ALGO PASARA на Русском - Русский перевод

• что-то случится

Примеры использования Algo pasara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Desearía que algo pasara.
Хоть бы что-нибудь произошло.

Pero si algo pasara, saben dónde.
Но если что-то случится, то вы знаете.

Pero ahora, digamos que algo pasara.
Ну, а если, скажем, что-нибудь случится.

Si algo pasara, quiero que sepas que yo.
Если что-нибудь случится, хочу, чтобы ты знала.

Quería que algo pasara.
Я хотел, чтобы что-то случилось.

Si algo pasara, sabe qué hacer,¿cierto?
Если что-то случится, ты знаешь, что делать, верно?

Nada.- Pero, si algo pasara.
Ничего, ничего, но что-то случиться.

Pero si algo pasara, no quiero que esté sola.
Но если вдруг что-то случиться, не хочу, чтобы она была одна.

Ella dijo,"Si algo pasara…".
Сказала:" Если что-нибудь случится".

Si algo pasara… Quizá no os lo haya dicho claramente.
Если что-то случится- Может быть, я нечасто это говорил.

¿Qué tan mal me sentiría si, Dios no lo permita, algo pasara?
Как бы я себя чувствовала, если бы, не дай бог, что-нибудь случилось?

Si algo pasara, prométeme que cuidarás de Robin.
Если что-нибудь случится, пообещай мне, что присмотришь за Робин.

Cuando él dijo que no te habías reportado, estaba asustado de que algo pasara.
Тогда он сказал что ты не отметился. Я был напуган что-то произошло.

Si algo pasara lucharemos como siempre, como una familia.
Если что-нибудь случится, Мы справимся, как всегда… как семья.

¿Cuándo fue la última vez que algo pasara exactamente a la hora?
Я всего лишь нахожу это неточным. огда в последний раз что-то случалось ровно в 00 часов?

Si algo pasara, estaría paralizado antes de que llegara.
Если что-то случится, он будет парализован раньше, чем я вернусь.

Claro que Larry jamás me dejaría pero si algo pasara, tú me lo dirías,¿verdad?
Конечно, Ларри никогда не оставит меня, но если что-то случится, ты скажешь мне, правда?

Si algo pasara es agradable saber que hay alguien como tú cerca.
И на случай, если что-нибудь случится приятно знать, что рядом есть такой человек как ты.

Estuve pensando si podía atenderlos a los dos especialmente si algo pasara entre ustedes.
Я думала о том, смогу ли я лечить вас обоих, особенно если что-либо произойдет между вами двумя.

Si algo pasara frente a ellos a través de la luz, provocaría una sombra en el tanque.
И если что-то промелькнуло между светом и башней,… то бросило тень на нее.

Sé que no tenemos un condensador de flujo, pero pensé que podríamos llegar a los 88, puede que algo pasara.
Я знаю, что у нас нет конденсатора потоков, но я думал, что если мы разгонимся до 88 что-нибудь произойдет.

Si algo pasara entre tú y Jenna, me vería forzado a morderte los genitales.
Если что-нибудь произойдет между тобой и Дженной, Мне придется отгрызть твои гениталии.

No hemos hablado sobre si queremos tener otro hijo y si algo pasara no quiero que se tome esa decisión por nosotros. No se ha tomado ninguna decisión.¿Estás seguro?
Мы не говорили о том, хотим ли мы еще одного ребенка и если что-то случится, просто я не хочу принимать решение за нас обоих так еще ничего не решено ты уверен?

Bueno, si algo pasara, digo, si te vas para alejarte de algo que hiciste o que ella hizo, o que ambos hicieron.
Ну если что-то случилось… Если пытаешься убежать от того, что ты сделал, или она сделала, или вы оба сделали.

En cuanto a usos futuros del mapa, Severina dice,“si, Dios no lo permita, algo pasara y surgiera alguna nueva crisis, haríamos un nuevo mapa y conectaríamos personas”.
Что же касается будущего использования карты, Северина говорит:« Если, не дай бог, что-то случится и возникнет новый кризис, мы создадим новую карту, чтобы объединять людей».

Y si algo pasara, les prometo que la amaré como si fuera mía y honraré su recuerdo con dignidad.
И если что-то случится, я обещаю любить ее как родную дочь, и достойно чтить вашу память. Ну, раз они искали это, то у нас не было шансов.

Kur, si peleas ahora y algo pasara, el mago no tendrá la fuerza para ayudarte.
Кар, если ты снова станешь драться и с тобой что-то случится, у Волшебника просто не будет сил, чтобы исцелить тебя..

Pero en caso de que algo pasara, ma, me gustaría darte mi poder notarial, si te parece bien.
Но, на всякий случай, мам, если что-то случится, я бы хотела оформить на тебя доверенность, если ты не против.

Eran los ahorros de toda su vida… y, en el caso que algo pasara, tenía la idea… de que debía dártelo a ti por que eras el que mejor sabía que hacer con él.
Это были все ее сбережения. Она решила, что если что-то случится, деньги должны попасть к тебе- ты найдешь им лучшее применение.

Algo pasa con el acondicionador de aire-- olor a correas quemadas en el aire.".
Что-то случилось с кондиционером- чувствуется запах приводных ремней.".

Как использовать "algo pasara" в предложении

Supe que era un muy buen síntoma que algo pasara de ser una Revolución a ser un Fenómeno.

En dda cuando pase la lucha es cierto que algo pasara pero de momento no se el que.

Solía caminar despacio por el camino, como temiendo que algo pasara para correr lo mas pronto posible a esconderse.

Son combinaciones que, dependiendo del juego, ingresabas de diferente forma para que algo pasara fuera de las mecánicas establecidas.

Es como si algo pasara con mi pie y no lo siento, como si a me hubiesen puesto anestesia.

ahora que lo pienso, mi fantasía de que quizás algo pasara más adelante podría no estar tan errada, ja.

Había comprometido a varios de sus subalternos que le eran fieles en caso de que algo pasara con Trujillo.

Y si aún así algo pasara que se alejara, recuerda que existen otras formas de recuperar su amor y cariño.

A la espera de que algo pasara y alguno cometiera un error imperdonable, y pudiera atraparlos al fin sin contratiempos.

La gente está reaccionando y todavía no nos la creemos aunque también ya era hora de que algo pasara con eso.