ПОВТОРИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• passiert
• wiederkehrend
• wiederholt sich
• vorkommt
• noch mal passiert

Примеры использования Повторится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не повторится.
Nie wieder.

Это значит, не повторится.
Das bedeutet: nicht wiederkehrend.

Не повторится.
Nicht wiederkehrend.

Прошу вас, это не повторится.
Bitte, es kommt nicht wieder vor.

Этого не повторится, Сара.
Nie wieder, Sara.

Этого больше не повторится.
Es passiert nie mehr, ich schwör's.

Если это повторится снова, сообщите мне.
Rufen Sie mich, wenn es wieder passiert.

Белла, этого больше не повторится.
Bella, tu mir das nie wieder an.

Эта история не повторится.- Хорошо?
Die Geschichte wiederholt sich nicht, okay?

Не беспокойся, это не повторится.
Keine Sorge, kommt nicht wieder vor.

Лив, что, если это повторится?- Не повторится?
Liv was ist wenn es wieder passiert?

Прости, Арт. Это не повторится.
Tut mir leid, Art. Kommt nie wieder vor.

Март не повторится, если мы пойдем вместе.
Der März wiederholt sich nicht, wenn wir zusammenhalten.

Обещаю, такое больше не повторится.
Ich verspreche, es kommt nie wieder vor.

И если это повторится, я вас уволю.
Und sollte dies noch einmal passieren, werde ich Sie suspendieren.

Но что сделано- то сделано, снова не повторится.
Aber das ist vorbei und wird nicht wieder vorkommen.

Пусть это повторится, потому что ты сама этого хочешь.
Ich möchte, dass es passiert, weil du es so möchtest.

Понял. И говорю тебе, это не повторится.
Ich habe verstanden und ich sage dir, es kommt nicht wieder vor.

Если это повторится, тебе тоже понадобятся носилки.
Wenn das noch mal passiert, brauchst du auch eine Trage.

Это было эгоистично и глупо и больше не повторится.
Das war egoistisch und dumm und kommt nie wieder vor.

Я поговорю с ним, ма, это не повторится снова.
Ich rede mit ihm und geh sicher, dass das nicht nochmal passiert.

Ладно. Я вас уверяю что этого больше никогда не повторится.
Ich werde dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert.

Еще раз такое повторится- пеняй на себя!
Wenn so etwas noch mal vorkommt, bist du für die Folgen selbst verantwortlich!

Что случилось прежде, когда я изменился, не повторится.
Als ich mich damals veränderte…- Das kommt nie wieder vor.

Если это повторится, можешь попрощаться с должностью.
Wenn das noch einmal vorkommt, ist es mit der Stelle hier vorbei.

Посмотри на меня. Этого больше не повторится. Клянусь Богом, чувак!
Das passiert mir nie wieder, ich schwör's Dir, Mann!

Это было излишне и инфантильно, и больше такого не повторится.
Es war unnötig und kindisch, und es kommt nicht wieder vor.

Один раз я ужинала у них и поклялась, что больше это никогда не повторится.
Ich hab mal dort gegessen und schwor mir, nie wieder.

Это была несвойственная мне реакция на мнимые обиды и это не повторится.
Eine übertriebene Reaktion auf eine Kränkung. Kommt nie wieder vor.

Гарри Поттер не должен оставаться здесь потому что история скоро повторится.
Harry Potter darf nicht hier bleiben, nun, da die Geschichte sich wiederholen wird.