ПОВТОРЯЮЩАЯСЯ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• recurring role

Примеры использования Повторяющаяся роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него была повторяющаяся роль Бодауэя Макави в« Двойнике».
He had a recurring role as Bodaway Macawi in Ringer.

Также ожидалось, что по крайней мере у одного из актеров будет потенциально повторяющаяся роль.
At least one of the actors was expected to have been cast in a potentially recurring role.

У него также была повторяющаяся роль директора КБР Гейла Бертрама в« Менталисте».
He also had a recurring role in The Mentalist as CBI Director Gale Bertram.

У нее была повторяющаяся роль во втором сезоне сериала CBC Television« Секция Ромео», а в настоящее время она играет Джесс О' Брайен в семейной драме Hallmark Channel« На Чесапикских берегах».
She had a recurring role in the second season of the CBC Television series The Romeo Section and currently appears as Jess O'Brien in the Hallmark Channel family drama Chesapeake Shores.

Стивену Уильямсу досталась повторяющаяся роль Верджила, доверенного лица Кевина.
Steven Williams was cast in a recurring role, playing Virgil, a confidant of Kevin's.

Ранее у него была повторяющаяся роль в мыльной опере« Как вращается мир», также он появился в роли бывшего парня Кэрри Брэдшоу, Джима, в эпизоде сериала HBO« Секс в большом городе».
He has previously had a recurring role in As the World Turns, and guest starred as Carrie Bradshaw's highly critical ex-boyfriend Jim in the episode of the HBO series Sex and the City.

Первой телевизионной работой Мер была повторяющаяся роль Кайлы Джонс в дневной мыльной опере ABC« Город».
Mer's first acting job was the recurring role of Kayla Jones on the ABC Daytime soap opera The City.

У Фрэнка Рензулли есть повторяющаяся роль частного детектива Винни Дельгато в сериале канала NBC« Закон Хэрри».
Frank Renzulli had a recurring role as the private detective Vinnie Delgato on NBC's Harry's Law.

У него также была повторяющаяся роль Фила Берга в ряду комедии положений Nickelodeon Поездка Аллена Стрэнджа, где он играет сумасшедшего журналиста, который пытается выставить личность Аллена как пришельца из космоса.
He also had a recurring role as Phil Berg in the Nickelodeon sitcom series The Journey of Allen Strange where he plays a crazed journalist who tries to expose Allen's identity as a space alien.

У Хильдебранда была также повторяющаяся роль Кразниса мо Наклоза в третьем сезона сериала канала HBO« Игра престолов».
Hildebrand also had a recurring role as Kraznys mo Nakloz in season three of HBO's Game of Thrones.

Назанин Бониади, у которой была повторяющаяся роль Фары Шерази в третьем сезоне, была повышена до основного актерского состава для четвертого сезона.
Nazanin Boniadi, who had a recurring role in the third season as Fara Sherazi, was promoted to series regular for the fourth season.

В 2015 году Бин получила повторяющуюся роль во втором сезоне сериала HBO« Оставленные».
In 2015, Beane landed a recurring role in season 2 of HBO series, The Leftovers.

Она впервые стала известна своей повторяющейся ролью в« Рухнувших небесах».
She first became known for her recurring role on Falling Skies.

Она имеет повторяющуюся роль в приложении Хулу, оригинальной серии будущего мужчины, который был выпущен в ноябре 2017 года.
She has a recurring role in the Hulu original series Future Man, which was released in November 2017.

На телевидении он играл повторяющуюся роль Аль Буле, бывшего мужа Джинни Булет( Глория Рубен) в медицинской драме NBC Скорая помощь С 1995 по 1997 год.
On television, he played a recurring role as Al Boulet, the ex-husband of physician assistant Jeanie Boulet(Gloria Reuben) in the NBC medical drama ER from 1995 to 1997.

Он получил повторяющуюся роль в шестом сезоне фэнтезийного драматического сериала« Однажды в сказке», сыграв повзрослевшую версию новорожденного сына Белль и Рупельштильцхена, Гидеона.
He landed a recurring role in the sixth season of the fantasy-drama series Once Upon a Time, portraying the grown-up version of Belle and Rumplestiltskin's newborn son Gideon.

Бывшая звезда WWE Адам Коупленд получил повторяющуюся роль в пятом сезоне, Кетиля Плосконосого, жестокого и смелого воина.
Former WWE star Adam Copeland was cast in a recurring role for the fifth season, as Kjetill Flatnose, a violent and bold warrior.

