СЛУЧИТСЯ ЧТО-ТО ПЛОХОЕ на Испанском - Испанский перевод

• algo malo sucederá
• algo malo iba a pasar
• ocurra algo malo
• algo malo va a pasar

Примеры использования Случится что-то плохое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если случится что-то плохое.
Si algo malo ocurre.

Если я скажу… случится что-то плохое.
Si te cuento… algo malo sucederá.

Если случится что-то плохое, обвинят его.
Si luego pasa algo malo, le echan las culpas a él.

Я говорил, случится что-то плохое.
Te dije que algo malo iba a pasar.

Он чувствовал, может случится что-то плохое.
Sentía que algo malo iba a pasar.

На пароме случится что-то плохое.
Algo malo va a ocurrir en el ferry.

Так и знала, что сегодня случится что-то плохое.
Sabía que algo malo pasaría hoy.

Сейчас случится что-то плохое.
Está a punto de ocurrir algo horrible.

Если я останусь, случится что-то плохое?
¿Pasará algo malo si me quedo?

Я знаю, что случится что-то плохое если я не защищу его.
Sé que algo malo sucederá- si no lo protejo.

Нет, просто, что случится что-то плохое.
No, sólo que algo malo iba a pasar.

Если случится что-то плохое, больно будет Чан Ди.
Si algo malo sucede, será Jan Di quien salga herida.

Они говорят… случится что-то плохое.
Dijeron… que algo malo va a pasar.

Случится что-то плохое, если мы ничего не сделаем.
Algo malo va a pasar con ella si no hacemos algo..

Я все думала, что случится что-то плохое.
Sigo pensando que algo malo va a pasar.

Я знала, что как только я упомяну его имя, случится что-то плохое.
Sabía que solo por mencionar su nombre, algo malo sucedería.

Когда понял, что случится что-то плохое.
Cuando supe que algo malo iba a suceder.

Придется наблюдаться и все время ждать, что случится что-то плохое.
Vamos a tener que seguir haciendo esto y esperar a que algo malo pase.

Я всегда ожидала, что случится что-то плохое.
Siempre esperé que algo malo pasara.

Ты говорил, что случится что-то плохое, и оно случилось..
Dijiste que sucedería algo malo y así fue.

Но я думал, что если случится что-то плохое.
Pero creía que si algo malo sucedía--.

Если откроешь рот не для того чтобы подышать случится что-то плохое.
Si haces algo con esa boca aparte de respirar, te ocurrirán cosas malas.

Уж лучше" ой", чем с ним случится что-то плохое.
Supongo que prefiero el"ups" a que le ocurra algo malo.

Пожалуйста, если случится что-то плохое, он обвинит меня.
Por favor, si ocurre algo malo, me culpará a mí, lo sé.

Что ты услышала от мертвых, что случится что-то плохое?
¿Qué, que oyes a la gente muerta, de que algo malo sucederá?

Это он предупредил меня, что случится что-то плохое с нашей группой, вот я и.
Me advirtió que algo malo le sucedería al grupo, entonces.

Ты сама сказала, что если мы не вернем Авексис, случится что-то плохое.
Tú dijiste que si no traemos a Avexis de vuelta, algo terrible va a pasar.

Я говорила мистеру Мендельсону, что случится что-то плохое, но он не слушал меня.
Le dije al Sr. Mendelssohn que algo malo iba a suceder, pero no me escuchó.

Слушайте, если с Куртом случится что-то плохое, а мы не сделаем ничего, чтобы это предотвратить, мы не сможем жить с этим.
Mira, si algo malo le pasa a Kurt, y no hicimos nada para pararlo, nunca podremos vivir con nosotras mismas.

Но вы представляете, каково это? Знать, что случится что-то плохое, и это будет вашей виной, если этого на остановить?
¿Pero puede imaginar cómo se siente, saber que algo malo pasará y que por su culpa no se evitó?