Примеры использования Podia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no me podia mover.
Pensaba que si podia.
¡Ella podia haberme matado!
Dió usted su palabra de que podia marcharme.
Вы дали слово, что я смогу уехать.Yo podia tocar en la oscuridad.
Я могла играть в темноте.Así que le pregunté si podia unirme, sabes?
Я его спросил:" Могу ли я вступить"?Te podia haber pasado algo de dinero.
Я могла одолжить тебе немного денег.Te dije que podia cuidarme solo!
Что могу постоять за себя!No podia encontrar mi palo de golf del numero 9.
El sabia que eso era algo que Anton no podia hacer.
Lo podia vender una y otra vez.
Он может продавать то же кольцо снова и снова.No, ellos dijeron que podia dormir en la camioneta.
Они сказали, что я смогу спать в фургончике.No podia permitirme el lujo de confiar en ti.
Я не могла бы позволить себе доверять тебе.Y ella sabia que no podia dejar la puerta abierta.
Она поняла, что не может оставить эту дверь открытой.No podia entrar en el papel de mi personaje.
Я просто не могу проникнуться своим персонажем.Por Que Sabia Que Podia ir a Donde Quisiera.
Потому что я знала, что могу поехать куда угодно, куда захочу.Ella podia haberlo encontrado en una guia de telefonos.
Она могла найти их в телефонном справочнике.Acabo de enterarme de que podia matarlo si se lo bebia.
Я слышал что это может убить его если он это выпьет.¿Cómo te podia gustar un bibliotecario de mierda, un don nadie?
Как ты могла любить книготорговца- никого?!Um, ben solo preguntaba si es que podia ir a hablar con adrian.
Эм, Бен я хотел спросить могу ли я поговорить с Эдриан.Queria hacer un decision sobre su futuro mientras que todavia podia.
Ni la teta podia creer que estaba afuera.
Сиська даже не могла поверить, что она снаружи.Estupendo, sientate, mi noche no podia acabar peor.
Хорошо. Садись, вываливай все, ночь все равно уже не может стать хуже.Ange dijo que podia encargarse desde alli.
Анжела сказала, что может достать" порошок" там.Si, el fue siempre un buen besador Y siempre podia hacerme reír.
Да, он всегда хорошо целовался и всегда мог меня рассмешить.Solo hay una cosa que podia decir acerca de la guerra de Vietnam.
Я только одно могу сказать о войне во Вьетнаме.No sabia que podia ser peor que el de esta mañana bromeo.
Не думал, что может быть что-то хуже того, что я видел утром. Шучу.Dejaste un mensaje. No podia oirlo, Así que he venido.
Я не смог услышать тебя, так что Sabia que Anna podia estar viva. Y no dije nada.
Я знала, что Анна могла быть жива, но ничего не сказала, и ты ушел.Me di cuenta de que la ciencia no podia contestar las preguntas realmente interesantes.
Я понял, что наука не может ответить ни на один важный вопрос.
