ПОВТОРЯЕТСЯ СНОВА на Английском - Английский перевод

• repeats again
• over again

Примеры использования Повторяется снова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, это повторяется снова?
So this is happening again?

Цикл повторяется снова после заряда конденсатора.
The cycle repeats again after charging the capacitor.

Это все повторяется снова.
It is the same thing all over again.

Та кошмарная ночь повторяется снова.
It's that terrible night, all over again!

И теперь это повторяется снова с Ханной.
Now it's happening all over again with Hannah.

И теперь ты здесь, и все повторяется снова.
And so here you are, and once again, everything's falling apart.

Затем процесс повторяется снова и снова..
Then the process repeats over and over again.

Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица.
The process repeats itself over and over, And the star becomes layered, like an onion.

Кошмар с Тути повторяется снова.
This is"tootie-gate" all over again.

Сигнал повторяется снова и снова..
The signal just keeps repeating over and over again.

После ослабления муссонов, в феврале- мае, наступает сильная жара, причем влажность воздуха постепенно увеличивается вплоть до начала нового муссонного сезона, а затем цикл повторяется снова.
After the weakening of monsoon, February- may, comes the intense heat, and the humidity gradually increases up to the beginning of a new monsoon season, and then the cycle repeats again.

Если неисправность повторяется снова, обратитесь в сервисный центр.
If the fault occurs again, contact our After-Sales Service.

Бывает и так, что, казалось бы, в первые несколько дней после обработки квартиры клопы перестают кусать, но буквально уже через неделю все повторяется снова- с утра на теле свежие укусы, а на постели- следы ночного пиршества кровососов.
It also happens that, in the first few days after the treatment of the apartment, the bugs cease to bite, but literally a week later everything repeats again- in the morning there are fresh bites on the body, and in bed there are traces of bloodsuckers at night.

Песня Шарля Азнавура« Emmenez- moi» повторяется снова и снова во время фильма, часто в исполнении отца Зака.
The Charles Aznavour song"Emmenez-moi" is repeated over and over in the film, often sung by the father.

Сегодня мы слышим голоса разума и голоса неприятия, голоса, призывающие к прогрессу, но и одновременно голоса, в которых звучит смертельная опасность застоя, такие, как мы слышали буквально вчера в этом зале, когда выступление представителя палестинцев не только еще раз доказало, что они никогда не упускают возможность упустить возможность, но и показало, что, к сожалению, для палестинцев не существует ни настоящего, ни будущего, а есть только прошлое, которое повторяется снова и снова, опять и опять.
Today we hear voices of reason and voices of rejection, voices that call for progress and yet also voices brimming with fatal stagnation-- as we heard just yesterday in this Hall when the Palestinian voice not only proved once again that they never miss an opportunity to miss an opportunity, but also showed that, sadly, as far as the Palestinians are concerned, there is no present and no future, but only the past happening over and over and over again.

А если человек пропустит обучение, урок повторяется снова и снова и занимает столько времени, сколько нужно.
If the person fails to learn, the lesson is repeated again and again, and that takes as much time as needed.

Поддаваясь рефлексам астрала, не выдерживаем очередного испытания, и оно повторяется снова и снова, пока не утвердится или не выработается в человеке то, ради чего допущено испытание.
Giving in to astral reflexes, we don't pass the next test, and it repeats again and again, yet won't be approved or for the sake of what test is allowed won't be developed in the person.

Территория города Пермь постоянно расширяется, появляются новые семьи, дети, поколения растут и все повторяется снова и снова, это основная причина, почему сегодня наступил момент, когда в городах стали активно вестись строительства новых домов, более высоких, рассчитанных на большее количество людей внутри.
The territory of the city Perm is constantly expanding, new families, children, generations grow and everything is repeated again and again, this is the main reason why today is the moment when cities were actively carried out the construction of new homes higher, take more people in.

Есть шанс что это повториться снова, да?
What's the chance of it happening again, really?

Это повторилось снова и снова..
This happened again and again..

Которой ты позволяешь повторяться снова и снова..
Which you let it happen over and over again.

Может больше не повториться снова.
It may never happen again.

Но я хочу, чтобы все повторилось снова, Вся эта страсть.
I won't hold it back again, this passion inside♪.

Извини, но я не могу позволить, Чтобы это повторилось снова.
I'm sorry, but I can't let it happen again.

Не может повториться снова.
It can't happen again.

Но если мы не сделаем этого и все повторится снова?
But what if we don't, and it happens again?

Это никогда не должно повториться снова.
It never has to happen again.

То что случилось там. не должно повториться снова.
What happened back there can never happen again.

Но я хочу, чтобы все повторилось снова.
I won't hold it back again.

Я хочу быть уверенным, что это никогда не повторится снова.
I want to make sure that never happens again.