ПРОЦЕДУРЫ ОБЗОРА на Английском - Английский перевод

• review procedure
• review process
• review procedures

Примеры использования Процедуры обзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ix. процедуры обзора.
Ix. review of arrangements.

Секретариат также просили подготовить документ об опыте применения процедуры обзора.
The Secretariat was also requested to produce a paper on experiences of the review procedure.

Процедуры обзора и пересмотра ПДЧСЗППП;
Procedures for review and revision of OfEP;

Доклады НПО в рамках процедуры обзора рассмотрение в отсутствие доклада государства- участника.
NGO reports under the review procedure examination in the absence of a State report.

Процедуры обзора например, см. пункты 40- 42.
Review procedures e.g. see paragraphs 40-42.

Доклады гражданского общества в рамках процедуры обзора рассмотрение при отсутствии доклада государства.
Civil society reports under the review procedure examination in the absence of a State report.

Процедуры обзора и оценки Платформы.
Procedures for the review and evaluation of the platform.

В ней рассматриваются процедуры обзора и его результаты и предлагается график работы по проведению обзоров..
It identifies review procedures and outputs, and proposes a timetable for reviews..

IV. Процедуры обзора по вопросам, касающимся окружающей среды 113- 117 19.
IV. Review procedures in environmental matters 113- 117 16.

Секретариат также просили подготовить документ о наилучшей практике/ уроках, вынесенных из процедуры обзора.
The Secretariat was also requested to produce a paper on best practices/lessons learned from the review procedure.

Усовершенствованные процедуры обзора и удостоверения будут введены своевременно к началу составления годовых отчетов за 1994 год.
Improved procedures for review and certification of year-end 1994 accounts have been issued.

При этом он хотел бы знать, оставлена ли Мавритания в списке стран, подлежащих применению процедуры обзора.
He also wished to know whether Mauritania had been kept on the list of countries subject to the review procedure.

Ряд ораторов упомянули о том, что процедуры обзора могут иметь финансовые последствия для проводящих обзор стран.
Some speakers mentioned that the review process might have financial implications for reviewing countries.

Вместе с тем один представитель выразил обеспокоенность медленными темпами добавления новых химических веществ для процедуры обзора.
One representative, however, expressed concern over the slow process for adding new chemicals to the review procedure.

Усовершенствованные процедуры обзора и удостоверения будут введены своевременно к началу составления годовых отчетов за 1994 год.
Improved procedures for review and certification will be introduced in time for the year-end 1994 accounts.

FCCC/ CP/ 1995/ Misc. 2 Обзор отдельных процедур несоблюдения, урегулирование споров и процедуры обзора осуществления.
FCCC/CP/1995/Misc.2 A review of selected non-compliance procedures, dispute resolution and implementation review procedures.

Дополнительные процедуры обзора определены в двух заявлениях председателя Совета по правам человека( PRST/ 8/ 1 и PRST/ 9/ 1);
The Human Rights Council decided on further modalities for the review through the adoption of two Presidential statements(PRST/8/1 and PRST/9/1);

Несколько иной критерий используется в случае стран, перечисленных в рамках процедуры обзора, поскольку их доклады просрочены на пять или более лет.
A slightly different criterion applied in the case of countries listed under the review procedure because their reports were five or more years overdue.

Ссылаясь на свое решение VIII/ 15 о пересмотре процедуры обзора или корректировке перечней отходов, перечисленных в приложениях VIII и IX.
Recalling its decision VIII/15 on the revisions to the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX.

В некоторых случаях поездки могли бы также оказаться полезными в ходе осуществления процедуры обзора, с тем чтобы составить целостное мнение о положении в государстве- участнике.
In certain cases, visits would also be useful during the review procedure, in order to get a holistic view of the situation in a State party.

Некоторые государства подчеркнули, что процедуры обзора должны использоваться в качестве крайней меры, а ряд государств отметили, что такого подхода следует избегать.
Some States emphasized that the review procedures should be used only as a last resort measure, while a few noted that that approach should be avoided.

Пересмотр процедуры обзора или корректировки перечней отходов, перечисленных в приложениях VIII и IX, и статус решения VII/ 21( решение VIII/ 15);
Revisions to the procedure for the review or adjustment of the lists of wastes contained in Annexes VIII and IX and the status of decision VII/21(decision VIII/15);

Пленуму предлагается дать руководящие указания относительно доработки процедуры обзора эффективности административных и научных функций Платформы.
The Plenary is invited to provide guidance for the further development of the procedure for the review of the effectiveness of administrative and scientific functions of the Platform.

Предусматривать процедуры обзора гендерных вопросов во всех проектах развития для обеспечения участия и руководящей роли женщин в качестве основной действующей силы и поборников развития человека.
Include gender review processes in all development projects to ensure the participation and leadership of women as central agents and protagonists of human development.

Обеспечивать, чтобы в страновых докладах о достижениях ЦРДТ и ДССН систематически отражалось положение меньшинств и чтобы все процедуры обзора использовались для оценки воздействия политики на меньшинства.
Ensure that the MDG Country Reports and PRSPs, systematically reflect the situation of minorities, and that all review procedures monitor the impact of policies on minorities.

В частности, процедуры обзора и утверждения заказов- нарядов были неэффективными, что было обусловлено неадекватностью соответствующего потенциала, технических специальных знаний и управления контрактной деятельностью.
In particular, procedures for the review and approval of task orders were inadequate owing to lack of capacity, of technical expertise and of contract management.

С учетом содержащихся в обоих документах рекомендаций он разработал процедуры обзора с целью обеспечить, чтобы такая информация носила полный, транспарентный, точный, единообразный и сопоставимый характер.
Based on guidance provided by the two instruments, it has established review procedures to ensure that such information is complete, transparent, accurate, consistent and comparable.

Процедуры обзора и изменения утвержденного штатного расписания Организации существенным образом различаются в зависимости от того, из каких основных источников финансируются должности в Организации Объединенных Наций.
The procedures for reviewing and modifying the approved staffing of the Organization differs significantly between the major funding sources for United Nations posts.

В настоящем документе предлагается открытое и недвусмысленное внедрение процедуры обзора для оценки выполнения обязательств параллельно наблюдению, которое осуществляется в соответствии с другими международными договорами.
What is advocated here is the open and explicit adoption of a review process for evaluating compliance which parallels the monitoring of other international instruments.

В число таких мер входили процедуры обзора( рассмотрение положения в области прав человека в той или иной стране в отсутствие доклада государств- участников), а также процедуры принятия последующих мер.
Among such measures were the review procedure(consideration of the human rights situation in a country in the absence of a State party report) and follow-up procedures..