БРОСАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• werfen
• verlassen
• aufgeben
• hineingeworfen werden
• geworfen
• verlässt
• im Stich

Примеры использования Бросают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все бросают меня.
Jeder verlässt mich.

Меня не бросают.
Mich verlässt man nicht.

Бросают своих детей.
Lassen ihre Kinder im Stich.

Тебя все бросают, Дин.
Jeder verlässt dich, Dean.

Они- то настоящий мяч бросают.
Die werfen einen echten Ball.

Милый, они бросают камни.
Liebling, sie werfen Steine.

Они бросают дело Вэйда.
Sie lassen die Anklage gegen Wade fallen.

Игроки бросают кубик.
Jeder Spieler wirft einen Würfel.

Потому что семью не бросают.
Weil ich meine Familie nicht aufgebe.

Они с братом бросают ножи.
Er und sein Bruder werfen Messer.

Они бросают бомбы на наших детей.
Die werfen Bomben auf unsere Kinder.

Кажется, что все бросают меня.
Scheint, als wenn mich alle verlassen.

Многие бросают и ломают вещи.
Viele Menschen werfen und zerbrechen Dinge.

Такие вещи не бросают легко.
Sie müssen nicht einfach aufgeben so ähnlich.

Коалы не бросают своих деток.
Koalas lassen ihre Babys nicht einfach alleine.

Любящие матери не бросают своих детей.
Liebende Mütter verlassen ihre Söhne nicht.

Мужья не бросают звезд из-за горничных.
Männer verlassen Stars nicht für das Hausmädchen.

Игроки поочередно бросают в корзину мяч.
Empört verlassen die Staatsgäste den Ball.

Что со мной такое, что меня все бросают?
Was ist so falsch mit mir, dass mich jeder verlässt?

Затем бросают в них острые куски льда, ракушки, дубинки.
Und sie hievten scharfkantiges Eis,… Austernschalen, Knüppel.

Почему люди, которых я люблю, всегда бросают меня?
Wieso verlassen mich immer alle, die ich liebe?

Как те, что в Израиле в субботу бросают камни в автомобили.
So einer, der in Israel am Sabbat mit Steinen nach Autos wirft.

Делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie sie aufheulen, während sie brodelt.

Знаешь, иногда фермеры в случае банкротства бросают свою скотину.
Farmer lassen, wenn sie Pleite sind, manchmal ihren Viehbestand im Stich.

Они бросают новые партии из окна… попрыгунчикам, и те с ними убегают.
Sie schmeißen die Re-Ups aus dem Fenster… zu den Jungs, die damit verschwinden.

Половина таких подростков сидит на наркотиках, бросают камнями в полицию.
Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.

В каких племенных обществах дети бросают или убивают своих родителей?
In welchen Stammesgesellschaften geben Kinder ihre Eltern auf oder bringen sie um?

Мисс Маркус, Мне не нравится, когда что-то съедобное бросают в зале суда.
Miss Marcus… ich lasse ungerne essbare Gegenstände durch meinen Gerichtssaal werfen.

Всякое дерево, не приносящее добрых плодов, срубают и бросают в огонь.
Ein jeglicher Baum, der nicht gute Früchte bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.