Так всегда происходит с детьми, когда их бросают отцы.
Takhle děti vyrostou jen tehdy, když je jejich otec opustí.

Я как зверь в сраной клетке, которому бросают объедки.
Připadám si jak zvíře v kleci, kterému hážou jen drobky.

Знаешь, иногда фермеры в случае банкротства бросают свою скотину?
Víš, že farmáři opouští svůj dobytek, když zbankrotují?

Мы предупреждали, что случается с матерями, которые бросают своих детей.
Varovali jsme tě, co se stane matce, která opustí své děti.