TENGO QUE PREGUNTÁRTELO на Русском - Русский перевод

• я должна спросить

Примеры использования Tengo que preguntártelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo que preguntártelo.
Я должен спросить.

Perdona, pero tengo que preguntártelo.
Извини, но я обязана спросить.

Tengo que preguntártelo.
Я должна спросить:.

Lo siento. Tengo que preguntártelo.
Простите, но я должен спросить вас.

Tengo que preguntártelo.
Я должен спросить вас.

Entonces, Nicole, tengo que preguntártelo.
Итак, Николь… Мне нужно спросить тебя.

Tengo que preguntártelo.
Я должен тебя спросить.

Bueno, lo siento, Carmen, pero tengo que preguntártelo.
Мне жаль, Кармен, но мы обязаны спросить.

Pero tengo que preguntártelo.
Но я должен знать.

Josh, sinceramente, no era mi intención hablar de estoy hoy pero, tengo que preguntártelo,¿somos exclusivos?
Джош, я не хотела затрагивать сегодня эту тему, но, позволь спросить, мы встречаемся только друг с другом?

Tengo que preguntártelo.
Я должна была спросить Вас.

Creo que se supone que tengo que preguntártelo yo a ti.
Думаю, это я должен у тебя спрашивать.

Tengo que preguntártelo, Jane.
Я должна спросить, Джейн.

Katherine, lo siento, pero tengo que preguntártelo¿estás segura de lo que haces?
Кетрин, прости, я только хотела спросить…- Ты уверена в том, что ты делаешь?

Tengo que preguntártelo,¿todavía estas con Mercedes?
Эй я забыл спросить, ты все еще с Мерседес?

Bueno, tengo que preguntártelo.
Теперь я должен спросить тебя.

Tengo que preguntártelo,¿te has enfadado?
Мне придется спросить об этом: неужели ты потерял самообладание?

Vale, Amy, tengo que preguntártelo.
Хорошо, Эми, должен спросить.

Tengo que preguntártelo, Peralta,¿a las chicas les gusta tu técnica?
Я должен спросить, Перальта, женщинам нравится, как ты целуешься?

No tengo que preguntártelo.
Мне даже не надо спрашивать.

Tengo que preguntártelo porque sé que la familia es muy importante para ti.
Поэтому я должна спросить, потому что знаю, насколько важна для тебя семья.

Mira, tengo que preguntártelo.
Слушай, я должна спросить.

Jack, tengo que preguntártelo tenías los cálices, el agua, la lágrima podrías haber vivido quizás para siempre.
Джек, я должен тебя спросить… У тебя были чаши, вода, слеза… Ты смог бы жить вечно.

Ben, tengo que preguntártelo.
Бен, я должна задать вопрос.

Pero tengo que preguntártelo.
Хотя я должен тебя спросить.

Sabes, McGarrett, tengo que preguntártelo,¿por qué eres una constante en cada montón de mierda que piso?
Знаешь, МакГаррет, я должен спросить тебя, почему, в какое бы дерьмо я ни вляпался, там уже обязательно есть ты?.

Tenía que preguntártelo,¿qué hacías en un piso restringido?
Мне придется спросить, что вы делали на этаже с ограниченным доступом?

Tengo que preguntartelo.
Я- я должен спросить.

¿Y tenía que preguntártelo justo a ti?
И должен был спросить именно тебя?

Como si tuviese que preguntártelo.
Будто я чем-то тебе обязан.