ОСТАВЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nechává
• nechá
• vyhrazuje
• opustí
• opouští
• nenechává
• neopustí
• dalo
• nechal
• nenechá
• nechala

Примеры использования Оставляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флот оставляет Вораш.
Flotila opouští Vorash.

Он всегда тебя оставляет, не так ли?
Pokaždé tě opustí, co?

Кто оставляет дом без кошелька или ключей?
Kdo opustí dům bez peněženky nebo klíčů?

И он почти не оставляет следов.
A nenechává skoro žádné stopy.

Парень оставляет… увядшую розу на груди жертвы.
Ten chlap nechal… na hrudi oběti růži.

Только трус оставляет своих детей.
Jenom zbabělec opustí svoje dítě.

Кто же оставляет шнурки парню в камере.
Tím myslím, kdo nechává chlapa v cele s tkaničkama.

И мать никогда не оставляет свое дитя.
A matka nikdy neopustí své dítě.

Кто оставляет свою десятилетнюю дочь, не сказав ни слова?
Kdo opustí beze slova svou dceru?

Тала никогда не оставляет драгоценности себе.
Tala si nikdy nenechává šperky.

Никто не оставляет целую тарелку луковых колечек.
Nikdo nenechá plný talíř cibulových kroužků na stole.

От малыша Иисуса."" Малыш Иисус оставляет тебе сообщения?"?
Ty od Ježíška."-" Ježíšek ti nechává zprávy?

Да, итак… продавец оставляет приглашения и значок в доме.
Správně. Takže prodejce v tom domě nechal lístky a tu brož.

Я лишаю тебя способностей, Ультра оставляет тебя в покое.
Vezmu ti tvé schopnosti a Ultra tě nechá v klidu žít.

Кемаль оставляет свою жену, чтобы встретить девушку в своей квартире.
Kemal opouští svou ženu, aby se někde setkal s tou dívkou.

Значит мы получаем еду, а Прауз оставляет нас в покое.
Tak, dostaneme jídlo zpátky a Prowse nás nechá na pokoji.

Написанно… что сын никогда не оставляет своих родителей в трудное время.
Jak je psáno, syn nikdy neopustí své rodiče za všech časů.

Он не говорит" Я сделаю вам тепло" а потом оставляет вас в темноте!
Neříká" udělám teplo" a pak vás nechá v temnotě!

Итак Бартон оставляет вашу банду и Девис все равно его вытаскивает его.
Takže Barton opustí vaší partu, a Davis ho stejně osvobodí.

Еще раз, череда любовников, она никогда не оставляет свой телефон дома.
Znova, řada milenců, nikdy nenechává mobil doma.

Кто-то оставляет сюрприз в третьей кабинке каждый день вот уже две недели.
Někdo už dva týdny nechává každý den v třetí kabince překvapení.

Да. Но он всегда звонит мне когда уходит или оставляет записку.
Ano, ale vždycky zavolá, když jde pryč, nebo nechá zprávu.

Ты не знаешь имени хозяина, но он оставляет тебя нянькой своей тачки?
Neznáte jeho jméno, ale on vás nechá hlídat jeho auto?

Значит, Стиллман забирает форму у охраны, но оставляет их живыми.
Takže, Stillman sebere strážným uniformy, ale nechá je naživu.

Как говорится в Библии, женщина оставляет свой дом, когда выходит замуж.
Jak praví Bible… Žena opouští rodný dům ve chvíli, kdy se vdá.

И он встречается с ее странными друзьями, оставляет конфетки в лесу.
Schází se s jejími divnými přáteli a nechává cukrátka v lese.

Наша компания оставляет за собой право удалить учетную запись любого участника, нарушившего правила.
Naše společnost si vyhrazuje právo odstranit účet kteréhokoli člena, který poruší tato pravidla.

Вы не знали, что Марджори продолжает ваше дело и оставляет прибыль себе.
Nevěděl jste, že Marjory vede obchod dál a zisky si nechává.

Цифровая марка из местного почтового отделения оставляет больше отпечатков, чем Пони Экспресс.
Digitální známka z místní pošty nechává víc stop než Pony Express.

Она относит бумажник по адресу, в водительском удостоверении, но оставляет себе все деньги".
Odnese jí na adresu na řidičském průkazu, ale peníze si nechá.