ПРОЦЕДУРА ПОВТОРЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• procedure is repeated
• process is repeated

Примеры использования Процедура повторяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее процедура повторяется.
Then the procedure is repeating.

Процедура повторяется не ранее, чем через 90 дней.
The procedure is repeated no earlier than 90 days.

При переходе на следующий этап процедура повторяется.
This procedure is repeated for the next variable.

Вся процедура повторяется еще два раза.
The entire form repeats two times.

При необходимости процедура повторяется через неделю.
If necessary, the procedure is repeated in a week.

Эта процедура повторяется по крайней мере три раза.
This process is repeated at least three times.

Для каждой пластины эта процедура повторяется несколько десятков раз.
This procedure was repeated twelve times for each participant.

Эта процедура повторяется, пока не кончится все время.
This is then repeated every hour until the end.

Данная динамически- рекурсивная процедура повторяется, начиная с базового года до последнего года периода моделирования.
This dynamic-recursive procedure is repeated from the base year to the end year of simulation.

Эта процедура повторяется тысячи или миллионы раз.
This process is run for either thousands or millions of times.

Если показания отличаются более чем на 2% по шкале от показаний, указанных в подпункте b, то процедура повторяется;
If the reading differs by more than 2 per cent of range from that set in b, the procedure is repeated.

Эта процедура повторяется указанное количество раз.
Repeat this procedure for the number of specified decelerations.

По достижении КЦП или по прошествии планового срока процедура повторяется.
After achieving the SSO or upon termination of the planned term, the above-described procedure is to be repeated.

Процедура повторяется, пока не будет найдено лучшее решение.
The procedure is repeated until participants have found the best solution.

Для поддержания эффекта процедура повторяется ежегодно, возможно назначение 1- 2 поддерживающих сеансов.
For maintaining the effect, the procedure is repeated annually; 1-2 supporting sessions may also be ordered.

Эта процедура повторяется до тех пор, пока величина применяемой нагрузки не составит 630 Н.
This procedure shall be repeated until the application of a load of 630 N.

Отметим, что при заказе нескольких шаблонов одновременно Вы сможете сэкономить, так как при последующем заказе, процедура повторяется.
Note, you can save your money, buying several templates at once, as for your next order the procedure is repeated.

Эта процедура повторяется в течение конечного или бесконечного числа шагов.
The procedure is repeated at the new state and play continues for a finite or infinite number of stages.

Когда клиент требует совершения операции типа" чтение", то процедура повторяется для всех атрибутов, которые клиент хочет получить.
When a client requests a"read"-type operation, the procedure is repeated for all attributes the client wants to retrieve.

Та же процедура повторяется дважды для членов- противников предложения и воздержавшихся членов.
The same procedure is repeated for members who oppose the motion.

Если показания отличаются больше чем на 2% по шкале от показаний, предусмотренных в пункте 7. 2. 2 выше, то процедура повторяется.
If the reading differs by more than 2 per cent of the range from that set in paragraph 7.2.2. above, the procedure shall be repeated.

Эта процедура повторяется для всех почтовых ящиков, указанных в блоке конфигурационного файла.
This process is repeated for all mailboxes specified in the section of the configuration file.

Если текущий элемент больше, чем целевой, процедура повторяется после возвращения к предыдущему элементу и спуска вниз вертикально на следующий нижележащий список.
If the current element is greater than the target, or the search reaches the end of the linked list, the procedure is repeated after returning to the previous element and dropping down vertically to the next lower list.

Процедура повторяется несколько раз до тех пор, пока гадюка не ослабевает и не погибает.
This process is repeated several times until the desired thickness and quantity is achieved.

По прибытии в последующую таможню въезда эта процедура повторяется на основе предварительной информации о грузе, переданной через международную систему eTIR, и задействованные таможенные органы проводят оценку риска.
Upon arrival at a consecutive Customs office of entry, the procedure is repeated, based on the advance cargo information available through the eTIR international system and the risk assessment performed by the Customs authorities involved.

Процедура повторяется несколько раз, и продолжительность пребывания увеличивается завсегдатаи находятся в хаммаме не менее получаса.
The procedure is repeated several times and the length of stay increases.

Через неделю процедура повторяется для уничтожения личинок, которые могли вывестись из выживших гнид.
A week later, the procedure is repeated to destroy the larvae that could be removed from the surviving nits.

Эта процедура повторяется до завершения пяти полных циклов, после чего испытуемое устройство в течение 24 ч. хранится при температуре окружающего воздуха, равной 20+- 10° C.
This procedure shall be repeated until a minimum of 5 total cycles are completed, after which the tested-device shall be stored for 24 hours at an ambient temperature of 20+- 10 °C.

Вышеуказанная процедура повторяется в противоположном направлении для измерения второго значения времени движения накатом Tbi.
The above procedure shall be repeated in the opposite direction to measure the second coast down time Tbi.

Эта процедура повторяется до тех пор, пока величина освещенности не упадет на 15- 20% по сравнению с величинами, измеренными в каждой из следующих точек в соответствии с условиями настоящего приложения.
This procedure shall be repeated until the illuminating value has dropped to 15-20 per cent of the values measured for each following point under the conditions described in this annex.