ПОВТОРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• happen again
• be repeated
• recur
• reoccur
• repetition
• occur again

Примеры использования Повториться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не может повториться.
It can't happen again.

Подобная ситуация не должна повториться.
This sort of thing must not reoccur.

Он не должен повториться.
It must not be repeated.

Подобный кризис не должен повториться.
This sort of crisis must not occur again.

Больше не повториться, сэр.
Won't happen again, sir.

Не дайте этому повториться.
Don't let it happen again.

Повториться ли это чудо на следующий день?
Would the miracle be repeated the next evening?

Не дай этому повториться.
Don't let it happen again.

Мишель, я не позволю этому повториться.
Michelle, I am not letting this happen again.

Ошибка не должна повториться дважды.
A mistake should not be repeated twice.

Эта ошибка не должна повториться.
That mistake must not be repeated.

Это не должно повториться в нынешнем году.
That situation should not be repeated this year.

Это не должно повториться.
That must not be repeated.

Но вы должны знать, это не может повториться.
But you have to know this can't happen again.

Они не должны повториться.
That must not be repeated.

Это преступление, которое не должно повториться".
This crime must not be repeated any more'.

Это не должно повториться.
It must never happen again.

То, что произошло в Чернобыле, никогда не должно повториться.
What happened at Chernobyl must never, ever be repeated.

И это не может повториться.
And it can't happen again.

Подобное насилие недопустимо и не должно повториться.
Such violence is unacceptable and must not be repeated.

Это не должно повториться.
That should not be repeated.

Такие факты не должны повториться»,- призывают правозащитники.
Such facts should not happen again," urge human rights activists.

Это не должно повториться.
That must never happen again.

Лечения грибок ногтя может быть трудным, и инфекции могут повториться.
Nail fungus treatment may be difficult, and infections may recur.

Это больше не повториться.
I mean, it won't happen again.

Трагедии подобные« одесской Хатыни» не должны больше повториться в Украине.
Tragedies like"Odessa Khatyn" must never be repeated in Ukraine.

И не дай этому повториться.
And don't let it happen again.

Однако Троцкий утверждает, что эти революции не смогут повториться в России.
Trotsky argued that these revolutions would not be repeated in Russia.

Они не должны повториться, а там, где они все еще продолжаются, их следует остановить.
They must not recur and, where they continue to exist, they must be stopped.

Больше этого не повториться.
I won't let it happen again.