После переезда в Лос-Анджелес в 2002 году, он прошел кастинг на повторяющуюся роль в Джей Джей Абрамс' Фелисити как любовник Кери Рассел.
Upon moving to Los Angeles in 2002, he was cast in a recurring role on J.J. Abrams' Felicity as Keri Russell's love interest.

Также Лэнс Гросс, Майк Колтер и Клео Энтони пробовались на роль Люка Кейджа, повторяющуюся роль до своего собственного сериала.
Additionally, Lance Gross, Mike Colter, and Cleo Anthony were in contention for the role of Luke Cage, which was envisioned as a recurring role in the series before headlining Luke Cage.

После повторяющейся роли в« Список клиентов», в 2013 году он изобразил Мэтью Блэквуда в фильме« Горящая синева», который был основан на одноименной пьесе 1992 года.
After a recurring role on The Client List, he portrayed Matthew Blackwood in the 2013 drama film Burning Blue, which was based on the 1992 play of the same name.

Дариус Маккрэри получил повторяющуюся роль Айзека Рэйни, друга Джона и хироманта.
Darius McCrary was cast in a recurring role as Isaac Rayney, John's friend and a palm reader.

Он наиболее известен по повторяющейся роли полицейского Хуча в« Coronation Street» и он также снялся в роли Яноса Слинта в четырех сезонах телесериала HBO« Игра престолов».
He played the recurring role of DC Hooch in Coronation Street and he portrayed Janos Slynt in four seasons of the HBO TV series Game of Thrones.

Также были объявлены другие повторяющиеся роли, которые исполнят Бретт Батлер, Джон Финн( англ.) русск., Риз Койро( англ.) русск., Дэн Фоглер и Зак Макгоуэн.
Several other recurring roles were announced as well, played by Brett Butler, John Finn, Rhys Coiro, Dan Fogler, and Zach McGowan.

Актеры Наталия Тена( Оша) и Арт Паркинсон( Рикон Старк), у которых повторяющиеся роли до третьего сезона, возвращаются в этом эпизоде.
Actors Natalia Tena(Osha) and Art Parkinson(Rickon Stark), both of whom had recurring roles in the series until the third season, make their first return appearance in the episode.

За ними последовала серия кассовых хитов, хотя актриса подверглась критике за свою игру, повторяющиеся роли и склонность к фильмам с доминированием мужских персонажей.
She followed with a series of box-office hits, but was criticised for her acting, repetitive roles and inclination to male-dominated films.

Сентября 2016 года было объявлено, что Тиффани Хайнс и Бэйли Чейз получили повторяющиеся роли в сериале.
On September 29, 2016, it was announced that Tiffany Hines and Bailey Chase had been cast in recurring roles for the series.

Беатрис начала свою карьеру на телевидении с эпизодических ролей в сериалах« Ищейка» и« Саутленд», а также повторяющейся ролью в сериале« Американская семейка», где исполнила роль Сони, сестры Глории.
Beatriz had minor roles in the police procedural television series The Closer and Southland, as well a recurring role as Gloria's sister Sonia in the acclaimed ABC comedy series Modern Family.

Он также был постоянным членом короткоживущей серии NBC Кризис в 2014 году и имел повторяющиеся роли в Звездные врата: Атлантида, Сыны анархии, Список клиентов, Игра, Секреты и ложь и 100.
He also was a regular on the short-lived NBC series Crisis in 2014, and had recurring roles on Stargate Atlantis, Sons of Anarchy, The Client List, The Game, Secrets and Lies and The 100.

Дополнительные появления в телевизионных эпизодических ролях включают в себя повторяющиеся роли в сериалах Сайнфелд, Женаты… и с детьми, Чудеса науки, Дорогая, я уменьшил детей( телесериал), Шоу Норма, Что насчет Джоан?, Отчаянные домохозяйки и Как сказал Джим.
Additional television guest appearances include recurring roles in Seinfeld, Married… with Children, Weird Science, Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show, The Norm Show, What About Joan, Desperate Housewives and According to Jim.

Аналогично, роли Дины Уотерс и Гэри Хершбергера были только указаны как" Болтливый маразматик" и" Представитель Kroehner", чьи роли были разработаны в Трейси Монтроуз Блэр и Мэттью Гиларди, соответственно, и они получили повторяющиеся роли.
Similarly, Dina Waters's and Gary Hershberger's roles were only listed as"Chatty Mourner" and"Kroehner Representative", whose roles were developed into Tracy Montrose Blair and Matthew Gilardi respectively, and would go on to have recurring roles.