ЧТО-НИБУДЬ ПРОИЗОШЛО на Испанском - Испанский перевод

• pasó algo
• sucedió algo

Примеры использования Что-нибудь произошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь произошло?
¿Pasa algo?

Сегодня что-нибудь произошло или?
¿Pasó algo hoy o…?

Что-нибудь произошло?
¿Algo pasó?

Хоть бы что-нибудь произошло.
Desearía que algo pasara.

Что-нибудь произошло?
Algo sucedió?

Сегодня что-нибудь произошло?
¿Hay algo que haya pasado hoy?

Что-нибудь произошло?
¿Sucede algo?

Я не хочу чтобы что-нибудь произошло.
No quiero que ocurra nada.

Что-нибудь произошло?
¿Ha pasado algo?

Мне просто нужно, чтобы что-нибудь произошло.
Sólo necesito que pase algo.

Что-нибудь произошло?
¿Ha sucedido algo?

Мы не позволим, чтобы что-нибудь произошло с вами.
No vamos a dejar que te pase nada.

Что-нибудь произошло?
Sucedió algo todavía?

Слушай, 20 минут истекли, что-нибудь произошло?
Ya pasaron los 20 minutos.¿Pasó algo?

Что-нибудь произошло недавно?
¿Sucedió algo recientemente?

Расскажите нам, что-нибудь произошло со дня очищения?
¿Ha pasado algo en los últimos días desde el exorcismo?

Что-нибудь произошло?
¿Ha sucedido algo?¿Tuvieron una pelea?

Не то чтобы я не хочу, чтобы между нами что-нибудь произошло.
No es que no quiera que pase algo entre nosotros.

Что-нибудь произошло на вечеринке?
¿O si pasó algo en la fiesta?

Я не расскажу ничего о том что сейчас произошло, но хм, если что-нибудь произошло это не произошло..
No estoy diciendo que haya ocurrido algo ahora, pero… si pasó algo, no pasó..

Что-нибудь произошло в те времена?
¿Estaba ocurriendo algo en ese momento?

Что-нибудь произошло, о чем мне следует знать?
¿Pasa algo que debería saber?

Что-нибудь произошло за последние четыре месяца, о чем я должен узнать?
Había algo en el pasado 4 meses que debo saber?

А если что-нибудь произойдет здесь, что мне делать?
Y si pasa algo aquí,¿qué hago, Nob?¿Cómo te llamo?

Если что-нибудь произойдет, найди меня, хорошо?
Si pasa algo, búscame,¿sí?

Нет никакого риска, что что-нибудь произойдет.
No hay riesgo de que pase nada.

Что-нибудь происходит?
¿Pasa algo?

Не хочу, чтоб ты ее проглотил, если что-нибудь произойдет.
Podrías tragártelo si pasa algo fuerte.

Оставайся здесь, наблюдай за ними, кричи, если что-нибудь произойдет.
Quédate aquí, cuida eso, grita si pasa algo.

Позвоните мне, если что-нибудь произойдет.
Llámame si pasa algo.