ПОВТОРИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• happens again
• be repeated
• happen again
• happened again
• was repeated

Примеры использования Повторилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

То же повторилось в 2010 году.
The same happened in 2010.

Не позволь чтобы это повторилось.
Don't let it happen again.

Это повторилось снова и снова.
This happened again and again.

Нельзя, чтобы это повторилось.
I won't let that happen again.

То же самое повторилось в феврале и марте.
The same happens in March and April.

Не делай так, чтобы это повторилось.
Don't let it happen again.

Позже это повторилось по меньшей мере 4 раза.
It was reprinted at least four times.

Не хочу, чтобы это повторилось.
I don't want this happening again.

Моя задача- проследить, чтобы это больше не повторилось.
My job is to see it never happens again.

И я не хочу, чтобы это повторилось.
And I don't want this to happen again.

Если я одержу победу, то сделаю все, чтобы это не повторилось.
If we win, I will make sure this never happens again.

Это для того, чтобы никогда это не повторилось»,- отметил Золотов.
This is to ensure that never happens again,"Zolotov said.

Тогда не рискуй тем, чтобы это повторилось.
Then don't risk it happening again.

Во сне видение повторилось, только на сей раз император увидел один крест.
In the dream, the vision was repeated, but this time, the emperor saw only the cross.

Даже после того, как это повторилось?
Not even after it happened again?

Первое правило переговоров- не позволяйте, чтобы это повторилось!
The first rule of negotiation- do not let it happen again!

Я прослежу, чтобы это не повторилось.
I will make sure it never happens again.

Но ты двигаешься дальше и стараешься чтобы это больше никогда не повторилось.
But you move on and make sure it never happens again.

Ты не хочешь, чтобы это повторилось.
You're not about to let that happen again.

Он вырос, захотел использовать свой ум, чтобы это больше никогда не повторилось.
He grow up, want use mind, make never happen again.

Это счетчик, подсчитывающий сколько раз повторилось сообщение!
It's a running counter for the number of times the message is repeated!

Убедительность же нашей Конференции требует, чтобы такого больше не повторилось.
For the sake of the credibility of the Conference this must not happen again.

Просто смотри, чтобы это не повторилось.
Just don't let it happen again.

По нашим данным, подобное сражение повторилось по всему миру. С одинаковым результатом.
Reports indicate that this battle has repeated itself all over the world with the same results.

Но, к великому сожалению, это повторилось.
But, unfortunately, it happened again.

Поэтому чрезвычайно важно объединить усилия и не допустить, чтобы это когда-либо повторилось.
It is therefore essential that we unite our efforts to ensure that this never happens again.

А четыре месяца спустя все повторилось.
And then four months later it happened again.

Япония, опираясь на свой уникальный исторический опыт, искренне желает того, чтобы не повторилось применение ядерного оружия, которое может причинить несказанные человеческие страдания.
Japan, with its unique past experience, honestly desires that the use of nuclear weapons, which would cause unspeakable human suffering, should never be repeated.

Они переустановили систему, но все повторилось.
They reset the system, it happened again.

Но не нужно, и даже недопустимо, чтобы все это снова повторилось в полноте опыта других.
But it is not necessary nor tolerable that all that should be repeated over again to the full in the experience of others.