ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО на Немецком - Немецкий перевод

• ist etwas passiert
• geschah etwas
• irgendwas ist passiert
• ist etwas vorgefallen
• etwas passiert sein
• irgendetwas ist geschehen
• etwas kam dazwischen
• etwas passiert hier

Примеры использования Что-то произошло на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то произошло.
Etwas ist passiert.

Но затем что-то произошло.
Aber dann geschah etwas.

Что-то произошло.
Etwas passiert hier.

А потом что-то произошло.
Und dann ist etwas passiert.

Что-то произошло.
Etwas kam dazwischen.

Но потом что-то произошло.
Aber dann muss etwas passiert sein.

Что-то произошло.
Irgendwas ist passiert.

Резкий спад. Что-то произошло.
Es stürzt ab. Etwas passiert hier.

Что-то произошло. Что?
Etwas ist passiert.

А потом с мамой что-то произошло.
Und dann geschah etwas mit Mutter.

Что-то произошло.
Irgend etwas ist passiert.

Я думаю, что что-то произошло, мамочка.
Irgendwas ist passiert, Mommy.

Что-то произошло?
Ist etwas vorgefallen?- Nein?

А затем, однажды, что-то произошло.
Und dann, eines Tages, geschah etwas.

Что-то произошло, правда?
Irgendetwas ist geschehen, nicht wahr?

Мы были на конференции, и там что-то произошло.
Und da ist etwas passiert.

Что-то произошло на концерте.
Bei dem Konzert ist etwas passiert.

Я решил, что что-то произошло.
Ich dachte, dass etwas passiert sein müsste.

Что-то произошло между вами.
Zwischen euch ist etwas vorgefallen.

Капитан, на борту Единорога что-то произошло.
Kapitän, auf der Einhorn geschah etwas.

Что-то произошло во время сессии?
Ist etwas passiert, während der Sitzung?

Во время этой поездки что-то произошло.
Es muss während der Reise etwas passiert sein.

Что-то произошло между вами и.
Ist etwas vorgefallen zwischen Ihnen und… ich meine.

Просто… очевидно, что-то произошло.
Es ist nur… Offenbar ist etwas passiert.

Что-то произошло, что ты изменил свое мнение?
Ist etwas passiert, dass deine Meinung geändert hat?

Слушай. Что-то произошло, когда мы вдвоем прикоснулись к нему.
Irgendwas ist passiert, als wir die Kuppel berührt haben.

Что-то произошло, когда мы сюда приехали.
Irgendetwas ist geschehen, als ich sie wiedersah im Garten.

А потом что-то произошло, и Алиса замкнулась в себе.
Eines Tages ist etwas passiert, ich weiß nicht, was. Alice zog sich zurück.

Что-то произошло когда ты наделяла Дюка бедой.
Etwas ist passiert, als du Duke das Problem gegeben hast.

Что-то произошло и они решили вернуть меня к работе.
Etwas kam dazwischen und sie brauchen mich auf der Arbeit.