ПРОЦЕДУРА ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• review procedure
• revision procedure
• review proceedings
• review process
• review procedures
• reconsideration procedure
• procedure for amendment

Примеры использования Процедура пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура пересмотра.
Revision procedure.

Непродуманная и неэффективная процедура пересмотра.
A poorly conceived and ineffective review procedure.

Процедура пересмотра СПС.
Procedure of the revision of ATP.

В статье 13 ДОПОГ изложена процедура пересмотра с целью изменения текста ДОПОГ.
Article 13 of the ADR provides for a revision procedure for the purpose of modifying the text of the ADR.

Процедура пересмотра СПС 28- 31.
Procedure for the revision of ATP 28- 31.

Вместо процедуры представления оговорок в Конвенции предусматривается процедура пересмотра.
Instead of providing an objective procedure, the Convention provides for a review procedure.

Процедура пересмотра TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47.
Revision procedure TRANS/WP.30/AC.2/47.

В договоре аренды между Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и ККООН четко не указана процедура пересмотра арендной платы.
The rental agreement between UNOG and UNCC did not state clearly the rental cost review procedure.

Процедура пересмотра является бесплатной;
The reconsideration procedure is free of charge;

Он отмечает, что в Австралии действует процедура пересмотра решений, которая в целом согласуется с ее обязательствами по статье 3.
He noted that Australia had a review procedure in place, which on the whole complied with its obligations under article 3.

Процедура пересмотра СПС статья 18.
Procedure of the revision of ATP Article 18.

В Египте существует процедура пересмотра, но неясно, эквивалентна ли она суду второй инстанции.
There would appear to be a review procedure in Egypt but it was not clear whether it was equivalent to a court of second instance.

Процедура пересмотра этап I процесса.
Revision procedure phase I of the revision..

Однако была также высказана точка зрения о том, что такая процедура пересмотра наделяет Прокурора слишком широкими полномочиями по оценке по сравнению с национальной процедурой разбирательства.
However, the view had also been expressed that such a review procedure gave the Prosecutor too wide a power of appreciation over national proceedings.

Ii Процедура пересмотра является бесплатной;
Ii The reconsideration procedure is free of charge;

В рамках Стокгольмской конвенции в декабре 2006 года были приняты руководящие принципы по НИМ и руководство по НПД, а позднее процедура пересмотра и обновления руководящих принципов/ руководств.
The Stockholm Convention adopted guidelines on BAT and guidance on BEP in December 2006 and, more recently, a procedure for reviewing and updating the guidelines/guidance.

Ii Процедура пересмотра этап I процесса.
Ii Revision procedure phase I of the revision..

Вместе с тем государство- участник не продемонстрировало, являлась ли процедура пересмотра в порядке надзора успешной и насколько часто она успешно применялась при рассмотрении дел, связанных со свободой выражения мнений.
However, the State party has not shown whether and in how many cases supervisory review procedures were applied successfully in cases concerning freedom of expression.

Процедура пересмотра на этапе I процесса TRANS/ WP. 30/ 178.
Revision procedure for phase I TRANS/WP.30/178.

Любопытно, что, несмотря на эмпирические свидетельства отсутствия ее эффективности, процедура пересмотра постепенно стала восприниматься и использоваться сотрудниками в качестве дополнительного средства защиты своих интересов.
Curiously, despite empirical evidence of its lack of effectiveness, the review procedure had gradually come to be perceived and used by staff members as an additional means of protecting their interests.

Процедура пересмотра должна включать следующие этапы.
The review process should consist of the following steps.

Преобразования носят тем более глубокий и нерушимый характер, поскольку никакая процедура пересмотра Конституции не может осуществляться, если она наносит ущерб республиканской форме и демократическим принципам, являющимся основой Республики статья 64.
These changes are all the more fundamental and inviolable as no procedure for amendment of the Constitution can be accepted if it affects the republican form and democratic principles which govern the Republic art. 64.

Процедура пересмотра возбуждается бесплатно пункт 15 статьи 7.
The review procedure is free of charge art. 7, para.15.

В том что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты, ссылаясь на правовую практику Комитета по этому вопросу, автор утверждает, что процедура пересмотра в надзорном порядке в государстве- участнике не составляет эффективного средства правовой защиты.
With regard to exhaustion of domestic remedies, and referring to the Committee's case law on the matter, the author contends that supervisory review proceedings in the State party do not constitute an effective remedy.

Процедура пересмотра или толкования решения или постановления.
Procedure for revision or interpretation of a judgment or order.

Обязательному представлению на референдум подлежит проект или предложение о пересмотре, предметом которого являются избрание Президента Республики, осуществление президентских полномочий, возникновение вакансии Президента Республики и процедура пересмотра настоящей Конституции…>> статья 126.
Any bill or proposed amendment concerning the election of the President of the Republic, the exercise of the presidential mandate, vacancy of the post of President of the Republic or the procedure for amendment of this Constitution must be decided by referendum"(art. 126); and.

Процедура пересмотра на этапе I процесса пересмотра МДП.
Revision procedure of phase I of the TIR revision process.

Комитет напоминает о своей правовой практике, согласно которой процедура пересмотра в порядке надзора, допускающая пересмотр уже вступивших в силу судебных решений, не является средством правовой защиты, подлежащим исчерпанию для целей пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
The Committee recalls its jurisprudence, according to which the State party's supervisory review proceedings, which allow for the review of court decisions that have taken effect, do not constitute a remedy that has to be exhausted for the purposes of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

Процедура пересмотра, позволяющая решать менее значимые вопросы на начальном этапе процесса регистрации и ввода в обращение.
The review procedure to allow minor issues to be addressed early in the registration and issuance process.

Комитет напоминает о своей правовой практике, согласно которой процедура пересмотра в порядке надзора в Генеральной прокуратуре, допускающая пересмотр уже вступивших в силу судебных решений, не является средством правовой защиты, подлежащим исчерпанию для целей пункта 2 b статьи 5 Факультативного протокола.
The Committee recalls its jurisprudence, according to which the State party's supervisory review proceedings before the Prosecutor General's Office, allowing a review of court decisions that have taken effect does not constitute a remedy that has to be exhausted for the purposes of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.