ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• recurring elements
• repetitive elements
• recurrent elements

Примеры использования Повторяющиеся элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

RepeatMasker In- silico маскирует повторяющиеся элементы.
RepeatMasker In-silico masking of repetitive elements.

Эти повторяющиеся элементы образуют строки по длине и поперек.
These recurrent elements form rows lengthwise and crosswise.

Следует исключить повторяющиеся элементы и избавиться от всякой избыточности.
It should delete repetitive elements and do away with any redundancy.

Эти повторяющиеся элементы образуют горизонтальные и вертикальные ряды.
These recurring elements form horizontal and vertical rows.

На самом деле, почти в любом большом наборе иконок встречаются повторяющиеся элементы.
In fact virtually any large set of icons feature similar elements.

Повторяющиеся элементы строк спецификации В спецификацию можно добавить строку- дубликат.
Duplicate BOM Line Items You can add a duplicate row to a BOM.

Рассматривая природу, в ее структуре мы повсюду найдем повторяющиеся элементы..
In all of nature there are repeated designs found in the structures of life.

Их повторяющиеся элементы и витиеватые, пересекающиеся линии нашли отражение в ювелирных украшениях Damali.
The recurring elements, the ornate and overlapping lines are all reflected in the Damali jewellery.

Кроме того, можно клонировать графические элементы с одной страницы на другую и, таким образом, легко создавать повторяющиеся элементы.
You can also clone graphic elements from one page to another to easily create repetitive elements.

Повторяющиеся элементы могут быть сокращены указанием верхнего индекса, так что наш пример может быть записан в виде( 3. 5) 2.
Repeated elements can be collected as exponents so this example is also represented as(3.5)2.

Данная презентация содержит некоторые повторяющиеся элементы, но ее формат позволяет использовать каждый контрольный список в качестве самостоятельного документа.
While this presentation involves some repetition, the format does ensure that each checklist can be used as a standalone document.

Дизайн частичек- органическая структура для расширяющегося движения Рассматривая природу, в ее структуре мы повсюду найдем повторяющиеся элементы..
Fractal Design--An Organic Structure for an Expanding Movement In all of nature there are repeated designs found in the structures of life.

Вы можете применить повторяющиеся элементы, чтобы создать игривый эффект, или сочетать их с зеркальной подсветкой, чтобы внести дух модерна.
You can go for repetitive elements for a playful effect or combine them with mirror lighting to add a modern touch.

Первый Инка- интересное изображение, снова мы наблюдаем повторяющиеся элементы: впереди птица( не Передняя ли сущность?), полумесяц( Аллат), зверь.
The First Inca is an interesting image, where we again see the recurrent elements: a bird in the front(the Front Aspect?), a crescent(Allat), a beast.

Повторяющиеся элементы включают в себя главные сражения с боссами, экстремальные местности, а также способность управлять механизированными доспехами, известными как бронекостюм VS.
Recurring elements include major boss battles, extreme terrain, and the ability to pilot mechanized armor suits, known as Vital Suits VSs.

В этом пространстве, Александр Д' Angeli предлагает серию действий из материала, предложенный Сильвио, где вода, поток и постоянство являются повторяющиеся элементы.
In this space, Alexander D' Angeli proposes a series of actions from the material proposed by Silvio, where water, the flux and permanence are recurring elements.

Двойные портреты Антанаса Суткуса, повторяющиеся элементы на снимках Александра Абазы проявляют этот эффект, снова обнаруживая совпадения между зеркалом и фотографией и предлагая увидеть подвижность границы между прямым и обратным изображением, копией и оригиналом, подобием и различием.
The double portraits of Antanas Sutkus and repetitive elements in shots by Alexander Abaza produce the same effect, once again discovering a coincidence between the mirror and photography and allowing us to see the mobility of the division between a direct and opposite image, a copy and its original, similarity and diversity.

В отличие от остальной массы товаров, объемы потребления которых определяются точкой пересечения кривых убывающей предельной полезности товара и возрастающих предельных издержек на его приобретение, информация имеет функцию полезности, сочетающую периодически повторяющиеся элементы убывания и возрастания.
As against other weight of the goods, the volumes of which consumption are defined by a crosspoint of curves of decreasing marginal utility of the goods and increasing marginal costs on it purchase, the information has the function of utility combining periodically repeating elements of decrease and increase.

Долголетие?, Которые являются повторяющимся элементом в истории человечества?
Longevity?, that are a recurring element in the history of mankind?

Несмотря на различные конфигурации, в снежном замке есть несколько повторяющихся элементов: часовня, ресторан и гостиница.
Despite its varying configurations, the snow castle has a few recurring elements: a chapel, a restaurant and a hotel.

Хотя каждая стратегия характерна для конкретного пограничного района, для всех четырех был определен ряд общих и повторяющихся элементов и рекомендаций.
While each strategy is unique to the specific border area of concern, a number of overall common and recurrent elements and recommendations were identified in all four.

Но сейчас нужно посмотреть под другим углом- вам нужно заметить какие секции используют другие фотографы и составить список главных или повторяющихся элементов.
But right now, we have to look at it from a different angle- you need to take note of the website sections that other photographers use and create a list of the main or repeating elements.

Кроме того, широкую поддержку получило мнение о том, что в предлагаемой новой статье без какой-либо необходимости повторяются элементы, содержащиеся в проекте статьи 1 единообразных правил.
In addition, there was broad support for the view that the proposed new article unnecessarily repeated elements contained in draft article 1 of the Uniform Rules.

Если включено, то добавление повторяющихся элементов в набор( с помощью add() или loadFromFile()) приведет к отбрасыванию этих элементов..
If enabled, adding duplicate elements to a set(through either add() or loadFromFile()) will result in those elements to be dropped from the set.

При равном распределении количества всех объектов каждый желающий легко соберет коллекцию за счет обмена повторяющихся элементов на недостающие.
With an equal distribution of all objects everyone can easily gather a collection by exchanging duplicate items on the missing.

Частое депонирование чеков или представление заявок на учет векселей, особенно оформленных на круглые суммы при наличии нескольких индоссаментов и других повторяющихся элементов или выписанных на предъявителя или трассанта;
Frequent deposits of cheques or requests for bill discounting, especially for round numbers, with several endorsements, showing other recurring features, or issued to the bearer or to the drawer;

Обычно она состоит из большого количества повторов ДНК( например, сателлитной ДНК), в которых последовательность внутри индивидуальных повторяющихся элементов схожа, но не идентична.
The centromere's DNA sequence consists of large arrays of repetitive DNA(e.g. satellite DNA) where the sequence within individual repeat elements is similar but not identical.

Стеновые панели в стеганой коже или в бархате зеленого цвета леса обогащены вставками из дерева с эффектом древесного корня и деталями из блестящего или сатинированного металла цвета светлого золота, являются повторяющимся элементом стенда, становясь связующей нитью, которая сопровождает посетителя при открытии каждого отдельного пространства.
The wall paneling, covered in quilted leather or wood-green velvet, enriched by inserts in briar effect wood and satin or glossy light gold metal details, is the recurring element of the stand, so that it becomes the fil rouge that guides the visitor into the discovery of every single space.

Этот подход наиболее полезен, когда вам нужно полностью реконструировать все характеристики образца, например, удаляя надрыв или воспроизводя повторяющийся элемент.
This is most useful for situations where you need to fully reconstruct all characteristics of a source region, such as when removing a large tear or duplicating a repeating object or pattern.

Предыдущие исследования с применением REP- ПЦР показали наличие повторяющихся элементов ДНК в E.
Previous studies have identified the presence of repetitive DNA elements in E.