Примеры использования Me permites на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si me permites.
Pero este es el asunto, Sam, si me permites.
¿Me permites pasar?
Дашь мне пройти?Jessica,¿me permites?
Джессика, позволишь?¿Me permites, Selma?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Y si me permites.
Так что, если позволишь.¿Me permites, mamá?
Разрешишь мне, мама?Ahora, si me permites.
А теперь если позволишь.¿Me permites tu abrigo?
No ejerzo.¿Me permites?
Без лицензии. Позволите?¿Me permites un toque?
No me gusta,¿vale? Ahora, si me permites.
Она мне не нравится, понятно? А сейчас, если позволишь.¿ Me permites dos minutos?
Дашь мне пару минут?Solo si me permites ir contigo.
Только если позволишь пойти с тобой.¿Me permites tomar tu capa?
Siéntate,¿me permites comprarte un trago?
Присядь. Позволь заказать тебе выпивку?¿Me permites preguntar por qué?
Могу я спросить почему?Kate,¿me permites una palabra?
Кейт, могу я сказать слово?¿Me permites cogerte tu chaqueta?
Могу я взять твой свитер?Pero si me permites, te puedo dar una pista.
Позвольте мне дать вам подсказку.¿Me permites que te llame Dory?
Можно мне называть тебя Дотти?Si tu me permites, fuimos, le pagamos y visitamos la mina.
Если вы позволите, я предлагаю пойти и навестить его и его шахту.¿Me permites un momento con mi hijo?
Можно мне поговорить с сыном?¿Me permites arreglar esto yo solo?
Разрешишь мне разобраться самому?¿Me permites un momento con mi esposa?
Можно мне побыть наедине с моей женой?Si me permites… el pañuelo va así.
Если позволите, этот шарфик вам совсем не идет.Me permites presentar a El Increíble Hulk 102!
Могу я представить 102 выпуск" Невероятного Халка"!Si me permites decirlo… debes cambiar tu receta.
Если позволишь сказать,… Тебе нужно изменить формулу.Si me permites, me gustaría leerte algo de poesía.
Если позволишь, я бы хотел прочесть тебе стихи.Si me permites te sugiero, consideres un cambio de disciplina.
Если позволишь, советую рассмотреть смену сферы деятельности.
