HAPPENS AGAIN на Русском - Русский перевод

• повторится
• случится снова
• произойдет снова
• случится еще раз
• произойдет еще раз
• еще раз повторится
• случится опять
• повторилось
• повторилась
• повторился

Примеры использования Happens again на Английском языке и их переводы на Русский язык

This never happens again.
Больше этого не повторится.

If it happens again, you go to Joe Fish directly.
Если это повторится, иди прямо к Джо Фишу.

What if it happens again?
Что если это случится снова?

If it happens again, I'm calling the police.
Если это произойдет снова, я позвоню в полицию.

What if it happens again?
Что, если это произойдет снова?

If it happens again, I will let you know, okay?
Если это случится опять, я дам тебе знать, хорошо?

But if it ever happens again.
Но если это произойдет еще раз.

If it happens again, you're fired.
Если это повторится, ты уволен.

If this ever happens again.
Если это когда-нибудь повторится.

If it happens again, relax. Okay?
Если это повторится- расслабься, ладно?

But what if it happens again?
Но что, если это случится снова?

If that happens again, please call me.
Если это случится снова, сразу звони мне.

But what if this happens again?
А что, если это случится снова?

When it happens again, last week.
Когда это случилось опять, на прошлой неделе.

One fears that this happens again.
Одни боятся, что это случится снова.

If it happens again, don't touch me.
Если это повторится, лучше не прикасайся ко мне.

We should get moving before it happens again.
Мы должны выдвигаться, до того, как это произойдет снова?

OK, if that happens again, shout"blocked.
ОК, если это случится снова, кричи" закрыто.

And you're going to help us before it happens again.
И Вы поможете нам до того, как это случится снова.

And if it happens again?
А что, если это случится снова?

If it happens again, you know where my battery is.
Если это случится еще раз, ты знаешь, где у меня батарейка.

In case it happens again.
В случае если это случится еще раз.

If it happens again, you know what that means.
Если это случится еще раз, вы знаете, что это будет значить.

I want to know how and why… before it happens again.
Я хочу знать, как и почему… Прежде чем это произойдет снова.

If that happens again, you're off the team.
Если это еще раз повторится, вы нас покинете.

I'm gonna make sure that this never happens again to anyone.
Я прослежу, чтобы это больше ни с кем не повторилось.

If it happens again, see a therapist.
Если такое произойдет еще раз, обратитесь к своему врачу.

Make sure what happened back there on Sedra never happens again.
Чтобы произошедшее на Седре больше никогда не повторилось.

If it happens again, just press reset.
Если это случится еще раз, просто нажмите клавишу сброса.

But it will be a different story if this ever, EVER happens again.
Но все будет по-другому, если это когда-либо, КОГДА-ЛИБО повторится.