ПОЗВОЛЯЕТ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi umožňuje
• mi dovoluje
• mi dovolí
• mě nechá
• mi umožní
• díky tomu můžu

Примеры использования Позволяет мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это позволяет мне носить маску.
Umožňuje mi nosit masku.

Теперь она вновь позволяет мне держать ее за руку.
Teď mě nechá držet ji za ruku.

Это позволяет мне быть близко к тебе.
Dovoluje mi to být blízko tebe.

Вторая поправка позволяет мне стрелять и даже убивать.
Druhý dodatek mi dovoluje střílet a zabít.

Позволяет мне, как бы, закрыться от мира.
Tak trochu mi umožňuje uzavřít se před světem.

Но она… позволяет мне использовать мою ци.
Ale to… mi umožňuje využít mé chi.

Мир ослепил меня, но Бог позволяет мне видеть.
Tento svět mě oslepil, ale Pán mi dovolil vidět.

Ага, это позволяет мне высказать все, что я хочу.
Ano, umožňuje mi to říkat, co chci.

Позволяет мне общаться с моими потомками в далеком будущем.
Díky tomu můžu komunikovat se svými potomky v daleké budoucnosti.

Мой код доступа позволяет мне перемещаться по станции.
Můj přístupový kód mi umožňuje chodit po celé stanici.

Оно позволяет мне быть в нескольких местах одновременно.
Dovoluje mi to být na několika místech najednou.

Черная мантия позволяет мне здесь говорить от имени суда.
Tenhle černý talár mi umožňuje mluvit jménem soudu.

Она позволяет мне говорить только, когда я говорю через ее.
Ona mě nechá mluvit jen, když mluvím skrze ní.

Ты знаешь, Дженофф позволяет мне забирать тела, когда он с ними заканчивает.
Jenoff mi nechá jejich těla, až s nima skončí.

Люблю, но только потому, что она позволяет мне вершить великие дела.
Mám ji rád jenom proto, protože mi dovoluje dělat dobré věci.

Это его кровь позволяет мне гулять под солнцем, а не кровь Лилит.
To jeho krev mi umožňuje chodit ve dne, ne Lilithina.

Великое чудо господне- радио- позволяет мне говорить с вами, словно с небес.
Rozhlas, jeden z Božích zázraku, mi umožňuje k vám hovořit.

Программа не позволяет мне причинить вред сотруднику корпорации.
Můj program mi nedovoluje nic proti členu Umbrella Corporation.

Не бойся, моя нищенская зарплата не позволяет мне уклоняться от правила.
Neboj se, můj pakatel platu mi nedovolí odchýlit se od tvých pravidel.

Что позволяет мне руками управлять аппаратом с невероятной точностью.
To mi dovoluje ovládat loď pomocí rukou s neskutečnou přesností.

Это отличное упражнение позволяет мне увидеть мир буквально с другой точки зрения.
Skvělé cvičení a doslova mi umožňuje vidět svět z jiné perspektivy.

Это позволяет мне проверить таймер быстрее- не нужно разворачивать локоть.
To mi dovolí podívat se na čas diskrétně, bez pohybu loktem.

Лоис, у меня есть кольцо, которое позволяет мне отправиться в любой момент времени.
Lois, mám prsten který mi dovolí jít do jakéhokoliv okamžiku v čase.

Это позволяет мне встать. Позволяет идти. Позволяет искать чего-то.
Dovolte mi postavit se, odejít a najít si něco.

Но Пятая загрузила программу, которая позволяет мне изменять окружение, создавать всякое.
Ale Pětka nahrála program, který mi umožňuje upravovat mé prostředí, vytvářet věci.

Полковник позволяет мне звонить родителям когда этого никто не видит.
Plukovník mi dovolil z jeho telefonu volat rodičům, když není v kanceláři.

Управления Haas теперь имеет новую функцию, которая позволяет мне отфильтровать все неиспользуемые смещения.
Řízení Haas má nyní novou funkci, která mi umožňuje odfiltrovat všechny nepoužívané posuny.

Оно позволяет мне делиться всей информацией с Розмари, что я и сделала.
Dovoluje mi to sdílet všechny informace týkající se případu s Rosemary, což jsem udělala.

Устав Компании Гудзонова залива позволяет мне собирать армии и развязывать войны против врагов.
Listina Společnosti Hudsonova zálivu mi umožňuje povolat armády a rozpoutat válku proti všem naším nepřátelům.

Моя работа позволяет мне читать обо всяких странных происшествиях и наблюдать еще более странные события.
Moje práce mi umožňuje číst o podivných událostech a pozorovat ještě podivnější události.