ЗАНОВО на Английском - Английский перевод

• again
• anew
• new
• newly
• fresh
• rebuilt
• reinvented
• rediscover
• redone
• reinvent

Примеры использования Заново на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начать заново.
Start fresh.

Знаете, начать заново.
You know… start fresh.

Хозяин заново меня собрал.
The master rebuilt me.

Деревни строятся заново.
A village can be rebuilt.

Родиться заново, чтобы страдать.
Born fresh to suffer.

Тебе нужно начать жить заново.
You need a new life.

Мне нужно заново записать кассеты.
I have gotta make new tapes.

Каждый миг рождается заново.
Each moment is newly born.

Долго заново рисовали эскиз.
We spent a long time making new sketches.

Через год он отрастал заново.
A year later he grows again.

Написанная заново история их рас.
A rewritten anew history of their races.

Я могла бы сновидеть себя заново.
I could dream myself anew.

Он сможет начать заново в другом месте.
He can get a fresh start somewhere else.

Мьi можем построить жизни заново.
We can establish new lives.

Нельзя начать заново в современном мире.
There's no fresh start in today's world.

Придется мне сотворить тебя заново.
I'm gonna have to reinvent you.

Вам необходимо заново установить все функции.
You need to set all functions again.

Но потом конфликт начался заново.
But then the conflict began anew.

Заново выполнить настройку конечных положений.
Perform new end position adjustment.

Окрашивают стены и потолок заново.
Paint in walls and ceiling redone.

Придется монтировать заново, собрав кусочки.
Have to mount again, collecting pieces.

Завтра утром жизнь начнется заново.
Tomorrow morning… life begins anew.

Линия была заново открыта 15 июня 2001 года.
The new line was opened on 15 June 2001.

Приходится возвращаться и перечитывать заново.
I have to go back and re-read again.

Включает заново построенные в середине 1990- х гг.
Includes newly built in the mid-1990s.

Заново классика среди классиков, арканоид.
Rediscover the classic among classics, Arkanoid.

Выберите заново и запустите нужную программу.
Select and start the desired programme again.

Рога сбрасываются каждый год и вырастают заново.
Horns are reset every year, and grow again.

Нужно заново сдвинуть другие элементы списка;
Other elements of the list have to be moved anew.

Провал- это точка, в которой ты начинаешь заново.
Failure is the point at which you begin anew.