ПОВТОРНАЯ ОПЕРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• second surgery
• repeat surgery
• reoperation

Примеры использования Повторная операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужна повторная операция.
You need a second surgery.

Повторная операция более вероятна, чем при обычном увеличении.
An additional operation is more likely than after breast augmentation only.

Ей нужна повторная операция.
She's gonna need a second surgery.

У нее повторная операция из-за внутреннего кровотечения.
She's back in surgery with internal bleeding.

Ей нужна повторная операция?
She has to have a second operation?

Снова повторная операция, химия, лучевая терапия.
Again repeated surgery, chemotherapy, radiation therapy.

Бывают такие моменты, когда необходима повторная операция»,- разъяснил он.
There are moments when you need to re- operation," he explained.

Если кровоизлияние возникает вокруг протеза, может потребоваться повторная операция.
If a hematoma develops around the implant, repeat surgery may be indicated.

Может понадобиться повторная операция, по замене или починке митрального и трехстворчатого клапанов.
We might be looking at a repeat operation to replace or repair mitral and tricuspid valves.

Если возникает внутреннее кровоизлияние в грудь, может потребоваться повторная операция.
If a hematoma develops within the breast, repeat surgery may be necessary.

Пациент стоял перед выбором- повторная операция или лучевая терапия с КиберНожом.
The patient had to choose whether to repeat the surgery or opt for radiosurgery with CyberKnife.

Ключевые слова: атриовентрикулярная коммуникация, недостаточность митрального клапана, повторная операция.
Keywords: atrioventricular communication, mitral valve insufficiency, reoperation.

Лишь незначительному количеству пациентов в течение этого периода требуется повторная операция на пораженном колене.
Very few patients will need another operation on the affected knee during this time period.

Также имплантаты, наполненные соляным раствором, имели тенденцию протекать, и в результате была необходима повторная операция.
Saline filled implants tended to have the saline evaporate, causing a need for repeat surgeries.

Примерно через 12 часов ему была проведена повторная операция, в ходе которой врачи обнаружили кровоизлияние в мозг.
Roughly 12 hours later, he once again underwent surgery, during which time surgeons had found hemorrhaging in his brain.

Повторная операция отката будет невозможна до тех пор, пока не будет выполнено успешное обновление, в результате которого будет восстановлен резервный набор файлов.
The rollback procedure cannot be repeated until a successful update which restores a backup set of files has been performed.

К сожалению, слишком многие женщины, выходя из операционной, ожидав получить квалифицированную помощь, обнаруживают, что им требуется повторная операция, потому что первый хирург не имел должного навыка обращения с аномалиями которые он взялся исправить.
It is unfortunate that too many women enter the operating room expecting to get competent infertility care only to find that they need a second surgery because the first surgeon did not have the skills to deal with the abnormalities he or she found.

Особенности наблюдения: повторная операция была выполнена через год после первой паллиативной операции для купирования механической желтухи в связи с развившимся стенозом двенадцатиперстной кишки; оставленная длинная остаточная культя кишки петли по Ру дистальнее гепатикоеюноанастомоза была использована для анастомозирования с культей желудка, что позволило сохранить билиодигестивный анастомоз и уменьшило травматизм операции..
Follow-up peculiarities: reoperation was performed in a years after the first palliative surgery to arrest obstructive jaundice due to duodenal stenosis; the residual long stump of the loop, distal to hepaticojejunoanastomosis(Roux anastomosis), was used for anastomosis with gastric stump, that enabled to save biliodigestive anastomosis and reduce operation traumatism.

Полный спектр кардиохирургии для взрослых в качестве первичной или повторной операции.
Complete spectrum of cardiac surgery for adults as an initial procedure or reoperation.

У 20 пациентов лечение послеоперационных осложнений осуществлялось консервативно или путем повторной операции.
In 20 patients, the postoperative complications were managed conservatively or by repeat surgery.

Потом мы забрали пациента… на повторную операцию.
So… we took the… patient to surgery again.

Цель исследования- анализ причин повторных операций после коррекции частичной формы атриовентрикулярной коммуникации и их результатов.
The aim of the investigation is the analysis of the causes of reoperations after correction of partial atrioventricular communications and their results.

Это распространенная ошибка: единоразовая подтяжка лица не приводит к необходимости повторной операции, причем, после операции по подтяжке лица старение кожи вовсе не ускоряется.
This is a common misconception- one facelift will not lead to a need to repeat the surgery and the skin will not age more quickly after a facelift.

Заказчик осуществляет крупные или повторные операции с ценными бумагами, которые являются неликвидными, цена которых невысока или цену на которые трудно установить;
The customer engages in large or repeated trading in securities that are illiquid, low priced or difficult to price;

Если хирург не соблюдает все эти принципы, существует вероятность, что пациенту придется подвергнуться повторной операции, что влечет за собой финансовые расходы, душевные терзания и неуверенность в отношении результата.
If the surgeon does not respect all these principles, the patient may have to undergo revision surgery, which implies financial cost, mental hardship and uncertainty regarding the result.

Существует и риск проведения повторной операции из-за перемещения имплантата или изнашивания пластиковой сердцевины.
There is also a risk of revision surgery due to dislocation of the implant or wear of the plastic core.

Для реализации всех преимуществ механизма транзитного коридора требуется автоматическая обработка данных в целях сокращения повторных операций и снижения времени ожидания на границах и пунктах контроля.
To reap the full benefits of a corridor arrangement, the processing of data should be automatic, in order to cut down on repetitive operations and waiting times at borders and supervisory authorities.

Предложена тактика ведения пациентов на основе анализа гистологических изменений при первичных и повторных операциях.
There was suggested patients management based on the analysis of histological changes in original surgeries and reoperations.

А на деле получил небрежно сделанную операцию, инфекцию, повторную операцию, операцию на сердце… и.
In fact, what you got was a botched surgery, an infection, a revision surgery, a heart surgery… and.

Как в случае увеличения груди, так и в случае реконструкции, вероятней всего пациентке с грудным имплантатом понадобятся дополнительные визиты к врачу и повторные операции на протяжении жизни.
Whether you get an enlargement or reconstruction, most likely will be needed more medical visits and repeated operations plus the life of a patient with breast implants.