ПОЗВОЛЬ ТЕБЯ СПРОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• déjame preguntarte
• déjame hacerte una pregunta

Примеры использования Позволь тебя спросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь тебя спросить.
Te pregunto:.

Тогда позволь тебя спросить:.
Déjame preguntarte esto.

Позволь тебя спросить.
Te preguntaré algo.

Ричард, позволь тебя спросить.
Richard, déjame preguntarte algo.

Позволь тебя спросить.
Déjame preguntarte algo.

Синтия, позволь тебя спросить.
Cynthia, déjame preguntarte algo.

Позволь тебя спросить.
Dejame preguntarte esto.

Ладно, но позволь тебя спросить.
Bien, déjame hacerte una pregunta.

Позволь тебя спросить.
Dejame preguntarte algo.

Милый, позволь тебя спросить кое-что.
Cariño, déjame preguntarte algo.

Позволь тебя спросить.
Déjame hacerte una pregunta.

Кстати, позволь тебя спросить.
Por cierto, déjame hacerte una pregunta.

Позволь тебя спросить кое о чем?
Deja que te pregunte algo?

Во-первых, позволь тебя спросить о твоем новом шоу," Жизнь, какой я ее знаю".
Primero que todo, déjame preguntarte sobre tu nuevo show.

Позволь тебя спросить, Милли.
Déjame preguntarte algo, Millie.

Элейн, позволь тебя спросить как тебе креветочный коктейль?
Elaine, deja hacerte una pregunta.¿Cómo está el coctel de camarones?

Позволь тебя спросить, Уолден.
Déjame preguntarte algo, Walden.

Что ж, Джон, позволь тебя спросить… у нас нет долгосрочного плана для кнопки, но мы ведь ее нажимаем, не так ли?
Bueno, John, déjame preguntarte esto… No tenemos un plan a largo plazo para el botón pero lo seguimos presionando,¿verdad?

Позволь тебя спросить как отец отца.
Déjame hacerte una pregunta, de padre a padre.

Позволь тебя спросить," Рокки" Как мужчина мужчину.
Déjame que te pregunte algo,"Rocky". De hombre a hombre.

Позволь тебя спросить. почему люди не доверяют инстинктам?
Déjame preguntarte algo¿por qué la gente no confía en sus instintos?

Сол, позволь тебя спросить, зачем на нашу свадьбу приглашен кузен Дональд?
Sol,¿te podría preguntar, por favor por qué el primo Donald fue invitado a nuestra boda?

Гэри, позволь тебя спросить, чисто гипотетически, сколько бы ты просил дать свидетелю за ложные показания большому жюри?
Gary, déjame preguntarte algo hipotéticamente:¿Cuánto tiempo recibe un testigo por mentirle a tu gran jurado?

А позволь тебя спросить, в чем состоит этот аристократизм Вронского или кого бы то ни было,-- такой аристократизм, чтобы можно было пренебречь мною?
Permíteme que te pregunte:¿en qué consiste ese porte distinguido de que has hablado, ya sea en Vronsky o en quien sea?

Позволь спросить тебя.
Déjame preguntarte algo.

Позволь спросить тебя.
Déjeme preguntarle algo.

Позволь спросить тебя.
Déjame preguntarte.

Позволь спросить тебя.
Deja que te pregunte algo.

Позволь спросить тебя.
Dejame te pregunto.

Позволь спросить тебя.
Te preguntaré algo.