START ANEW на Русском - Русский перевод

• начать заново
• начать сначала
• начинать заново

Примеры использования Start anew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start anew and be ready to face.
Начать заново и быть готовым к.

Can we pretend it never happened, and start anew?
Мы можем обо всем забыть и начать сначала?

I thought if we could get away, start anew, find something different together, find something exciting. get out of our soggy blob, we could be like we used to be.
Я думал, если бы мы могли все бросить, начать заново, найти что-то другое для нас обоих, что-то интересное… выйти из нашей вялой рутины, мы могли бы стать такими, как были раньше.

I think it's high time for us all to repent and start anew.
Я думаю, что нам всем давно пора покаяться и начать новую жизнь.

To reflect the change in musical direction, and to avoid having to ever start anew in the event of future lineup changes, Danzig decided to change the name of Samhain to his own surname, Danzig.
Чтобы отразить изменение музыкального направления и чтобы избежать необходимости когда-либо начинать заново в случае будущих перемен в составе, Данциг решает поменять название группы с Samhain на свою собственную фамилию, Danzig.

If we end things now, few people will be any the wiser and you can start anew.
Если мы порвем сейчас, о нас никто больше не узнает и ты начнешь новую жизнь.

If no other base is available, you have been defeated, but can start anew with a new landing ship.
Если других баз нет, тогда считается, что Вас победили и Вы можете начать сначала- с новым десантным кораблем.

On the issues of disarmament and non-proliferation, as well as the problem of the proliferation of small arms and light weapons, it is time to pick up the pieces and start anew.
Что касается вопросов разоружения и нераспространения, а также проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений, то сейчас пришло время свести воедино разрозненные части и заново начать процесс.

He states that, if permanent judges adjudicating in those trials are not elected to a new term of office, there is a substantial risk that those trials will have to start anew, with a completely fresh team of judges.
Он отмечает, что если постоянные судьи, участвующие в этих процессах, не будут избраны на новый срок полномочий, то налицо реальная опасность того, что эти процессы необходимо будет начинать заново с абсолютно новым составом судей.

Use the arrows should hold his board on a wave, otherwise bathe in water, and a set of points will have to start anew.
При помощи стрелок нужно удерживать его борд на волне, иначе искупаешь его в воде, и набор очков придется начать заново.

After all, if one is in alignment boxes in flash Sokoban game intervene error, you can not finish a level, and all have to start anew.
Ведь если изначально в расстановку ящиков в флеш Сокобан игры, вмешается ошибка, вы не сможете закончить уровень, и все придется начинать заново.

More and more souls will awaken to the wonderful opportunity this period presents, and with help will be able to forgive themselves and start anew.
Все больше и больше душ будут пробуждаться к замечательной возможности, какую предоставляет этот период, и с помощью будут способны простить себя и начать заново.

Another criticism in the past was that people in custody were redetained shortly after their release so that their detention period could start anew.
В прошлом еще одним основанием для критики было то, что лица, освобожденные из-под стражи, вскоре вновь задерживались, и поэтому отсчет срока задержания мог начинаться заново.

Fun registers all the moves, and therefore allowed to use the function every minute forward/ back to cancel or resume, and including start anew fun!
Забава регистрирует все ходы, и потому разрешено в всякую минутку пользоваться функцией движения вперед/ обратно для отмены либо возобновления, и в том числе и приступить поновой забаву!

We shall introduce the forgiveness of debt, as it is clearly the only way to enable every country and those individuals worst effected to recover and start anew.
Мы внедрим прощение долга, так как это определенно единственный способ, позволяющий каждой стране и ее гражданам, больше всех пострадавших от этого, восстановиться и начать заново.

Use your fantasy and Draw can choose the color of your choice and paint the picture, it is so easy and fun if you do not like how you touched up, you can start anew.
Включай фантазию и рисуй, может выбрать цвет на свой вкус и разукрасить картинку, ведь это так просто и весело, если тебе не понравилось как ты разукрасил, можешь начать заново.

At the time of this writing, it is being considered whether the trial should continue with a substitute judge under rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence("the Rules") or whether it should start anew.
На момент подготовки настоящего документа рассматривался вопрос о том, следует ли продолжать суд с участием резервного судьи в соответствии с правилом 15 бис Правил процедуры и доказывания(<< Правил>>) или его следует начать сначала.

On 20 December 2001 a three-judge appellate panel of the Samarkand Regional Economic Court affirmed that in conformity with article 48 of the Economic Procedure Code, in the case of a change in a party to the proceedings, an examination of the case should start anew.
Декабря 2001 года апелляционная коллегия, состоящая из трех судей, в самаркандском областном суде по экономическим делам постановила, что в соответствии со статьей 48 Экономического процессуального кодекса в случае, когда меняется состав сторон в ходе рассмотрения дела, рассмотрение должно быть начато вновь.

IV. Starting anew: Policy action is within reach for socially vulnerable developing countries.
IV. Начать заново: для социально уязвимых развивающихся стран политические рецепты известны.

Renovate- with respect to ponds, getting rid of the fish present and starting anew.
Ремонт- в отношении прудов, избавившись от настоящей рыбы и начинать заново.

Displacement started anew, and re-displacement accelerated.
Вновь началось перемещение людей и ускорилось повторное перемещение.

Starting Anew": New Year Wishes for Syria and Armenia from a 65 years old Syrian-Armenian.
Начать снова»: Новогоднее пожелание 65- летнего сирийского армянина- мира Сирии и Армении.

The trial started anew on 7 November 2007.
Судебный процесс был начат заново 7 ноября 2007 года.

Everything started anew.
И его жизнь началась заново.

Following the burial of the victims of the riot on the fourth day, the unrest started anew.
После похорон жертв на четвертый день волнения начались заново.

Once they step out, the game starts anew.
Как только все войдут, игра начинается снова.

After the telephone event has ended, the updating starts anew.
После завершения использования телефона обновление начнется заново с начала.

Defines whether video will be started anew after reproduction.
Определяет, будет ли видео после воспроизведения начинатся сначала.

After the telephone event has ended, the updating starts anew.
После окончания телефонного события актуализация начинается вновь.

The investigation may take more than a year and starts anew with every new birth in the family.
Такое рассмотрение может занять период более года и начинается вновь с рождением каждого нового ребенка в семье.