DEJAD на Русском - Русский перевод

• оставьте
• позвольте
• дайте
• отпустите
• бросьте
• хватит
• отстаньте
• разреши
• прекратите
• давайте
• позволь
• оставь
• оставляйте
• дай
• отпусти
• бросайте

Примеры использования Dejad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dejad la política!
Хватит о политике,!

Por favor, por favor, dejad irme.
Пожалуйста, пожалуйста, отпустите меня.

Dejad… de hablar!
Хватит… разговаривать!

Silencio, dejad hablar al padre!
Тише, тише! Дайте отцу слово- то сказать!

Dejad…¡Apartaos de mi!
Отстаньте от меня!

Los Wirrn perdonarán vuestras vidas… pero dejad los que duermen para nosotros!
Виррн пощадит ваши жизни… но оставьте спящих нам!

Dejad que me vaya.
Отпустите меня сейчас же.

Supongo que sí, pero dejad a K9 vigilando el pasillo, por si acaso.
Думаю, да, но на всякий случай оставьте К9 сторожить коридор.

Dejad que os inscriba.
Дайте мне вас записать.

¡Y dejad… de llamarme.
И хватит… звать меня.

Dejad que me explique.
Позвольте мне объяснить.

Chicas, dejad que os presente a Lady Hoxley.
Девушки, позвольте представить вам леди Хоксли.

¡Dejad el club de golf!
Бросьте клюшку для гольфа!

Primero, dejad que os aclare cualquier cosa sobre el diafragma herniado del bebé.
Во-первых, позвольте мне вас успокоить по поводу грыжи диафрагмы у ребенка.

Dejadle, cabrones!
Отпустите его, мерзавцы!

Dejad las armas en el suelo.
Бросьте оружие на землю.

Dejad a Mami que descanse un poco.
Дайте маме отдохнуть.

¡Dejad las armas y retroceded!
Бросьте оружие и отойдите!

Dejad que me bañe en el lago.
Позвольте мне искупаться в озере.

Dejad que el muerto hable.
Дайте высказаться мертвому человеку.

Dejadlo otra vez donde lo encontrasteis.
Бросьте его там, где взяли.

Dejad en libertad a John Lilburne.
Отпустите Джона Лилберна на свободу.

Dejad que el té dibuje durante diez minutos.
Позвольте чаю порисовать десять минут.

Dejad en paz a la chica y venid a por mí!
Оставьте девочку в покое. Деритесь со мной!

Dejadla, sube al carro, rápido.¡Quietos!
Отпустите ее, пусть сядет в телегу!

Dejad esto en manos del cardenal y del capitán Treville.
Оставьте это кардиналу и капитану Тревилю.

Dejad que os lo repita, porque me pone muy cachonda.
Позвольте мне повторить, потому что меня это ужасно заводит.

Dejad esos expedientes en mi mesa cuando hayáis acabado de leerlos.
Оставьте эти файлы на моем столе, как закончите их читать.

Dejad que se suicide para que yo pueda irme a casa a ver la tele.
Дайте ему убить себя, и я смогу пойти домой и смотреть телевизор.

Dejad las herramientas por si acaso y largaos. No hay que correr riesgos innecesarios.
Оставьте инструменты на всякий случай и уходите, незачем зря рисковать.

Как использовать "dejad" в предложении

Ahora dejad de exagerar pobrecitos los hombres.

Dejad de molestar que estais mejor calladxs.

Podéis apuntaros y dejad vuestras ideas aquí.

Dejad que los muertos descansen en paz.

com: Dejad que los puntos se acerquen.

Dejad que me explique, ¡no huyáis despavoridos!

Dejad se sembrar leyenda negra por favor.

Noooo Por favor, dejad de mandarme autobronceadores!

Dejad aquello que mata y que muere.

¡¡Cantad canciones y dejad volar vuestra imaginación!