ПОЗВОЛЯЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• deje
• permita
• dejen
• dejéis
• permitan
• permitas
• dejar
• dejeis

Примеры использования Позволяйте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не позволяйте мне спать.
No dejen que me duerma.

Расслабься.- Не позволяйте им так со мной поступить!
Relájate-¡No les dejéis hacerme esto!

Не позволяйте ему остаться.
No dejen que se quede.

Пожалуйста, не позволяйте никому в моем секторе узнать.
Por favor no dejen que nadie en mi sector lo descubra.

Не позволяйте им сломать вас.
No… permita que le dominen.

Взамен не позволяйте мама втягивать вас в спор.
A cambio, por favor no deje que mamá le arrastre a la pelea.

Не позволяйте приходу тронуть меня, даже взглянуть на меня.
No deje que el párroco me toque, ni me mire siquiera.

Пожалуйста, не позволяйте ему стать нашим новым опекуном.
Por favor, no permita que él sea nuestro nuevo tutor.

Не позволяйте им забрать меня!
¡No dejen que me lleven!¡No, no!

Мисс Свон, не позволяйте вашим эмоциям брать верх над разумом.
Señorita Swan, no deje que sus sentimientos nublen su juicio.

Не позволяйте вашему партнеру ставить вас в такое же положение.
No deje que su socio lo coloque en la misma situación.

В делах не позволяйте сердцу управлять разумом, Сэлфридж.
En negocios, Selfridge, nunca deje que el corazón se imponga a la cabeza.

Не позволяйте противнику остановить вас.
No dejar oposición pararos.

Но не позволяйте ее внешности обмануть вас.
Pero no se dejen engañar por su apariencia.

Не позволяйте Сью Сильвестр контролировать вас.
No dejéis que Sue Sylvester te controle.

Не позволяйте себе забыть.
No… No se permita olvidarnos.

Не позволяйте ему покинуть склад.
No permitan que deje la instalación.

Не позволяйте ее росту вас одурачить.
No dejéis que su tamaño os engañe.

Не позволяйте мне беспокоиться о вас.
No deje que me quede preocupada por usted.

Не позволяйте этой милой мордашке одурачить вас.
No dejéis que esta bonita cara os engañe.

Не позволяйте ему говорить, что он видел Макра!
No deje que le dicen que él ha visto Macra!

Не позволяйте мне отрывать вас от дел Господа.
No permita que le aparte de la obra de Dios.

Не позволяйте ему сделать такое с другой семьей.
No permitas que se lo haga a otra familia.

Не позволяйте времени, проведенному на корабле.
No permita que el tiempo pasado en ese barco lo afecte.

Не позволяйте использовать вашу доброту против вас.
No permita que su bondad sea utilizada en su contra.

Не позволяйте этому ублюдку делать из меня дурака!
¡No permita que estos vándalos me dejen como un idiota!

Не позволяйте им увидеть, что носить корону- это тяжкое бремя.
No les deje ver que llevar la corona suele ser una carga.

Не позволяйте моему оппоненту убедить себя в обратном!
No permitan que mi rival les asuste para que piensen de otro modo!

Не позволяйте другим людям управлять вашей жизнью, даже вашим отцам.
No permitan que otras personas rijan sus vidas, ni siquiera sus padres.

И не позволяйте никому говорить вам, что вас ждет куча странностей.
Y no dejeis que nadie os diga que los dioses se han confabulado contra vosotros.