ПРОИЗОЙТИ СНОВА на Английском - Английский перевод

• happen again

Примеры использования Произойти снова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может произойти снова?
Could it happen again?

Остается вопрос: может ли это произойти снова?
The question remains. Could it happen again?

Как это могло произойти снова?
How can this happen again?

И пока не будет готова, это может произойти снова.
Yet? Until she is, this will probably happen again.

Это не должно произойти снова.
It's going to happen again.

Но мы пересекли черту, это не должно произойти снова.
But we crossed a line, and it can't happen again.

Думаю, это может произойти снова.
I think it might happen again.

Ни за какие блага мира я бы не позволил этому произойти снова.
I would not, for all the world, have that happen again.

Это то, что должно произойти снова?
Is that what needs to happen again?

То что случилось прошлой ночью это не может произойти снова.
What happened the other night it can't happen again.

Это легко могло произойти снова на Земле, если бы не наше присутствие и вмешательство.
It could so easily have happened again on your Earth but for our presence and intervention.

Однажды я уже отпустила тебя, но я не позволю этому произойти снова.
I let you go once and I'm not gonna let it happen again.

Это вполне может произойти снова, и если мы немедленно не примем каких-либо мер в этом отношении, существующий разрыв может расшириться.
It could happen again, and if we do not take any action now, existing gaps could widen.

И что, киты пытаются предупредить нас, что это может произойти снова?
The whales are trying to warn us it might happen again?

Воспроизведение-« Этого не должно произойти снова» означает отсутствие воспроизведения и, следовательно, отсутствие общения,- как это разрешается в одитинге;
Duplication-"It mustn't happen again" means no duplication and so no communication, as well as the resolution of this in auditing;

В противном случае чувство натяжения кожи может произойти снова.
Otherwise the feeling of skin tension may be occurred again.

Она свидетельствует о нашей готовности сделать все возможное для противодействия самой идее о том, что самое худшее может произойти снова.
It demonstrates our commitment to doing our utmost to counter the very idea that the worst might happen again.

И я собираюсь поговорить с Рубеном и сказать ему, что ты не собираешься разговаривать с ней, потому что нечто подобное может произойти снова.
And I'm gonna talk to Ruben and tell him that you're not gonna be talking to her, because something like that might happen again.

Однако без жесткого контроля за этой деятельностью со стороны Центральных учреждений Организации Объединенных Наций распыление ресурсов в рамках миссий может произойти снова.
Without tight oversight of such activities by United Nations Headquarters, however, wastage in the missions can occur again.

Если бы ты обратилась с вопросом ко мне, то знала бы, что технология транспортера претерпела изменения, единственное предназначение которых- не позволить переходу произойти снова.
If you would come to me I would have told you all transporters were redesigned afterwards to make sure the same thing would never happen again.

И я обещал себе, что не позволю, чтобы это произошло снова.
And I promised myself I wouldn't let that happen again.

И с Энджи это произошло снова.
I let it happen again with Angle.

Клод, что случилось между нами, никогда не произойдет снова.
Claude, what happened between us can never happen again.

Я поклялся не допустить, чтобы то, что случилось с вашим Кругом, когда-нибудь произошло снова.
I swore I would never let what happened to your circle ever happen again.

Он многократно произносит слова:« Все это уже случалось и будет происходить снова».
It repeatedly utters the words"All this has happened before, and will happen again.

И это будет происходить снова и снова..
And it's going to happen again and again..

Но если это произойдет снова, я уведу твою девушку.
That happens again, though, I'm gonna steal your girlfriend.

Это происходит снова.
It's happening again!

Это будет происходить снова и снова..
It's gonna happen over and over again.

Когда что-то происходит снова и снова… что они думают?
When the same thing keeps happening over and over again… What do they think?