HAPPEN AGAIN на Русском - Русский перевод

• повториться
• случиться снова
• произойти снова
• случиться вновь
• случиться еще раз
• случится опять
• повторится
• повторилось
• повторятся
• случится снова
• случилось снова
• снова произошло
• произошло снова
• снова происходит

Примеры использования Happen again на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can happen again.
Может случиться снова.

I mean, it won't happen again.
Это больше не повториться.

Won't happen again, sorry.
Больше не повторится, прости.

This doesn't have to happen again.
Такое не должно повториться.

Could happen again.
Это может случиться снова.

I'm not gonna let that happen again.
Я не позволю этому случиться снова.

Can't happen again.
Это не может случиться снова.

I'm not gonna let this happen again.
Я не позволю этому случиться еще раз.

Won't happen again, sir.
Больше не повториться, сэр.

Becky, that can't happen again.
Бекки, это не может повториться.

Won't happen again, Sam.
Это больше не повторится, Сэм.

I think it might happen again.
Думаю, это может произойти снова.

Won't happen again, alright?
Больше не повторится, хорошо?

It must never happen again.
Это не должно повториться.

For the sake of the credibility of the Conference this must not happen again.
Убедительность же нашей Конференции требует, чтобы такого больше не повторилось.

It can't happen again.
Это не может повториться.

But you didn't want to have that happen again.
Но ты не хотел, чтобы это снова произошло.

Could it happen again?
Это может произойти снова?

Yet? Until she is, this will probably happen again.
И пока не будет готова, это может произойти снова.

It can't happen again.
Это не должно случиться снова.

But we crossed a line, and it can't happen again.
Но мы пересекли черту, это не должно произойти снова.

It won't happen again, Mr Boyett.
Больше не повторится, мистер Бойет.

I couldn't let that happen again.
Я не мог позволить этому повториться.

He said it could happen again, this kind of behavior could happen again..
Он говорит, это может случиться снова, подобное поведение, понимаешь, это может повториться.

She won't let that happen again.
Она не позволит этому случиться вновь.

Such facts should not happen again," urge human rights activists.
Такие факты не должны повториться»,- призывают правозащитники.

But you have to know this can't happen again.
Но вы должны знать, это не может повториться.

Don't let it happen again.
Не дайте этому повториться.

It would be foolish to believe that this could not happen again.
Было бы глупо верить, что этого не может случиться снова.

Well, it can't happen again, Nolan.
Ну, это не может случиться снова, Нолан.