PROCEDURES FOR THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• процедуры рассмотрения
• процедуры обзора
• процедур рассмотрения
• процедур для обжалования
• порядок рассмотрения

Примеры использования Procedures for the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures for the review and evaluation of the platform.
Процедуры обзора и оценки Платформы.

Structure and functions of the compliance committee and procedures for the review of compliance structure.
Структура и функции комитета по вопросам соблюдения и процедуры рассмотрения соблюдения.

Procedures for the review of sensitive strings.
Процедуры анализа строк, имеющих отношение к государственной безопасности.

Under the existing legislation there are appeal and review procedures for the review of sentences.
По действующему законодательству в стране существует кассационный и надзорный порядок пересмотра приговоров.

Procedures for the review of the implementation of conservation and management measures adopted by this Conference.
Процедуры обзора хода осуществления мер по сохранению и управлению, принятых настоящей Конференцией.

The Committee proposed several revisions to its structure and functions and procedures for the review of compliance.
Комитет предложил внести несколько изменений в свои структуру и функции и процедуры рассмотрения соблюдения.

The conditions, terms and procedures for the review or rejection of the finding of an expert study are set by the Government.
Условия, сроки и процедуры пересмотра или аннулирования экспертного заключения устанавливает правительство.

The Committee agreed not to propose revision of its structure and functions and procedures for the review of compliance.
Комитет решил не вносить предложения о пересмотре своих структуры и функций и процедур рассмотрения соблюдения.

Where appropriate, the project agreement should set forth the procedures for the review and approval of construction plans and specifications by the contracting authority;
В проектном соглашении, в случае необходимости, должны предусматриваться процедуры для рассмотрения и утверждения строительных планов и спецификаций организацией- заказчиком;

The Committee decided that it would not propose any revisions to its structure and functions and procedures for the review of compliance.
Комитет постановил, что он не будет предлагать изменений ни в свою структуру и функции, ни в процедуру рассмотрения соблюдения.

In particular, procedures for the review and approval of task orders were inadequate owing to lack of capacity, of technical expertise and of contract management.
В частности, процедуры обзора и утверждения заказов- нарядов были неэффективными, что было обусловлено неадекватностью соответствующего потенциала, технических специальных знаний и управления контрактной деятельностью.

This will ensure more consistency in the application of rules, policies and procedures for the review and selection of candidates throughout the Secretariat.
Это повысит последовательность применения правил, политики и процедур в ходе обзора и подбора кандидатов по всему Секретариату.

The procedures for the review of death penalty and the system to exclude the use of illegal evidence were improved and the application of coercive measures standardized.
Были усовершенствованы процедуры рассмотрения дел, по которым вынесен смертный приговор, и система исключения использования незаконно полученных свидетельств, а также стандартизировано применение принудительных мер.

This document does not address the Committee's structure and functions, and the procedures for the review of compliance, or the Committee's operating rules.
Структуры и функции Комитета, процедуры рассмотрения соблюдения или рабочие правила Комитета в настоящем документе не рассматриваются.

Notes with appreciation that the procedures for the review of requests for registration and issuance adopted by the Executive Board include the publication of rulings taken by the Executive Board;
С удовлетворением отмечает, что процедура рассмотрения заявлений о регистрации и вводе в обращение, принятая Исполнительным советом, включает публикацию постановлений, принимаемых Исполнительным советом;

In this regard, the third session of the Conference of the Parties adopted decision 6/COP.3 on procedures for the review of the implementation of the Convention.
В этой связи третья сессия Конференции Сторон приняла решение 6/ СОР. 3 о процедуре рассмотрения осуществления Конвенции.

Procedures for the review of implementation of relevant measures to minimize leakage where the circumstances of the project activity have changed in a manner that may result in, or increase, leakage.
Процедуры для рассмотрения хода осуществления соответствующих мер, связанных с сведением к минимуму утечки, в случаях, когда условия проведения деятельности по проекту изменились таким образом, что это может привести к утечке или ее увеличению.

Decides that the structure and functions of the[Compliance] Committee and the procedures for the review of compliance shall be those set out in the annex to this decision.
Постановляет, что Комитет по вопросам соблюдения будет иметь такие структуру, функции и процедуры рассмотрения, какие указаны в приложении в настоящему решению.

