ЧАСТО ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• frequently recurring
• repetitive
• recurrent
• frequently repeated
• frequently repetitive

Примеры использования Часто повторяющиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перейдите в раздел: Часто повторяющиеся проблемы.
See this section: Recurrent problems.

Часто повторяющиеся или обильные кровотечения.
Frequently repetitive or heavy bleeding.

Скрипты- маленькие программы, которые автоматизируют часто повторяющиеся действия.
Scripts are small programs that automate frequently repeated actions.

Часто повторяющиеся профили у ваших деталей?
Do your workpieces include frequently recurring profiles?

По такому же принципу можно выделять часто повторяющиеся строки в константы.
The same principle can be used to allocate frequently repetitive lines in constants.

Часто повторяющиеся фразы и длинные тексты занимают много времени, чтобы их читать.
Oft-repeated phrases and long-winded texts are time-consuming to read and difficult to work with.

Селевые паводки и снежные лавины, наиболее часто повторяющиеся стихийные бедствия в республике.
Floods and avalanches, the most frequently occurring natural disasters in the country.

Часто повторяющиеся процессы управления можно значительно ускорить и усовершенствовать при помощи компьютерных программ.
Frequently recurring administrative procedures can be considerably improved and speeded up with software.

В каждом разделе сначала указываются наиболее часто повторяющиеся темы, а затем другие темы, которым было уделено меньше внимания.
Under the heading of each section, the major recurrent themes are presented first, followed by other themes that received less attention.

Часто повторяющиеся проблемы Проверьте здесь, возможно ваша проблема уже решена черный фон, нет тем, проблема с SMplayer и т. д.
Recurring problems Check here to see if it is not already solved a black background, no themes, a problem with SMplayer, etc.

Кто обладает этими знаниями, может далее изучить, как быстро и просто реализовать часто повторяющиеся операции обработки заготовки с помощью циклов.
Once this knowledge is attained you can learn how cycles are used to very easily realize frequently repeated workpiece operations.

Обширные циклы обработки для фрезерования и сверления Часто повторяющиеся виды обработки, состоящие из нескольких шагов обработки, хранятся в памяти TNC 320 в виде циклов.
Comprehensive fi xed cycles for milling, drilling, and boring Frequently recurring operations that comprise several working steps are stored in the TNC 320 as cycles.

Если вы столкнетесь с другими проблемами связанными с репозиториями, пожалуйста сообщите о них на форум Cairo- Dock, если только соотвествующий баг уже не присутствует в разделе: Часто повторяющиеся проблемы.
For any problems with the repository please report on the forum of Cairo-Dock if your bug isn't mentioned on this section: Recurrent Problems.

Нестабильные цены на зерно основной продовольственной культуры- яровой пшеницы, часто повторяющиеся засухи требуют постоянной корректировки структуры посевных площадей.
Volatile prices for corn, the main food crop is spring wheat, often recurrent droughts require constant adjustment of the structure of sown areas.

Свой основной рабочий инструмент нужно использовать на полную, выжимать из него максимум, и все самое неинтересное, все часто повторяющиеся действия перекидывать на плечи программы.
We should use our main working tool to the full force, to squeeze the most out of it, and to move all the most uninteresting, repetitive actions to the shoulders of the program.

Показания для оперативного вмешательства: упорная анурия; часто повторяющиеся приступы колики и длительная гематурия, ведущие к разрушению почечной паренхимы и ее атрофии; гнойный пиелит.
Indications for surgical intervention: persistent anuria; often repeated bouts of colic and prolonged hematuria, leading to the destruction of renal parenchyma and its atrophy; suppurative pyelitis.

Из-за расположения близ стыка тектонической плиты вся его территория находится в сейсмически активной зоне, о чем свидетельствуют часто повторяющиеся в стране землетрясения.
Owing to its location near the tectonic plate boundary, the entire territory is seismically active which is evident from the frequently occurring earthquakes in the country.

Часто повторяющиеся небольшие обострения воспалительного процесса( синовита) сопровождаются, очевидно, выпадением фибрина, образованием внутрисуставных спаек, утолщением суставной капсулы, узурами суставного хряща и небольшими краевыми разрастаниями в эпифизарных отделах кости.
Repetitive small exacerbation of the inflammatory process(synovitis) accompanied, obviously, deposition of fibrin and the formation of intra-articular adhesions, thickening of the joint capsule, the ability of articular cartilage and a small marginal increase in epiphyseal departments bones.

Поэтому, лучше вести по возможности активный образ жизни, с частыми перерывами на отдых, однако деятельности, которая ухудшает состояние поврежденного отдела позвоночника( поднятие тяжестей, часто повторяющиеся наклоны и т. п.) следует избегать.
Therefore, it is better to lead active way of life, with frequent rest breaks, but the activity that aggravates the condition of the damaged spine, power lifting, repetitive bending etc should be avoided.

На практике мы ежедневно видим таких пациентов и клинические симптомы этого" систематического токсикоза"( отравление) очевидны: мышечная слабость и пониженное настроение, повышенная потребность в отдыхе и сне, плохая эластичность кожи и грязная серая бледность кожи, часто повторяющиеся( афебрильные) инфекции, отсутствие ощущения голода и лимфедема( густотертые вздутии под кожей) являются признаками этого токсического стресса.
In practice we see such patients daily and the clinical symptoms of this"systematic toxicosis"(poisoning) are clear: muscle weakness and und resigned mood, increased need for rest and sleep, poor skin elasticity and dirty grey skin pallor, frequently recurring(afebrile) infections, lack of sensation of hunger and lymphoedema(dough-like swellings under the skin) are the signs of this toxic stress.

Невозможно сказать точно, когда технологии памяти переводов и люди, с ней работающие, достигнут такого совершенства, что перевод, выполненный в 2013 году для одного заказчика, сможет быть повторно использован как 100%- ное совпадение для другого заказчика в 2017 году, однако этот процесс неизбежен, поскольку нет никакого смысла переводить часто повторяющиеся предложения каждый раз заново.
It is impossible to predict accurately when translation memory technology and people operating it will get so good that a translation from 2013 for one client will be reused as a 100% match for another client in 2017, but it will happen invariably, because there is really no point in translating frequently repeating sentences again and again.

Ацикловир СИРОМЕД применяется для лечения часто повторяющейся сыпи на лице и губах.
Aciclovir SIROMED is used for frequently recurring herpes on facial skin and lips.

При проведении менее часто повторяющихся обследований тестирование приложения с участием респондентов оказывается неэффективным;
In less repetitive surveys, testing with respondents is not viable;

В песне« nowhere» часто повторяется рефрен« Yanmaani» яп.
In the insert song"nowhere", there is a frequently repeated background refrain"Yanmaani" ヤンマーニ, Yanmāni.

Курортное лечение, как правило, противопоказано при достаточно выраженных и сравнительно часто повторяющихся приступах стенокардии.
Spa treatment is usually contraindicated in severe and frequently recurring strokes.

Музыкальное композиции, впрочем, были охарактеризованы« раздражающим» и« часто повторяющимся».
He also criticized the music as"annoying and repetitive.

В ходе путешествия вы обнаружите, что узор из пяти элементов часто повторяется во Вьетнаме.
You will find this pattern of five frequently repeated throughout Vietnam.

И этот процесс часто повторяется снова и снова на тех же самых животных.
And this process is often repeated again and again on the same animals.

Разве в жизни может часто повториться такая ситуация!
Is life can often repeat such a situation!

Тесты часто повторяются в процессе работы над проектом юнит или регрессионное тестирование.
Tests often repeat during the project(unit and regression testing);