Примеры использования Diablos pasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué diablos pasa?
Что за фигня?Voy a descubrir qué diablos pasa.
Теперь я выясню, что тут происходит.¿Qué diablos pasa?
Какого черта случилось?¿Quieres decirme qué diablos pasa?
Скажешь мне, что, черт возьми, происходит?¿Qué diablos pasa?
Что за хрень происходит?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Nos negaron una orden y necesitamos saber qué diablos pasa.
Один из наших ордеров был отклонен, и мы должны знать, что, черт возьми, происходит.¿Que diablos pasa?
Что черт возьми происходит?Sólo dime que diablos pasa.
Просто скажи мне, что, черт возьми, происходит.¿Qué diablos pasa, Arch?
И что тут происходит, Арчи?¡Creo que merezco saber que diablos pasa a quí!
Я думаю, я заслуживаю знать что, черт возьми, происходит!¿Qué diablos pasa aquí?
Что, черт возьми, происходит?Oye,¿qué diablos pasa?
Эй, что, черт возьми, происходит?Que diablos pasa con este pais?
Что за хрень происходит с этой страной?Tengo a la EPA al teléfono.¿Qué diablos pasa en la bahía de Chesapeake?
Что, черт возьми, творится у Чесапикского залива?¿Qué diablos pasa allá realmente?
¿Esther, qué diablos pasa contigo?
¿Que diablos pasa aquí, por qué nadie está trabajando?
Что здесь происходит, черт возьми?! Почему вы не работаете?Nadie sabe qué diablos pasa allá abajo.
Никто не знает, что черт возьми, происходит там внизу.¿Qué diablos pasa contigo?
Да что, черт побери, с тобой такое?¿Qué diablos pasa?
Что, черт возьми, происходит?¿Qué diablos pasa allá afuera?
Да Что там, черт возьми, происходит?¿Qué diablos pasa?
Что тут творится, черт побери?¿Y qué diablos pasa con ese atuendo?
И что это за фигня с прикидом?Ida,¿qué diablos pasa aquí?
Ида, что у вас тут творится?¿Qué diablos pasa aquí?
Что здесь происходит, черт возьми?Una.¿Qué diablos pasa aquí?
Только один. Что, черт возьми, происходит?¿Qué diablos pasa aquí?
Что, черт возьми. происходит здесь?¿En serio?¿Qué diablos pasa con ustedes?
Серьезно, что с вами творится,?¿Qué diablos pasa con mi chico?
Какого черта случилось с моим парнем?¿Qué diablos pasa aquí, Sargento?
Что, черт возьми, происходит, сержант?
