РАЗРЕШИ на Испанском - Испанский перевод

• deja
• puedo
• permite
• permiso

Примеры использования Разреши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разреши нам посмотреть.
Déjanos mirar.

Папа, разреши мне заполнить?
Papa,¿puedo rellenarlos?

Разреши тебе помочь.
Deja que te ayude.

Лили, разреши представить.
Lily, permite que te presente a.

Разреши мне помогать тебе.
Deja que te ayude.

Алфи, разреши с ним потанцевать?
Alfie,¿puedo bailar con él?

Разреши я возьму нож.
Deja que coja el cuchillo.

Мой друг, разреши мне представить тебе.
Amigo mío, deja que te introduzca.

Разреши тебя спросить.
Deja que te pregunte algo.

Мама, пожалуйста… разреши мне идти с отцом…".
Mamá, por favor… Déjame ir a cazar con papá.

Разреши тебя угостить?
¿te puedo invitar a una copa?

Жена моя, разреши представить тебе его светлость.
Mi esposa, puedo presentar a su Excelencia.

Разреши пройтись вместе с тобой?
¿Puedo caminar contigo?

Пожалуйста, мам, разреши ему прийти домой.
Por favor, mamá… Permítele regresar a casa, por favor.

Разреши мне с ней попрощаться.
Permíteme despedirme de ella.

Пожалуйста, разреши мне тебе помочь, мне это очень важно.
Por favor, deja que te ayude a cabo, que significaría mucho para mí.

Разреши поделиться с тобой?
¿Puedo compartir algo con usted?

Элен, разреши представить тебе Боуна?
Ellen,¿puedo presentar el hueso?

Разреши делать ему все, что он хочет.
Deja que haga lo que quiera hacer.

Билли, разреши мне сходить за медвежонком?
Billy,¿puedo ir a buscar mi osito?

Разреши мне побеспокоиться о твоей маме, хорошо?
Deja que yo me preocupe por mamá,¿vale?

Разреши представить тебе сэра Уолтера Де Соузу?
¿Puedo presentarte a Sir Walter de Souza?

Разреши мне провести допрос, Джек, пожалуйста.
Deja que me ocupe de ella, Jack, por favor.

Разреши запереть ее в дальней комнате?
¿Permiso para encerrarla en una habitación retirada?

Разреши взглянуть на твою телефонную книгу департамента?
¿Puedo ver tu directorio de departamentos?

Разреши послать ее к Серсее, пальчик за пальчиком.
Deja que le envíe a Cersei uno de sus dedos cada vez.

Разреши мне его забрать или делать что-нибудь больше, чем я делаю.
Deja que me lo lleve o haga más cosas.

Разреши мне попросить твоей руки у лорда Грейстока.
Quiero su permiso para pedir su mano a Lord Greystoke.

Разреши перевезти Тери и Ким на конспиративную квартиру?
¿Puedo llevar a Teri y a Kim Bauer a la casa protegida?

Разреши тогда вернуться к этому вопросу в другое время и в другом месте?
¿Entonces puedo reabrir el tema en un momento y lugar más oportuno?