Detailed guidelines for the review and analysis of financial disclosures have been drafted; a consulting firm with experience in this sector has been engaged; and procedures for the review have been developed.
Были подготовлены проекты подробных рекомендаций по рассмотрению и анализу финансовых деклараций; была привлечена консультационная фирма, обладающая опытом работы в этой области; и был разработан порядок рассмотрения.

Decides that the structure and functions of the Compliance Committee and the procedures for the review of compliance shall be those set out in the annex to this decision.
Постановляет, что структура и функции Комитета по вопросам соблюдения и процедуры рассмотрения соблюдения будут такими, как они изложены в приложении к настоящему решению.

The Working Group is expected to present to the Executive Body a proposal for further action and required input for a review of the Protocol, including methods and procedures for the review.
Предполагается, что Рабочая группа подготовит для Исполнительного органа предложение о дальнейших действиях и необходимых материалах для обзора Протокола, включая методы и порядок проведения обзора.

Adopted decision 1997/2 concerning the Implementation Committee, its structure and functions and procedures for the review of compliance, as annexed to this report(annex III below);
Принял решение 1997/ 2 в отношении Комитета по осуществлению, его структуры и функций и процедур рассмотрения соблюдения, включенных в приложение к настоящему докладу( приложение III ниже);

The first meeting of Parties to the Protocol would take place at the twenty-third session of the Executive Body(12-16 December 2005) where Parties may consider the timing, methods and procedures for the review.
Первое совещание Сторон Протокола состоится в рамках двадцать третьей сессии Исполнительного органа( 12- 16 декабря 2005 года), и Стороны могут рассмотреть на нем сроки, методы и процедуры проведения обзора.

Detailed timeline of the current and proposed simplified procedures for the review of the ITC proposed budget by the United Nations and the World Trade Organization Y E A.
Подробный график осуществления ныне действующих и предлагаемых упрощенных процедур для рассмотрения предлагаемого бюджета ЦМТ Организацией Объединенных Наций и Всемирной торговой организацией.

It is intended that the rules promote consistency, predictability, credibility, transparency, accountability and efficiency in the work of the Committee, particularly with regard to procedures for the review of compliance.
Подразумевается, что правила будут содействовать последовательности, предсказуемости, достоверности, транспарентности, подотчетности и эффективности работы Комитета, прежде всего в отношении процедур рассмотрения соблюдения.

Stringent procedures for the review of departments' and offices' proposed support account requirements have been implemented, and the proposed support account budgets are subject to the scrutiny of ACABQ and the General Assembly.
Введены строгие процедуры рассмотрения предлагаемых потребностей департаментов и управлений по вспомогательному счету, и предлагаемые бюджеты по вспомогательному счету тщательно рассматриваются ККАБВ и Генеральной Ассамблеей.

We are confident that you will continue your endeavours to establish the bases and correct procedures for the review, so that it may begin as soon as possible.
Мы уверены в том, что Вы будете продолжать прилагать усилия, имеющие своей целью заложить основы и установить правильные процедуры для обзора, с тем чтобы он мог начаться как можно скорее.

Procedures for the review and approval of engineering designs, construction plans and specifications by the contracting authority, and the procedures for testing and final inspection, approval and acceptance of the infrastructure facility;
Процедуры для рассмотрения и утверждения организацией- заказчиком проектно- конструк- торской документации, строительных планов и спецификаций, а также процедуры для испы- таний и итоговой инспекции, одобрения и принятия объекта инфраструктуры;

The annex to the Secretary-General's report provides a detailed timeline of the current and proposed simplified procedures for the review of the ITC budget by the United Nations and WTO.
В приложении к докладу Генерального секретаря приводится подробный график применения действующих и предлагаемых упрощенных процедур рассмотрения бюджета ЦМТ Организацией Объединенных Наций и ВТО.

Procedures for the review and approval of engineering designs, construction plans and specifications by the contracting authority, and the procedures for testing and final inspection, approval and acceptance of the infrastructure facility[see recommendation 52];
Процедуры для рассмотрения и утверждения организацией- заказчиком проектно- конструкторской документации, строительных планов и спецификаций, а также процедуры для испытаний и итоговой инспекции, одобрения и принятия объекта инфраструктуры[ см. рекомендацию 52];