ПОЗВОЛЬ Я на Испанском - Испанский перевод

• déjame
• deja que te
• permíteme
• dejame

Примеры использования Позволь я на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Извини, позволь я.
Lo siento, déjame.

Позволь я помогу тебе.
Déjame ayudarte.

Знаешь что, позволь я.
Sabes que, déjame.

Позволь я объясню.
Deja que te explique.

Слушай, позволь я разберусь с этим.
Mira, dejame manejar esto.

Позволь я заплачу.
Deja que te lo pague.

Николь, позволь я кое-что объясню.
Nicole. Déjame explicarte algo.

Позволь я скажу кое что.
Dejame decirte algo.

Что бы это ни было, позволь я помогу тебе.
Sea lo que sea, déjame ayudarte.

О, позволь я угадаю.
Oh, déjame adivinar.

Позволь я кое-что объясню.
Déjame explicarte algo.

Док, позволь я покажу тебе.
Doc, permíteme mostrarte algo.

Позволь я отвезу тебя домой.
Déjame llevarte a casa.

Хорошо, позволь я покажу тебе некоторые особенности этой комнаты.
Muy bien, déjame mostrarte alguna de las funciones de la habitación.

Позволь я расскажу тебе историю.
Déjame contarte una historia.

Позволь я приму его за тебя.
Permítame decidir por usted+A4779.

Позволь я представлю тебе семью.
Permíteme presentarte a la familia.

Позволь я дам тебе маленький совет.
Déjame darte un pequeño consejo.

Позволь я тебе скажу, как мне нравится.
Déjame decirte cómo me gusta.

Позволь я тебе кое-что скажу насчет семьи.
DÉJAME DECIRTE ALGO SOBRE LA FAMILIA.

Позволь я расплачусь, и довезу тебя до туда.
Déjame pagar y te llevaré hasta allí.

Позволь я помогу тебе найти нужную девушку.
Déjame ayudarte a encontrar a la chica correcta.

Позволь я представлю тебе свою сестру и шурина.
Dejame presentarte a mi hermana y a mi cuñado.

Позволь я тебе кое-что скажу, что я узнал.
Déjame que te diga algo que he aprendido.

Позволь я сперва позвоню Тэмми и спрошу разрешения.
Déjame llamar primero a Tammy y pedirle permiso.

Позволь я провожу твою предательскую задницу до двери.
Déjame acompañar tu culo de traidor hasta la puerta.

Позволь я покажу, что мы будем делать.
Deja que te muestre un adelanto… de lo que está por venir.

Позволь я напомню тебе, и всем вам, что стоит на кону:.
Déjame recordarte, y a todos ustedes, lo que está en riesgo aquí.

Позволь я расположу это в эволюционном виде, Ferrari начали как амеба. Да.
Dejadme aclararlo, evolutivamente hablando, Ferrari empezo como una ameba, si.

Позволь я расскажу тебе историю о том, как я оказался в этой зеркальной тюрьме.
Dejame contarte la historia de cómo terminé en esta prisión espejada.