Примеры использования Dejéis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
INo me dejéis!
No dejéis que me duerma.
Не дайте уснуть.¡No nos dejéis!
Не бросай нас!No dejéis que se muera.
Не дайте ему умереть.Se los suplico,¡no nos dejéis!
Я прошу тебя, не бросай нас!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
No me dejéis sola.
Lo que necesito es que me dejéis en paz.
¡No me dejéis aquí!
Не бросай меня здесь!No dejéis que las rudas maneras de mis hombres os perturben.
No la dejéis sola.
Не оставляйте ее одну.No dejéis que vuestro orgullo se interponga en vuestro objetivo.
Не давайте своей гордости вставать на пути вашей цели.¡No les dejéis salir!
Не дайте им ускользнуть!No dejéis a estos dos fuera de vuestra vista.
Por favor, no me dejéis morir así.
Пожалуйста, не дайте мне умереть вот так.No dejéis la puerta abierta.
Не оставляйте дверь открытой.Relájate-¡No les dejéis hacerme esto!
No dejéis que su tamaño os engañe.
Не позволяйте ее росту вас одурачить.¡No me dejéis morir!".
No dejéis que Sue Sylvester te controle.
Не позволяйте Сью Сильвестр контролировать вас.Nunca, nunca os dejéis robar la dignidad.
Никогда не позволяйте лишать вас достоинства.No dejéis que esta bonita cara os engañe.
Не позволяйте этой милой мордашке одурачить вас.Bueno, no dejéis que se vaya.
Так не дай ему уйти.No me dejéis acobardarme y dejad que la sangre de Cristo mane a través de mí.
Не дай мне дрогнуть и позволь крови Христа течь во мне.¡No me dejéis, volved!
Не оставляйте меня, вернитесь!No dejéis que vuestros ceñidos vaqueros corten la sangre a vuestros corazones.
Не дайте вашим узким джинсам отрезать крови путь к вашим сердцам.¡Por favor, no dejéis que muera mi hermanita!
Пожалуйста, не дайте моей сестре умереть!No la dejéis sola que es muy pequeña todavía.
Не оставляйте ее одну, ибо она еще слишком слаба.No lo dejéis fuera, o lo cazarán las águilas.
Только не выпускайте его наружу, а то орлы быстро утащат.Madres, no dejéis que vuestros hijos crezcan y se hagan vaqueros.
Мамы, не дайте детям вырасти в ковбоев.No me dejéis sola, soy inestable y no sé nada.
Не оставляйте меня здесь одну. Я неурановешенная и ничего не знаю.
