ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• etwas passiert ist
• etwas geschah
• ist etwas zugestoßen
• ist etwas los
• etwas zustoßen würde
• etwas ist vorgefallen
• etwas passieren würde
• etwas passiert sein
• etwas geschieht

Примеры использования Что-то случилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то случилось?
Ob etwas passiert ist?

А потом что-то случилось.
Und dann etwas geschah.

Что-то случилось.
Etwas ist vorgefallen.

Наверно что-то случилось.
Es muss etwas passiert sein.

Что-то случилось с Джеффом?
Ist etwas los mit Jeff?

Может, что-то случилось.
Was, wenn etwas passiert ist?

Что-то случилось с Агнес.
Agnes ist etwas zugestoßen.

Наверное, что-то случилось.
Da muß etwas passiert sein.

Что-то случилось на работе?
Ist etwas los bei der Arbeit?

Наверняка что-то случилось.
Es muss etwas passiert sein.

Что-то случилось с Кэтрин.
Katherine ist etwas zugestoßen.

Я знаю, что-то случилось.
Ich weiß, dass etwas passiert ist.

Что-то случилось с собакой.
Dem Hund ist etwas zugestoßen.

Эдди, что-то случилось с ним.
Eddie, ihm ist etwas zugestoßen.

Дин… Я знаю, что-то случилось.
Dean, ich weiß, dass etwas geschah.

Что-то случилось с тетей Квинн.
Meiner Tante Quinn ist etwas zugestoßen.

А значит, что-то случилось.
Das sagt mir, dass etwas passiert ist.

Если что-то случилось, скажите нам.
Wenn etwas passiert ist, sagt es uns.

Я видел, что что-то случилось.
Ich wusste, dass etwas passiert ist.

Я кожей чувствую, что c ней что-то случилось.
Ich spüre, dass ihr etwas passiert ist.

Я уверен, что-то случилось.
Ich bin sicher, dass etwas passiert ist.

Что-то случилось, и закончить его не смогли.
Etwas geschah, bevor der Film fertig war.

Должно быть, что-то случилось на острове.
Auf der Insel muss etwas passiert sein.

Что-то случилось и люди приплели туда призрака.
Etwas geschah und die Menschen hängten einen Geist dran.

Но достаточно, чтобы понять: что-то случилось со мной тогда.
Genug, um zu wissen, dass mir dort etwas passiert ist.

Что-то случилось, он изменился, и… он причиняет вред людям.
Etwas geschah, er änderte sich und… er verletzte Menschen.

Ну… если бы что-то случилось, и я бы стал свободным.
Nun… wenn etwas passieren würde… mich frei machen würde..

Я не допущу, чтобы с тобой или мальчиками что-то случилось.
Ich werde nicht zulassen, dass Ihnen etwas geschieht… oder ihren Jungen.

Я знала, что что-то случилось, когда ты не пришел!
Ich wusste, dass etwas passiert ist, als du nicht gekommen bist!.

Я говорю, что-то случилось и… Мне было плохо.
Ich will sagen, dass etwas passiert ist und… ich war damit nicht einverstanden.