Примеры использования Wieder passiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dass es nicht wieder passiert.
Es war wieder passiert, aber heftiger und besser.
Wir haben Angst davor, dass es wieder passiert.
Du sagtest, wenn es wieder passiert, sollte ich vorbeikommen.
Ты сказала, если это повторится, прийти к тебе.Ich stelle sicher, dass das nie wieder passiert.
Я прослежу, чтобы это не повторилось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
etwas passiertpassierte etwas
wieder passiertpassiert hier
etwas ist passiertwas passiert dann
was passiert jetzt
jetzt passiertpassiert nur
Больше
Wenn es wieder passiert, drücken Sie einfach zurücksetzen.
Если это случится еще раз, просто нажмите клавишу сброса.Rufen Sie mich, wenn es wieder passiert.
Если это повторится снова, сообщите мне.Wenn es wieder passiert, weißt du, wie du mich wieder auflädst.
Если это случится еще раз, ты знаешь, где у меня батарейка.Wir müssen dafür sorgen, dass das nie wieder passiert.
Мы не допустим, чтобы это случилось снова.Ich wusste, dass es wieder passiert.- Ich wusste es!
Я знал, что это началось снова, я знал это!Sorgen Sie dafür, dass so was nie wieder passiert.
Чтобы вы сделали все, чтобы такого не повторилось.Um sicher zu gehen, dass das nicht wieder passiert muss ich sie finden, bevor sie mich finden.
Чтобы этого не повторилось,… надо их найти до того, как они доберутся до меня.Wir stellen sicher, dass das nicht wieder passiert.
Мы проследим за тем, чтобы это не повторилось.Und wie du gesagt hast, hatte ich mal einen Partner, der Entscheidungen basierend auf seinem persönlichen Mist getroffen hat,und ich werde nicht zulassen, dass das wieder passiert.
И как ты отметил, у меня был однажды партнер, принимавший решения на основе личных переживаний,но я не позволю, чтобы это повторилось.Ich will genug Geld, dass das nie wieder passiert.
Столько денег, чтобы такого больше не повторялось.Ihr brauchtet lange, um den Mund aufzumachen,- und wenn das wieder passiert.
Вы долго молчали, и если это случится снова.Ich lasse es dich wissen, wenn es wieder passiert, okay?
Если это случится опять, я дам тебе знать, хорошо?Es ist eine seltsame Kombination, aber es könnte funktionieren, wenn es wieder passiert.
Это странная комбинация, но может сработать если это повторится.Ich werde dafür sorgen, dass das nie wieder passiert.
И я позабочусь о том, чтобы этого не повторилось.Also lass uns daran denken, dass es passiert ist, stellen sicher, dass es nicht wieder passiert.
Так что помни о том, что Und ich verspreche, dass so etwas nie wieder passiert.
Я обещаю, что такое никогда больше не повторится.Sie müssen jetzt also versuchen,die Drainage mit einem Fogartykatheter freizumachen, damit das nicht wieder passiert!
Тебе нужно взять ипрочистить дренажную трубку с катетером Фогарти так, чтобы этого не повторилось!Und um sicherzustellen, dass dies nicht wieder passiert.
Und sie muss aufgehalten werden, bevor es wieder passiert.
И ее надо остановить пока это не повторилось снова.Ich bin hier, um sicherzustellen,dass so etwas nie wieder passiert.
Я здесь, чтобы такое больше не повторилось.Ich will wissen, wie und warum, bevor es wieder passiert.
Я хочу знать, как и почему… Прежде чем это произойдет снова.Du sollst mir nur versprechen, dass so was nie wieder passiert.
Только пообещай мне, что этого никогда больше впредь не повторится.Es bringt nichts, sich Gedanken zu machen, ob es wieder passiert.
Не надо переживать, что это опять произойдет. Ничего не поделаешь.Hoffen wir, dass, was immer es gewesen sein mag, es nicht wieder passiert!
Что ж, нам остается только надеяться что это не повторится.Er wuchs auf, wollte Verstand benutzen, damit nie wieder passiert.
Он вырос, захотел использовать свой ум, чтобы это больше никогда не повторилось.
